由新年賀詞「よいお年を」淺談格助詞結句現象
在學習日語時，只要稍加留意一下，就不難發現日語中以助詞結句的句子有很多。日語助詞特有的語法意義和作用決定了即使省略了後面的內容，也不影響句意的表達。那今天就帶大家看一下日語中的格助詞結句的現象。
日語中的格助詞結句是比較特殊的現象，與日語普通句式——“主賓謂”結構有所不同。用格助詞結句時，由於省略了句末的謂語成分，使句子結構變得簡潔。日語中的格助詞結句的現象常見於廣告、標語、口號、新聞標題、宣傳語等中。以格助詞結句的句子結構簡潔，給人一種生動、明快的感覺。
例如「よいお年を／祝你過個好年」就是一個典型的例子。「よいお年を」後面省略了謂語成分，但是不影響大家對這個句子的理解。如果補充完整的話，應該是「よいお年をお迎えください」。
日語中常見的以格助詞結句的句子主要有以下幾種：
（1）以格助詞「に」結句的句子（主要是「～を～に」「～が～に」結構的句式）
例：①歴史を鑑（かがみ）に／以史爲鑑
②ドラマ「深夜食堂」がブームに／電視劇《深夜食堂》引發熱潮
例句①句選自朝日新聞上的標題（中國・李首相、安倍首相に「歴史をかがみに」と要求），該例句使用了「～を～に」結構的句式。句子雖然省略了主語和謂語成分，但是卻給讀者一種精煉、富有想象力的感覺。
例句②使用了「～が～に」結構的句式。句子保留了主語，只省略了謂語成分。「に」表示結果，其後續動詞可以使用「なる」。
（2）以格助詞「を」結句的句子（主要是「～に～を」「～で～を」結構的句式）
例：子供たちに、きれいな地球を／給孩子們留下乾淨的地球
本例句使用了「～に～を」結構的句式，以格助詞「を」結局的句子一般含有號召的特徵。正因爲如此，像本例句這樣，沒有限定行爲主體的話，可以有以下解釋：
（意志）我々は子供たちにきれいな地球を殘します。
（依頼）皆さん、子供たちにきれいな地球を殘してください。
（勧誘）私たちとともに子供たちにきれいな地球を殘しましょう。
（3）以格助詞「へ」結句的句子（主要是「～から～へ」「～を～へ」結構的句式）
例：獻血者 身元確認を徹底へ／貫徹確認獻血者身份
本例句使用了「～を～へ」結構的句式，是厚生勞動省爲了防止由於輸血造成的HIV感染，決定徹底確認獻血者身份的報道上的標題。句子省略了謂語成分，表示朝着某一方向努力。
（4）以格助詞「で」結句的句子（主要是「～は～で」「～を～で」結構的句式）
例：理想な家を、ス テキな町で／在美麗的街道建立理想之家
本例句使用了「～を～で」結構的句式，「で」表示動作進行的場所，謂語部分可以使用「建てる」。句子前後兩部分形成對稱，給人以生動、明快的感覺。
此外，還有很多以其他助詞結句的情況，這裏就不一一羅列。感興趣的同學可以自己查閱一下！
以上，希望對大家有幫助。
想查看更多日語學習文章可掃下方二維碼關注滬江日語教研↓
本內容爲滬江日語教研原創，未經授權嚴禁轉載。
精彩內容推薦：
時光不虛度：年初值得一做的五件事！
令外國人頭疼的六大日語難點
