4種你不曾嘗試的方法，帶你玩轉大城( 下）
上次給大家介紹了4種遊玩大城的方式，今天，小編再給大家補充4種方式，讓大家開心完整的玩轉大城喔~
ดูอยุธยาจากมุมมองที่แตกต่าง
從不同的視角看大城
เรามักจะชินกับการขับรถเที่ยวชมในตัวเมืองเก่า ทั้ง ๆ ที่ในอยุธยามีวิธีการชมเมืองเก่าอยู่หลากหลายทางมากเลย อย่างเช่นการล่องเรือ ชมเมืองเก่าจากคลอง เราจะเห็นว่า วัดต่าง ๆ มีการประดับตกแต่งให้รับแขกจากคลองทุกที่เลยทีเดียว เนื่องจากสมัยก่อน คลองถือเป็นการคมนาคมหลักของเมืองเช่นกัน ไม่ต่างจากถนนในยุคนี้เลย หรือถ้าอยากเลี้ยวเลาะไปในซอยเล็กซอยน้อยกับเจ้าถิ่น ลองเช่นรถสามล้อเครื่องชมเมืองดูก็ได้ หรือหากอยากเดินทางไปแบบคลาสสิค ลองนั่งรถไฟไปดูสิ คลาสสิคแน่นอน โดยเฉพาะตัวรถไฟเองเก่าคลาสสิคมากกก
可能大家已經嘗試過開車遊覽大城古城，在大城，有很多種交通方式可以供大家遊覽古城，比如在運河上坐船遊覽，可以看到很多裝修風格不一的佛寺，在過去，運河作爲城市交通的主要通道，和現在的道路完全不一樣；如果想要去當地的小巷道里轉一轉，可以坐三輪車，如果想要用經典的方式遊覽，可以乘坐火車尤其是以前的老火車去遊覽。
ลองขี่ช้างชมเมือง
騎大象遊覽古城
ใครยังไม่เคยลองขอให้ลองดู เพราะเดี๋ยวนี้มีหน่วยงานมาควบคุมราคา ทำให่ไม่แพงและได้รับบริการที่ดี โดยควานช้างจะพาเดินชมรอบ ๆ บริเวณที่กำหนดเอาไว้ เราจะได้เห็นวัดต่าง ๆ จากมุมมองที่สูงกว่าปกติ ได้บรรยากาศดีทีเดียว
曾經誰也沒有用這樣的方式遊覽古城，但現在不同了，現在有商家正在提供這樣的服務，價格便宜且服務很好，在他們規定的區域裏騎大象環遊古城，可以從不同角度看到各種各樣的佛寺，感覺非常好。
เที่ยวพิพิธภัณฑ์
參觀博物館
นอกจากวัดแล้วที่นี่มีพิพิธภัณฑ์หลายแห่งที่น่าสนใจ อย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ล้านของเล่นที่รวบรวมเอาของเล่นเก่า ๆ ไว้อย่างมากมายในอาคาร 2 ชั้น สามารถเดินเที่ยวชมได้อย่างสบายอารมณ์เป้นชั่วโมง ๆ ทีเดียว หรืออย่าง Real zoo : สวนสัตว์แปลก ที่รวมสัตว์พวกงู กิ้งก่า ไว้อย่างมากมาย ลองเข้าพิพิธภัณฑ์เหล่านี้ดูก็จะเปลี่ยนอารมณ์ได้ไม่น้อยเลย
除了佛寺以外，大城還有很多值得關注的博物館，比如專門收藏古物的ล้าน博物館，有兩層展物樓，一個小時左右可以遊覽完；此外還有Real zoo動物園，裏面有蛇、變色龍等，去這個博物館裏走走轉轉可以調節一下自己的心情。
หาจุด Unseen เล็ก ๆ
尋找不易被發現的小地方
หลาย ๆ แห่งที่เราลองไปเยี่ยมชมไม่ค่อยมีคนไทยสนใจเท่าไหร่ แต่ได้รับความสนใจจากคนต่างชาติอย่างมากทีเดียว เช่น ต้นโพธิ์ปรกเจดีย์ที่วัดพระเมรุ วัดนักบุญยอเซฟ สวนสัตว์แปลก หรือแม้แต่เศียรพระในต้นไม้ที่วัดมหาธาตุก็ยังเห็นคนเดินผ่านไปผ่านมาโดยไม่รู้อีกเยอะทีเดียว ฉะนั้นลองเสาะหาจุดเล็ก ๆ เหล่านี้ในตัวเมืองเก่าดูสิ จะรู้สึกสนุกขึ้นอีกเยอะทีเดียว
很多可以遊玩的地方，泰國人不怎麼喜歡，但外國人卻很喜歡，比如菩提佛塔寺廟、聖約瑟夫天主教寺、Real zoo動物園，甚至於存放佛陀遺物樹都有人去看，因此，我們試着去找一些不容易被發現的小地方玩玩看看，也會有不一樣的遊客體驗。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
