日語日常會話31：要賞紅葉的話，就去京都吧
A：すっかり秋らしくなりましたね。
秋天已經到來了。
B：秋といえば、紅葉ですね。
說到秋天，就是紅葉了吧。
C：紅葉って何ですか。
紅葉是什麼呀？
B：秋になり、木の葉が赤や黃色にかわることです。きれいですよ。
到了秋天、樹木的葉子就變成紅色或者黃色。很美麗哦。
C：紅葉を見てみたいです。
我想去看紅葉。
A：それでは今度の日曜日、みんなでどこかへ行きませんか。
那就這個週日、大家一起去哪裏賞紅葉吧。
B：いいですね。どこへ行きましょうか。
好主意。一起去哪裏看紅葉吧。
A：紅葉なら、京都がいいですよ。
賞紅葉的話，京都不錯呢。
C：いいですね。京都へ行きましょう。
好耶。就去京都吧。
【TIPS】
【P1＋なら、P2】
P1＋ば、P2
≪意味≫
①仮定
（例）もし今日暇なら、いっしょに食事に行きませんか。
②アドバイス
（例）紅葉なら、京都が有名ですよ。
≪接続≫
①動詞・形容詞：辭書形＋なら （例：行くなら、暑いなら）
②名 詞：名詞＋なら （例：子どもなら）
【紅葉（こうよう）】
一到秋天，樹葉都變成了紅色或黃色，這就叫“紅葉”。並且賞楓葉就叫“紅葉狩り（もみじがり”。對日本來說，像春天賞櫻花一樣，賞紅葉也是秋天的一種樂趣。
一般來說，楓葉都在山野或高原上，但是寺院和公園等也是賞紅葉的名勝地。
【單詞】
紅葉（こうよう）：紅葉
すっかり：已經
