日本諺語：馬を崋山の陽に帰し、牛を桃林の野に放つ
馬を崋山の陽に帰し、牛を桃林の野に放つ
【読み】うまをかざんのみなみにきし、うしをとうりんのやにはなつ
【意味】馬を崋山の陽に帰し牛を桃林の野に放つとは、戦爭が終わり平和になるたとえ。
意義：馬回到華山的陽光下，牛放到桃林的田野裏，這句話比喻戰爭結束，變得和平。
【注釈】周の武王が殷を滅ぼしたときに、戦爭に使用した馬を崋山の南側に帰し、武器などを運搬させた牛を桃林に放って、二度と戦爭はしないことを人民に示した故事に基づく。
註釋：周武王覆滅了殷朝，釋放了戰爭中使用的馬匹至華山南側，搬運武器的牛放鬼桃林，向百姓表示再也不會有戰爭。
【出典】『詩経』
出處：《詩經》
【類義】帰馬放牛
同義詞：歸馬放牛
【用例】－
例句：無
本翻譯爲滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
相關閱讀推薦：
日語諺語：魚と水
日本諺語：魚の水を得たるが如し
