日語日常會話33：一起去買年貨吧
A：デパートに行きませんか。
去商場嗎？
B：一緒に行きましょうか。ちょうどわたしも出かけるところです。
一起去吧。正好我也想出去逛逛。
A：実は、お歳暮を買いたいです。
實際上我是去買年終酬贈的禮品的。
C：そうですか。わたしは買ったことがありません。どんな物ですか。
這樣啊。我還沒去買過。是什麼樣的東西啊？
A：じゃあ、駅前の高島屋と名鉄百貨店に見に行こう。
那我們就一起去車站邊上的高島屋和名鐵百貨店看看吧。
C：すみません、ピョリさんから電話が來ました。もしもし、ピョリさん、今は太郎くん達と家を出たばかりです。今日は會う時間がないので、また明日ね。バイバイ。
不好意思，樸麗打電話過來了。喂喂，樸麗，現在我們剛要和太郎一起出門。今天沒時間見面了呢，明天再見吧。拜拜。
B：それでは、皆一緒にいきましょう！
那我們就出發吧！
【TIPS】
【----ところです。】
（意思）表示動作的進行程度和階段。
（接續）
動詞辭書形+ところです
動詞ている+ところです
動詞た形+ところです
※「例文」
シャワーを あびるところです。
（動作發生之前、還沒有洗澡、即將要實行洗澡這個動作）
シャワーを あびているところです。
（動作實行中）
シャワーを あびたところです。
（剛剛完成動作）
【----ばかりです。】
（意思）主觀的角度來看，動作完成
（接續） 動詞た形+ばかりです
※「例文」
１週間前に 髪を 切ったばかりです。
今月知り合ったばかりなのに、もう婚約しました。
去年結婚したばかりなのに、もう離婚します。
※ 「～ところ」和「～ばかり 」的相異點
※ 出來たところの弁當 ×
※ 出來たばかりの弁當 ○
※ 弁當ができたところです。○
※ 弁當はできたばかりです。○
※ 儘管我們也可以說 “できたばかりの弁當 （剛剛做好的便當）”，但是一般不說“できたところの弁當”。 因爲“～ところ”主要是着眼於動作進行到哪個階段，是動作進行之前、動作進行中、還是動作完成之後。 ※ 從以上的解釋中可以得出，用“～ところ”的句子是把視點放在了動作上，而用“～ばかり”的句子是把視點放在伴隨着動作的名詞上。
【單詞】
デパート ：百貨店，
（高島屋和名鐵百貨店是名古屋的有名百貨店。）
お歳暮（おせいぼ）： 年終酬贈的禮品
