馬上要520啦，學韓國女生撒嬌來虜獲男心吧！
1
韓語裏面有很多語氣詞尾，比如有表示感嘆的，表示原因的等等。但是，還有一種是大部分人都不知道的，但是所有的韓國女生都會用的撒嬌語氣詞尾，這個撒嬌語氣詞尾下至小學生上至韓國大媽都特別喜歡在社交軟件裏使用。
撒嬌語氣詞尾是在韓國的句子詞尾下面多加了一個收音“ㅇ”而形成的。加了收音“ㅇ”之後，就可以發出可愛的鼻音，聽起來就非常的甜和可愛。在談戀愛的時候，女孩們經常會向自己的男朋友撒嬌，這個時候呢，韓國女生們都喜歡在句子的詞尾添加“ㅇ”來增加說話語氣的可愛感。我們一起來看看，她們都是怎麼使用的呢？
相關閱讀:
那些韓國影視圈自帶愛豆屬性的撒嬌大王！
韓國男愛豆們的這些撒嬌動作你絕對招架不住！
看綜藝學韓語：《超人回來了》雙胞胎撒嬌對決
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
2
女:
아구 잘햇엉
哎呀，做得真好。
나 이제 애교 부릴꺼라고
我現在要撒嬌了。
말리지마
不要阻止我。
男:
애교??
撒嬌？
예를들면?!
比如說？
먼저 보여줘바여
先給我看看唄。
女:
아잉
類似“嚶嚶嚶”
여붕양
老公呀
내일 만낭명
明天見面的話
撒嬌體解析：
“잘햇엉” =잘했어（做得好）
“아잉”=類似中文“嚶嚶嚶”這樣的擬聲詞。
“여붕양” = 여보야（老公呀）
“내일 만낭명”=내일 만나면（明天見面的話）
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
[출처
] 日 포스팅 "사랑스러운 애교말투로 한국어 공부♡" |작성자 둥이둥이맘
3
男：
ㅋㅋㅋㅋ 애교얔?ㅋㅋ
哈哈，撒嬌嗎？
女:
뽑뽑 행줭양됭용.
要給我親親。
애교를 글로 배웟어요.
學了用字來撒嬌。
男：
이응'붙히면 되는거야?ㅋㅋㅋㅋ
添上“嚶嚶嚶”就可以了嗎？哈哈
女：
여봉
老公
男：
응응 왜불러
嗯嗯，叫我做什麼
撒嬌體解析：
뽑뽑 행줭양됭용 = 뽀뽀 해줘야 돼요.(要親親)
여봉=여보(老公)
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
4
男：
예 부인…?!
怎麼了，老婆？
女：
상랑행용.
我愛你
봉공싶엉용. ㅠㅠㅠ
我想你
撒嬌體解析：
상랑행용=사랑해요. （我愛你）
봉공싶엉용=보고 싶어요. （我想你）
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
5
女:
ㅠㅠㅠ 왜답잉없엉용!?
爲什麼沒有迴應。
男：
ㅋㅋㅋㅋ아，웃겨죽거쎀ㅋㅋㅋ
哈哈，笑死我了
女：
…왱용
爲什麼呀
男：
ㅋㅋㅋㅋ입에 밥 한가득 물고 애기가 말하는거 같아욬ㅋㅋ
哈，好像嘴裏塞滿了飯和水在說話的小孩似的。
女：
냉강 잘못햇엉용…?
我做錯了嗎？
밍앙행용.
對不起。
撒嬌體解析：
“왜답잉없엉용”= 왜 답이 없어요(爲什麼沒有迴應)
"왱용"= 왜요(爲什麼)
“냉강 잘못햇엉용”=내가 잘 못 했어요?（我做錯了嗎？）
“밍앙행용”= 미안해요（對不起。）
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
6
男:
앙닝엥용 만낭성동 긍켕 행줭용.
沒有呀，即使見面也這麼跟我說話吧。
女：
잉렁켕 항명 옹랭 강뎅요.
是說要長時間都這樣咯。
男：
아배아파욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
笑的肚子疼。
女：
왱용 ㅠㅠㅠㅠ！？！？
爲什麼！
앙귕영웡용!?
不可愛嗎？
이러케 하면 페북에서 긔엽대써
face book裏面說這樣會很可愛
앙귕영냥구?
問你不可愛嗎？
撒嬌體解析：
“앙닝엥용 만낭성동 긍켕 행줭용"=아니에요. 만나서도 그렇게 해줘요.(沒有呀，即使見面也這麼跟我說話吧。)
"잉렁켕 항명 옹랭 강뎅요"= 이렇게 하면 오래 간대요.(是說要長時間都這樣咯)
"앙귕영웡용!?" = 안 귀여워요?（不可愛嗎？）
“앙귕영냥구”=안 귀엽냐고?（問你不可愛嗎？）
“구”其實是"고"變化過來的發音，是屬於韓國的一種發言，很多女生覺得這麼發音也很可愛，所以就常常喜歡說“구”。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
[출처 日 포스팅 "사랑스러운 애교말투로 한국어 공부♡" |작성자 둥이둥이
7
男：
ㅋㅋㅋㅋ내일만나서도 똑가치해줄수잇나요.
即使明天見面，也要一樣這麼做。
女：
행중숭잇엉용
那就這樣做給你
잉렁켕 항명 옹랭강당장앙용ㅎㅎㅎ
不是說要長時間這樣嗎，哈哈哈
ㅎㅎㅎㅎ깅붕종앙
心情真好。
撒嬌體解析：
“행중숭잇엉용”=해 줄 수 있어요（那就這樣做給你。）
“잉렁켕 항명 옹랭강당장앙용”= 이렇게 하면 오래간다잖아요(不是說要長時間這樣嗎)
“깅붕종앙”=기분 좋아（心情真好）
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
[출처] 日 포스팅 "사랑스러운 애교말투로 한국어 공부♡" |작성자 둥이둥이맘
[출처] 日 포스팅 "사랑스러운 애교말투로 한국어 공부♡" |작성자 둥이둥이맘
”
8
男：
아 미치겟다.
啊，要瘋掉了
개 사랑스럽넼ㅋㅋㅋ
你太可愛了。
女：
여봉
老公
男：
네 부인
嗯，老婆
女：
뱅텅링 갈궁왕성 앵공 당싱 붕링껭용.
去換個電池再回來撒嬌。
男：
ㅋㅋㅋ 알겟어욬ㅋㅋㅋ결정타닼ㅋㅋ다녀와여♡♡
嗯，就這麼決定了，去吧。
撒嬌體解析：
“뱅텅링 갈궁왕성 앵공 당싱 붕링껭용”= 배터리 갈고와서 애교 다시 부릴게요.(去換個電池再回來撒嬌)
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
[출처] 日 포스팅 "사랑스러운 애교말투로 한국어 공부♡" |작성자 둥이둥이맘
9
最後給大家說說幾種讓男生心跳加速的韓語說話方式。
1.在句子最後加上收音“ㅇ”。
"뭐했어?"보다 "뭐했엉?"더 좋아.
比起"뭐했어?"（做了什麼），用"뭐했엉?"更好。
"잘자!" 보다 "잘장!" 더 좋아.
比起"잘자!"（晚安），用 "잘장!" 更好。
"응"보다 "웅"이 훨씬 귀여운 거 같에요.
比起"응"（嗯），用“웅”來說感覺更可愛呢。
좀전의 통화에서 나온 방법!마지막에 "ㅇ"을 붙이면 애교가 있어보이네요.
剛纔在聊天軟件裏的通話方法！如果最後添加上收音“ㅇ”，看起來也很可愛。
2. 在句子的結尾加上“~”。"잘가" 보다 "잘가 ～" 더 좋아.
比起"잘가" （再見），用 "잘가 ～"會更好。
"고마워" 보다 "고마워～" 더 좋아.
比起"고마워" （謝謝），用"고마워～" 會更好。
3. 即使不是正確的句子表現，也很可愛。"안녕?" 보다 "안용?" 더 귀여워.
比起"안녕?”（你好），用 "안용?" 會更加可愛。
"놀아줘" 보다 "노라죠" 더 귀여워.
比起"놀아줘" （玩吧），用"노라죠" 會更加可愛。
以上3種就是韓國女生經常用的，能讓男生們心動的撒嬌語言。當然，這些語言和我們的網絡熱詞一樣只能和朋友在非正式場合上用。在正式場合和考試的同學們可千萬不能亂用呀！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
[출처] 日포스팅 "사랑스러
애교말투로 한국어 공부♡" |작성자 둥이둥이맘
[출처] 日 포스팅 "사랑스러운 애교말투로 한국어 공부♡" |작성자 둥이둥이맘
