短髮VS捲髮，韓國明星們的春季髮型秀
因灰塵而顯得不那麼完美的春天又來啦！是不是已開始輕裝出門，準備節食減肥了呢？是不是正苦惱換個怎樣的合季髮型呢？？哈哈，春天一到短髮病就犯了吧？！今天小編幫那些終於拋開一切顧慮打算剪掉畜養了幾年的頭髮的MM整理了如下參考髮型，一起來看看吧。
1. 송혜교 단발 VS 롱 웨이브
宋慧喬 短髮 VS 長波浪卷
뭘 해도 다 예쁜 그녀 송혜교!!!!
怎麼弄都很漂亮的她，宋慧喬！！！
갠적으로 세계 최강 미녀가 아닐까 싶은 ㅋㅋㅋㅋㅋ
個人認爲她是世上最漂亮的美女 嘿嘿嘿......
무한 혜교 사랑 ♡♡♡
對慧喬無限的愛♡♡♡
그런 그녀도 요즘 단발머리를 고수하고 있는 걸 보면,이 언니도 단발병이 심하게 드셨나 봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
即使是這樣的她最近也留着短髮，可見這姐妹兒貌似也嚴重患上了短髮病哦 嘿嘿嘿嘿...
2. 수지 단발 VS 롱 웨이브
秀智 短髮 VS 長波浪
누가 수지더러 "머리빨"이라고 했던가!!!!
誰曾說秀智是靠髮型左右外貌的？！！！
단발도 이렇게나 이쁜걸??? >_<
短髮竟也如此美麗？？？>_<
그럼에도 불구하고 수지의 인스타 판독 결과 그녀는 긴 머리를 더 좋아하는 듯 보인다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
儘管這樣，秀智的INS判定結果顯示人們更喜歡她長髮的樣子 嘿嘿嘿...
늘어지듯 굵은 웨이브 또는 C컬보다 조금 더 말린 정도의 웨이브를 선호하는 수지!!! ㅎㅎ
秀智喜歡比下垂式的粗波浪卷或C卷更卷的波浪卷！！！哈哈
3. 아이유 단발 VS 롱 웨이브
IU 短髮 VS 長波浪
단발이 너무나도 잘 어울리는 그녀 아이유!!
太適合短髮的她--IU!!!
'아이유는 쭉 단발 아니었나??'싶을 정도로 오래도록 단발머리긴 하지만,
雖然她長期蓄短髮以至於讓人不禁會想"IU難道不是一直都是短髮麼？？”
시상식이나 드레스를 입을 땐 긴 머리 웨이브 즐겨 하더라구요 ㅋㅋㅋㅋ
但當她參加頒獎典禮或穿連衣裙禮服時，則喜歡以波浪卷長髮亮相。嘿嘿嘿嘿...
4.손예진 단발 VS 롱 웨이브
孫藝珍 短髮 VS 長波浪卷
사실 이 언니의 단발은 전혀 기대하지 않았는데,이렇게도 잘 어울릴 줄이야!!!! ㅋㅋㅋㅋ
其實從來沒期待過這歐尼的短髮模樣，誰知會居然這麼適合短髮！！！！嘿嘿嘿...
절대 동안이긴 하나,역시 나이가 들면 긴 머리보단 짧은 머리가 진리인 건가 싶다 ㅎㅎ
雖說她是絕對童顏派，不過小編想說，人一旦上了年紀，比起蓄長髮，留短髮纔是真理啊 哈哈
5.한예슬 단발 VS 롱 웨이브
韓藝瑟 短髮 VS 長波浪卷
얼굴이 워낙에 작아서 똑단발도 짧아 보이지 않는 그녀 한예슬!!
臉本來就小，所以即使剪齊耳短髮也不顯短的她--韓藝瑟！！
웨이브 헤어가 저리도 풍성하니 샴푸 모델도 했겠죠??
波浪捲髮型那麼濃密，應該做過洗髮露模特吧？？
정말이지 탐나는 머릿결!!! >_<
真令人眼饞的頭髮啊！！！>_<
6. 정유미 단발 VS 롱 웨이브
鄭有美 短髮 VS 長波浪
윤 식당이 시작할 때 정유미가 이렇게 나타날 줄 누가 알았겠는가.......
《尹食堂》開播時，誰會想到鄭有美會這樣子亮相......
윤여정과 Ctrl+C, Ctrl+V인 느낌적인 느낌;;;;;
有種粘貼、複製了尹汝貞的感覺;;;;;
자꾸 봐서인지 러블리한 그녀의 매력 때문인지,그마저도 예쁘다 싶어 한동안 파마병을 불러온 1인이었다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
不知是因爲經常看這樣的她，還是因爲可愛的她的魅力，連這個樣子都讓人覺得漂亮，還因此引發了一時的燙髮潮呢！嘿嘿嘿嘿嘿......
그런데 이젠 드라마 라이브를 통해단발병을 부르는 1인이 되었다 ㅋㅋㅋㅋ
不過，現在的她又通過電視劇直播掀起了一陣短髮潮啊 嘿嘿嘿嘿
어쨌거나 정유미 앓이들이 많은 건 사실 ㅋㅋㅋ
總之，迷上鄭有美的人確實很多啊 嘿嘿嘿
7.윤아 단발 VS 롱 웨이브
允兒 短髮 VS 長波浪卷
최근 단발병의 주범 임. 윤. 아!!!
最近短髮病的主犯 林.允.兒！！！
철저한 준비성과, 꾸밈없는 순수함, 거기에 타고난 성실함을 더해 데뷔이래 최고의 호평이 아닌가 싶은 요즘 ㅋㅋㅋㅋㅋ
周全的準備成果，毫不做作的純真，再加上天生的誠實，最近在想這應該是她出道以來的最高好評吧 嘿嘿嘿嘿嘿。
효리네 민박 시즌2 출연만큼이나 탁월한 선택이라 생각되는 윤아의 단발!!!!
正如允兒選擇出演孝利家民宿第二季，她的短髮也被認爲是很明智的選擇！！！！
긴 머리 웨이브가 한없이 연약해 보였다면,단발인 지금은 단단해진 느낌이랄까??ㅎㅎ
如果說長波浪發曾看起來無限柔弱的話，那現在的短髮應該說有種變結實的感覺吧？？哈哈
※ 선택 전 TIP
※ 選前提示
1. 현재 머리 상태를 냉정히 판단하기!!
冷靜判斷現在的頭髮狀態！！
- 빗자루 같은 머릿결이라면 제발 기르지 말고 과감히 자르길......(그거 아껴서 뭐하나 ㅠㅠ 어차피 할 수 있는 스타일링도 없다!!!!)
- 若是如掃帚般的髮質，則請不要再蓄長髮，果斷剪掉吧......（這樣的髮質就算可惜又有何用 嗚嗚 反正又沒有適合它的髮型可做！！！）
2. 전문가의 냉정한 조언!!!
專家的理智建議！！！
- 단발이든 롱 웨이브 헤어든, 각자의 얼굴형에 따라 자신에게 어울리는 길이와 웨이브 굵기가 모두 다르니 마음만 앞서지 마시고 제발 귀를 열고 전문가의 조언을 구하길!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
(이래서 미용실은 단골이 있어야 함!! 저 헤어 디자이너 아니구요, 이거 광고글 아니구요 ㅋㅋㅋㅋ)
- 無論是短髮還是波浪式長髮，根據各自的臉型的不同，適合自己的長度及捲髮粗細度也都不同，所以不要違心，請張開你的耳朵，聽聽專家們的意見吧！！！嘿嘿嘿...（所以說美髮店需要常客！！我不是髮型設計師，以上也不是廣告詞哦 嘿嘿嘿...）
3.커트는 30분, 원상복구는 3년!!!
剪髮只需30分鐘，原狀恢復則需3年！！！
- '정유미 단발 이쁘다!!' '윤아 단발 이쁘다!!' 싶어 단발로 자르기엔 다시 어깨 아래로 기르기까지 족히 3년은 걸린다는 사실!! ㅋㅋㅋ
(순간의 감정으로 자르기엔 너무 오랜 시간이 필요하니 꼭 두 번 세 번 생각하길!!!)
-因想到‘鄭有美短髮漂亮！！’‘允兒短髮漂亮！！’而去剪了短髮那天到頭髮再次長至肩膀以下需要花足足3年！！嘿嘿嘿（因一時的情感衝動而剪髮需要很長的時間去恢復原狀，所以請一定要三思啊！！！）
相關閱讀：
聽說最近這種髮型很流行?
2017年流行髮型看這裏！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
