泰國7 11“袋裝”護膚品 給你便捷平價的“美麗”
很多去泰國的小夥伴們都喜歡去7-11裏面淘一些好吃的，但實際上，泰國的7-11裏面可遠遠不止有好吃的哦，如果你經過日用品的貨架的話，就會發現上面擺了很多小袋子裝的花花綠綠的東西，那些其實都是一些護膚品，有一些還相當不錯呢！下去再去的話不妨留意一下，說不定就淘到寶了呢！
1. ROJUKISS White Poreless Day Cream SPF35/PA+++
1. 露茱緹詩白淨清透日霜SPF35/PA+++
ครีมซองน้องใหม่มาแรง ใช้เป็นเดย์ครีมบำรุงผิว ช่วยผลัดเซลล์ผิวหมองคล้ำ พร้อมป้องกันแสงแดด เนื้อเกลี่ยง่าย ซึมซาบสู่ผิวเร็ว พอใช้อย่างต่อเนื่องแล้วจะรู้สึกหน้ากระจ่างใสและขาวขึ้นจริงไม่ใช่แค่เคลือบ ทั้งนี้รอยดำใหม่จางลงเร็ว แต่รอยดำเก่าอาจต้องใช้เวลาสักหน่อยค่ะ ราคา 39 บาท
來勢洶洶的新產品，滋養皮膚的日用霜，幫 助去除皮膚老化暗沉的細胞，還可以防曬，細膩易吸收，連續使用之後就會覺得臉部肌膚明亮白皙，新生的暗色斑痕會減輕，陳舊的斑痕可能需要連續使用一段時間，價格39泰銖。
2. Clear nose Acne Care Solution Serum
2. Clear nose粉刺 精華液
ยี่ห้อนี้เขาดังในเรื่องการดูแลผิวที่เป็นสิวง่ายอยู่แล้ว ยิ่งเซรั่มบูสต์ผิวตัวนี้ ลองแล้วจะรู้สึกได้เลยว่าช่วยลดสิว สิวอักเสบยุบลง ลดเลือนรอยสิวและรอยแดง พร้อมให้ความชุ่มชื่นแก่ผิว ทำให้หน้าดูอิ่มน้ำมีออร่าอย่างเห็นได้ชัด และยังเป็นสูตร 0% แอลกอฮอล์ ปลอดภัยต่อผิวแพ้ง่าย ส่วนเนื้อเซรั่มก็ซึมไว ไม่เหนียว ทั้งยังควบคุมความมันด้วยค่ะ ราคา 49 บาท
這個牌子的護膚品最拿手的就是改善各種痘痘肌膚，用了之後就會覺得可以減少痘痘，炎症會減輕，淡化痘痘留下的印記，還能幫助皮膚保溼，讓你的臉上呈現顯而易見的水潤，完 全不含酒精，對敏感肌也很安全，精華液吸收超快，不粘膩，還可以有效控油，價格49泰銖。
3. Best Korea Tea Tree Perfect Anti Acne Serum
3. Best Korea茶樹完美抗痘精 華
เซรั่มเคลียร์สิวสูตรใหม่ ที่เพิ่มสารสกัดใบบัวบกเข้ามาผสมกับทีทรีออยล์และกรีนที ใช้แล้วรู้สึกได้ตั้งแต่ครั้งแรกว่าช่วยยับยั้งการเกิดสิว ทั้งสิวอุดตัน สิวฮอร์โมน สิวเกิดซ้ำ ฯลฯ ทั้งยังช่วยปลอบประโลมผิวด้วย ใช้แต้มบริเวณที่เป็นสิวใหม่ ๆ ก็ไม่แสบผิว เนื้อสัมผัสบางเบา ไม่เหนอะ ซึมไว จึงใช้คู่กับการแต่งหน้าได้ ไม่ทำให้หน้ามันหรือเป็นคราบค่ะ ราคาซองละ 49 บาท
新抗痘精華產品，提取自積雪草，混合了茶樹精油和綠茶，第一次使用就能真切感到它戰痘的效果，不管是毛孔堵塞造成的痘痘，還是荷爾蒙分泌過剩造成的痘痘，還是頑固的痘 痘，它都有效果，還能幫助保護皮膚，用在長痘痘皮膚的周圍，不會刺激痘痘，質地非常細膩輕柔，不粘膩，吸收快，可以在化妝時候配合使用，不會讓臉油，每袋49泰銖。
4. BK acne expert bright
4. BK抗痘亮 白專家
ถึงสิวจะหายไป แต่รอยสิวยังกวนใจอยู่ แนะนำซองนี้เลยค่ะ เป็นตัวช่วยลดรอยแดง รอยดำจากสิว ทั้งยังมีสารสกัดจากใบบัวบก จึงช่วยยับยั้งการเกิดสิวได้ด้วย ใช้ไปซองแรกรอยสิวก็จะค่อย ๆ จางลง พร้อมกับรู้สึกว่าผิวหน้าชุ่มชื่นขึ้น และความที่เป็นสูตรเน้นความกระจ่างใสจึงมีส่วนผสมของไวท์เทนนิ่ง ช่วยอัปหน้าไบรท์ไปในคราวเดียวเลยค่ะ ราคา 49 บาท
雖然痘痘消失了，但是痘印還是會讓人煩心，這個是幫助淡化痘印的產品，也是提取自積雪草，可以有效控制痘痘的產生，剛開始使用痘印就會慢慢變淡，還會覺得皮膚很溼潤，所含的美白成分可以讓 我們面部的肌膚亮度提升，價格爲49泰銖。
5. Snail White Icy Mask
5. 蝸牛冰感面膜
นาทีนี้คงไม่มีใครไม่รู้จัก มาสก์เกล็ดหิมะที่ญาญ่าเป็นพรีเซ็นเตอร์ ทำเอาสาว ๆ อยากตื่นขึ้นมาหน้าแบบญาญ่ากันเลยใช่ไหมล่ะ แต่ของเขาดีจริงนะ แค่มาสก์ทิ้งไว้ทั้งคืน ตื่นมาจะรู้สึกผิวนุ่มเด้ง ดูโกลว์ อิ่มฟูฉ่ำน้ำ รูขุมขนกระชับขึ้น แถมเนื้อมาสก์ก็เนียนนุ่ม ไม่เยิ้มไม่เหนอะตลอดคืน ถ้าวันไหนกลัวหน้าโทรม ซองนี้กู้ได้อยู่หมัดเลยล่ะ ราคา 39 บาท
現在肯定沒有人不知道Yaya代言的面膜，讓大家都想擁有像Yaya一樣的顏值，產品是真的好，敷一晚上第二天早上起來就會覺得皮膚細膩、有光澤、溼潤、毛孔收縮，面膜質地柔軟，一整晚都不粘膩 。如果哪天擔心看起來憔悴，這個面膜絕對可以幫到你，價格39泰銖。
6. JuJuNé Dongbaek Arbutin White Plus Serum
6. JuJuNé Dongbaek熊果苷亮 白精華
ยกให้เป็นเซรั่มน่าลองอีกแบรนด์หนึ่งค่ะ เพราะมีส่วนผสมที่ไม่ค่อยเห็นกันอย่างดอกดงเบก ราชินีกุหลาบเกาหลีจากเกาะเชจู ซึ่งช่วยปรับสภาพผิวและฟื้นบำรุงผิวให้แข็งแรงขึ้น เนื้อจะเป็นสีชมพูอ่อน ๆ ค่อนข้างซึมไว สามารถใช้ได้ทั้งเช้า-เย็น พอลองใช้แล้วก็รู้สึกว่าผิวหน้าเรียบเนียนและค่อย ๆ กระจ่างใสขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ ดูขาวอมชมพูขึ้นด้วยค่ะ ราคา 49 บาท
又一款非常值得一試的精華液，因爲含有一些從濟州島的冬柏花中萃取的物質，可以幫助改善皮膚狀況，讓皮膚更加健康，精華質地是淡淡的粉紅色，吸收比較快，早晚都可以使用，用了之後會立刻覺得皮膚變得 細膩亮白、白裏透粉，價格爲49泰銖。
7. Baby Bright Ice Lemon Sherbet White Gel
7. Baby Bright亮白冰檸 檬凝膠
ใครอยากหน้าขาวใส ห้ามพลาดซองนี้เลยค่ะ เพราะโดดเด่นด้วยน้ำมันเลมอนและวิตามินบี 3 ที่ช่วยเรื่องความขาว แถมเนื้อสัมผัสยังโดนใจมากเพราะเป็นเจลเย็นบำรุงผิว ทาแล้วสดชื่น บางเบาสบายผิว ไม่ทำให้หน้าลอก ใช้อย่างต่อเนื่องจะสัมผัสได้ว่าผิวเปล่งปลั่งกระจ่างใสขึ้น จุดด่างดำลดเลือนลง และรูขุมขนฟิตกระชับขึ้นด้วยค่ะ ราคา 49 บาท
想要擁有亮白肌膚的親們一定不能錯過！富含檸檬油和維生素B3， 可以幫助美白，護理皮膚的凝膠質地也非常不錯，擦了之後會感覺清涼，滋潤皮膚，不傷害皮膚，連續使用會覺得皮膚越來越透亮，斑會逐漸變淡，毛孔也會逐漸收縮緊緻，價格49泰銖。
8. Royal Beauty Gluta Collagen White Serum
8. Royal Beauty穀氨酸膠原美白精 華
ซองเดียวแต่มีสรรพคุณ 2 in 1 เลยค่ะ เพราะเซรั่มตัวนี้มีทั้งคอลลาเจนและสารกลูต้าไธโอน ช่วยฟื้นฟูสภาพผิวให้เต่งตึงและปรับให้ผิวขาวใสอมชมพูแบบสาวเกาหลี เนื้อเซรั่มเป็นเนื้อมุกปาดแล้วชมพู ๆ ซึมสู่ผิวง่าย ใช้บำรุงผิวหน้าได้ทั้งตอนเช้าและก่อนนอน พอลองแล้วจะรู้สึกผิวชุ่มชื้น เด้งดึ๋ง รูขุมขนกระชับ เรียบเนียน ออร่าจับจนใคร ๆ ก็ทักค่ะ ราคา 39 บาท
一種產品，但是卻有兩種功效，既有膠原蛋白，又有谷胱甘肽，幫助滋養皮膚，讓皮膚緊緻，還能讓肌膚像韓國少女一樣白裏透粉，精華研碎後的珍珠粉，顏色粉粉的，很容易吸收，早晚都可以護膚，用 了之後會覺得溼潤緊緻，毛孔收縮，肌膚光滑，散發着魅力，價格39泰銖。
9. Smooto Vita Berry Bright Eye Serum
9. Smooto漿果活力眼部精華
สาวคนไหนมีปัญหาใต้ตาคล้ำ ถุงใต้ตา ตาอ่อนล้า ซองนี้น่าลองมากค่ะ เนื้อเป็นเจลใสสีม่วงอ่อนเหมือนเบอร์รี ใช้ทาก่อนนอน ช่วยบำรุงรอบดวงตา ลดรอยหมองคล้ำได้ดีแท้ แถมยังลดอาการบวมของตาได้ด้วย คืนไหนดูซีรีส์จนดึกดื่น ทาตัวนี้แล้วนอน รับรองว่าจบปัญหาตาแพนด้าแน่ ๆ ค่ะ ราคา 49 บาท
誰有黑眼圈、眼袋、眼睛疲勞等問題，這一款產品非常值得一試。質地是淡紫色的凝膠，好像漿果一樣，睡前使用，可以幫助滋養眼周皮膚，改善黑眼圈，還能緩解眼睛腫痛的症狀，哪一 晚睡得遲了，擦了這個再睡，保證能夠解決你熊貓眼的問題，價格49泰銖。
10. Nami I’m Fresh Jeju Vitamin C Brightening Gel
10. Nami I’m Fresh Jeju維C亮白凝膠
เจลวิตามินซีเข้มข้น ผสานสารสกัดส้มจากเกาะเชจู ซองนี้เหมาะกับสาวที่ต้องการบำรุงผิวอย่างเร่งด่วนค่ะ เพราะใช้แค่ซองแรกก็รู้สึกได้ว่าผิวดูสว่าง กระจ่างใสขึ้น รอยหมองคล้ำใต้ตาและริ้วรอยดูจางลง แต่ที่ชอบมากกว่านั้นคือผิวนุ่ม ฉ่ำน้ำ หน้าดูเรียบเนียนขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติด้วย สวยได้ในงบประหยัด ราคา 49 บาท
富含維生素C的凝膠，混合了濟州島橙子萃取精華，這一款產品很適合緊急護理皮膚，使用一次就會感覺皮膚變亮變透，黑眼圈淡化，細紋也變淡，還能幫助使皮膚溼潤水滑，讓你的肌膚自然靚麗，既省錢又變美，價格49泰銖。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
