泰綜《民謠偶像》已經接近尾聲啦，這“刺激”的選秀節目你看了嗎？
前段時間小編有寫過一篇關於泰國綜藝《民謠偶像》的文章，那時候沒有給大家放出此節目的官方MV，現在補上，大家可以感受一下，哈哈哈~雖然吧，這個節目的服化組真的不咋滴，但這一點也不影響大家的實力，從MV裏小編聽得出來這些女生們的實力還是不錯的（也聽過了消音版）。一開始的時候蠻期待的，現在這個節目已經播到了第七期，最後這個選秀的冠軍得主會是誰呢？讓我們持續關注這個節目吧~ 不知道大家有沒有在看？看了以後有什麼想法呢？
首先，小編想先說一說：
★ 你看她們笑得多開心！有夢想的人都會閃閃發光呢~
引用一段歌詞，感覺和這個mv很配哈哈哈哈~
對於必須做的事，我一點都不懷疑
要做就做最好的，不要明天才說真的可惜
我知道我能做到的，就是不停不停不停不停不停不停的努力
哦我真的不錯我真的很不錯，我的朋友我想驕傲的告訴你
哦我真的不錯我真的很不錯，我的朋友我想驕傲的告訴你哦
真的很不錯我真的很不錯，我是真的真的真的真的真的很不錯
我真的很不錯我真的很不錯，我是真的真的真的真的真的很不錯~
請大家結合MV舞蹈自行體會這段歌詞，看看是不是特別合適！😂
突然鬼畜~（捂臉）
kk...接下來我們就要進入正題了！
下面呢就是這首歌的歌詞了，歌詞都有了MV怎麼會少呢，來來來，大家可以一起來感受一下~
https://m.v.qq.com/play.html?&vid=m0851ed22cx&ptag=v.qq.com%23v.play.adaptor%232&mreferrer=http%3A%2F%2Fv.qq.com%2Fu%2Fvideos%2F
此節目主打“泰國鄉村民謠風”，要是誰對泰國的“東北部唱腔民歌”感興趣的話，這個節目就是爲你而準備的啦~
เพลง:ลูกทุ่งไอดอล
歌曲：民謠偶像（或民歌偶像）
คำร้อง/ทำนอง:ณพัชนิพนธ์ อัฏฐากมล
曲風/曲調：ณพัชนิพนธ์ อัฏฐากมล
เรียบเรียง：จักรวาล เสาธงยุติธรรม
編曲：จักรวาล เสาธงยุติธรรม
จะสู้ จะทน เพื่อ คนข้างหลัง
要加油 要忍耐 爲了身後人
จะทำทุกอย่าง ให้ได้ฝันนั้นมา
我會做一切 爲了實現夢想
ร้องเต้น ก็ดี
唱跳俱佳
ลีลาสวยสง่า เราต้องคว้ามา
姿態要美要優雅 我們要摘取勝利之星
จรัสบนฟ้าเป็นดาว
變成那顆星星 在天上放光芒
ก้าวออกไป ล่ะคว้าไมค์ ขึ้นมา
踏出去 然後拿起麥
ขยับลีลา ออกมา หน้าเวที
身姿擺動 走上舞臺
เสียงร้องต้องเด่น ลีลาเต้นต้องดี
歌聲一定要抓耳（突出） 舞姿一定要好看
เพราะพวกเรานี้ คือลูกทุ่งไอดอล
因爲我們這些人 就是民謠偶像呀
***重複多次
接下來讓我們看看遇到的生詞：
① ลีลา：
（1）風格、風貌。
（2）姿態、姿勢。
< >詞彙拓展：ลีลาศ：交際舞。
② คว้า：
順手抓、撰取、奪得、獲得。
< >短語拓展：คว้าน้ำเหลว：撲空、落空、失敗。
③ จรัส：
明亮、光輝、光明、燦爛。
④ ไมค์：
麥克風🎤，全稱-ไมโครโฟน
⑤ ขยับ：
稍稍移動、抖動、振動。
< >詞彙拓展：
ขยับขยาย：
（1）擴充、擴大。（2）更改。
ขยับเขยื้อน：移動、挪動。
⑥ ลูกทุ่ง：
歌謠、民謠
⑦ ไอดอล：
偶像、愛豆、Idol
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自騰訊視頻，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
