快遞小哥送年邁老人回家！這個善良國度從不缺好心人
泰國一快遞小哥在送貨途中，偶遇一對老人家在烈日下牽着手行走。得知他們是無奈之下才選擇走回家，小哥主動送他們回家。此事得到了網友們的一致讚揚，泰國就是需要多點這樣的好心人！
วันที่ 22 มีนาคม 2562 รายงานข่าวระบุว่า ชาวเน็ตพากันชื่นชมและแชร์โพสต์จากเฟซบุ๊ก Aniruth Phongaim ซึ่งเป็นพนักงานไปรษณีย์ไทยรายหนึ่ง ที่เผยภาพตากับยายนั่งบนรถตู้ขนส่งพัสดุ พร้อมระบุข้อความว่า "ร้อนหน่อยนะตากับยาย เจอหน้าโรงพยาบาลตาคลี ไม่มีรถกลับบ้าน ทีมรับฝากเลยพามาส่งถึงบ้าน ขอบคุณไปรษณีย์ไทยครับ"
據3月22日新聞報道稱，泰國郵政的一名員工Aniruth Phongaim在Facebook上發佈了一組照片，照片上一對老爺爺和老奶奶坐在快遞車上，配文道“天氣有點熱啊，在醫院門口碰到這對爺爺奶奶沒車搭回家。於是我們收件部就接他們上車並送了回家，謝謝泰國郵政公司。”
ขณะที่เพจ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด ได้เล่าเหตุการณ์เพิ่มเติม โดยนายอนิรุทธิ์ ฟองเอม เจ้าของโพสต์ดังกล่าว เผยว่า ตนเป็นเจ้าหน้าที่รับฝากนอก วิ่งผ่านเส้นนี้ประจำ พอดีเห็นคุณตาคุณยายเดินจูงมือกันที่หน้าโรงพยาบาลตาคลี จึงจอดรถถาม ได้รับคำตอบว่าตอนขามา เหมารถมา แต่ขากลับเขาคิดร้อยกว่าบาท มันแพงไปหน่อย ตนจึงอาสาไปส่งถึงบ้าน และเมื่อถึงบ้านตากับยายถามว่าคิดเงินเท่าไร ตนจึงบอกไปว่ารถหลวงนั่งฟรีครับ ซึ่งทั้งคู่ก็ยิ้มและขอบใจ
泰國郵政公司的主頁也公佈了細節。原po主Aniruth Phongaim是收件部員工，專門跑這條線。他那天在醫院門口剛好看到這對爺爺奶奶牽着手一起走，便停車前去詢問。一問才知道他們本來是包車來醫院的，誰知道回程的時候司機加價到一百多銖，對他們來說太貴了。隨後他便主動請求送他們回家，到家的時候他們還問車費多少錢。他說這是公家車，不用收錢的，兩位老人知道後很開心並感謝他。
ทั้งนี้ นายอนิรุทธิ์ เป็นเจ้าหน้าที่รับฝาก ที่ทำงานมานานกว่า 16 ปี โดยชาวเน็ตจำนวนมากพากันชื่นชมน้ำใจ พร้อมแซวว่าส่งตากับยายรวดเร็วเหมือน EMS และหวังว่าจะไม่ถูกใครตำหนิที่นำรถหลวงมาทำเรื่องดี ๆ อย่างนี้
Aniruth Phongaim在快遞公司的收件部工作了16年多。很多網友們讚揚他善良的同時還開玩笑稱，他送爺爺奶奶回家的速度跟EMS送貨的速度一樣快。同時網友們還表示，他用公家車做好事，希望此事不會受到他方的批判指責。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處
