金材昱採訪：年紀大了眼界更開闊
1
《Voice》不僅讓李荷娜完成了演技變身，還讓寂寂無名了許久的金材昱因毛泰九這個反派角色再次得到了觀衆的關注，下面我們就來看韓國媒體對金材昱的採訪吧。
“20多歲時，憑藉《 咖啡王子一號店》首次讓觀衆認識我，
到了30多歲才遇到了《Voice》中毛泰九這個角色。
10年後的現在，金材昱選擇了這樣演戲。”
在長久的彷徨（방황）和長久的苦惱(고민)後，金材昱選擇出演OCN《Voice》中令人毛骨悚然的(소름 끼치다)壞人毛泰九一角。
相關閱讀
從《戀愛時代》到《Voice》 細數李荷娜的4大人生角色
韓劇《Voice》問鼎韓國電視臺OCN收視榜的祕訣是？
從鬼怪到VOICE，盤點神級特效化妝的韓劇
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
2
Q. 和《Voice》毛泰九的初次相遇
“並不是出於對角色的好奇(호기심)而選擇出演該劇的。
《Voice》的劇本(시나리오)非常出色(훌륭하다)，
我還記得我看劇本看得手心都出汗了。
心情隨着故事發展而起伏，
所以很想要參與到這樣的作品中。”
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
3
Q. 金材昱演繹的毛泰九
“毛泰九並不是讓人一眼就能看穿，看起來像是殺人犯(살인범)的人，
也不像是個會經常發火的人會犯下的罪行。
我覺得將一個總是很安靜，身處高位的人的態度(애티튜드)、
傲慢(오만함)以及殘酷(잔혹함)的特性平衡(밸런스)好很重要。”
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
4
Q. 觀衆的火熱反響(뜨거운 반응)
“我選擇出演這部作品完全沒有考慮過觀衆的反應，
所以在這部劇收視率成爲OCN電視劇之最，
獲得了許多人的喜愛時反而有點發傻(얼떨떨하다)。
走在大街上也有很多人認出我來，
還有人因爲害怕不敢靠近我。”
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
5
Q. 成爲受歡迎的演員的感受
“作爲演員，成爲觀衆們好奇、喜愛的演員真的很幸福。
怎麼說呢？與其說我經歷了很長的時間才感受到這種快樂，
倒不如說努力爲當下而活的我撞大運地(운이 좋게)遇到了好的作品。”
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
6
Q. 被低預算電影(저예산 영화)佔據的作品集(필모그래피)
“我只是在當時做出了所面臨的最好的選擇罷了。
當然，我對那些實驗性的題材(장르)、角色也充滿了好奇。
而這些被歸類爲‘小製作電影’。
如果不去演這類作品的話，以後或許就會變成‘沒辦法’演了。
雖然那時候也會覺得不安。
不過就是因爲這樣纔會遇到《Voice》這樣的作品。”
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
7
Q. 和李荷娜對決的場面
“仔細一想，劇中並沒有出現我和李荷娜前輩直接對立(대립되다)的場面。
如果有兩人對決(대결하다)的場面，我覺得臺詞會更加有力。”
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
8
Q. 奔四的金材昱
“我更喜歡年紀大的自己，
有種眼界更開闊(시야가 더 넓어지다)的感覺，
資歷（경력）（演技方面）也是不可忽視的一面，
如果沒有資歷的話，有些角色我也無法嘗試。”
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
