有聲聽讀新聞：日本面臨強冷空氣來襲
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。
日本（にほん）付近（ふきん）は、強（つよ）い冬型（ふゆがた）の気圧（きあつ）配置（はいち）が続（つづ）いている。強（つよ）い寒気（かんき）の中心（ちゅうしん）は日本（にほん）の東（ひがし）に抜（ぬ）けたが、北日本（きたにほん）から西日本（にしにほん）の上空（じょうくう）の気溫（きおん）は引（ひ）き続（つづ）き平年（へいねん）より低（ひく）く、東日本（ひがしにほん）から西日本（にしにほん）の日本海側（にほんかいがわ）では大気（たいき）の狀態（じょうたい）が非常（ひじょう）に不安定（ふあんてい）となっている。28日（にじゅうはちにち）は、西（にし）から次第（しだい）に冬型（ふゆがた）の気圧（きあつ）配置（はいち）が緩（ゆる）む見込（みこ）み。
日本附近正持續強冷冬季型氣壓。強冷空氣中心雖然已經離開東日本，但從北日本到西日本上空的氣溫持續比歷年更低，從東日本到西日本的日本海域的大氣狀態非常不穩定。12月28日，從西面而來的冬季型氣壓預計將減緩。
北日本（きたにほん）から近畿（きんき）にかけての日本海側（にほんかい）では強（つよ）い雪（ゆき）が降（ふ）って、大雪（たいせつ）となっており、太平洋側（たいへいようがわ）でも大雪（たいせつ）となっている所（ところ）がある。広（ひろ）い範囲（はんい）での大雪（たいせつ）のピークは過（す）ぎたが、引（ひ）き続（つづ）き近畿（きんき）は27日（にじゅうななにち）夜遅（よるおそ）くにかけて、北日本（きたにほん）から東日本（ひがしにほん）では28日（にじゅうはちにち）明（あ）け方（がた）にかけて、日本海側（にほんかいがわ）を中心（ちゅうしん）に大雪（たいせつ）となり、太平洋側（たいへいようがわ）でも大雪（たいせつ）となる所（ところ）がある見込（みこ）み。積雪（せきせつ）や路面（ろめん）の凍結（とうけつ）による交通（こうつう）障害（しょうがい）に警戒（けいかい）すると共（とも）に、なだれ、電線（でんせん）や樹木（じゅもく）への着雪（ちゃくせつ）に注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）だ。
從北日本到近畿地區的日本海域有強降雪，預計將是大雪，大平洋海域也有地方下大雪。雖然大範圍來說大雪的頂峯時期已過，但接着直到27日深夜的近畿地區，以及28凌晨的北日本到東日本地區，以日本海域爲中心普降大雪，太平洋海域也有多處大雪。由於積雪及路面結冰，請警惕交通事故的發生，以及小心雪崩、電線和樹木上的積雪。
>>>背單詞啃課文之外：如何提高聽力&口語？
重點詞彙 ：
冬型[ふゆがた]
冬季型
気圧[きあつ]
氣壓。
配置[はいち]
配置，安置，佈置，部署
寒気[かんき]
寒氣，寒冷，寒冷的氣候。亦指寒冷的程度。
平年[へいねん]
非閏年，平年。普通的年，無災害的年。
ピーク
【英】peak；山頂，山巔，頂峯。最高峯，最高潮。峯值，最大量。
積雪[せきせつ]
積雪。降下後積住的雪，氣象觀測上指觀測所周圍地面有一半以上被雪覆蓋的狀態。
凍結[とうけつ]
凍，凍冰，上凍，結冰。凍結。
着雪[ちゃくせつ]
積雪。
>>日語新人領取專屬福利
