詞彙精選：title的用法和辨析

一、詳細釋義：

ing-bottom: 66.41%;">

n.

名稱，標題，題目；書名 [C]

例句：

The title of this play is Hamlet.

這個劇的劇名是《哈姆雷特》。

例句：

The title of the novel is "Sons and Lovers".

該書的書名爲《兒子和情人》。

稱號，頭銜，職稱，稱謂 [C]

例句：

He is worthy of the title of labour hero.

勞動英雄的稱號，他當之無愧。

例句：

He was honoured with a title.

他被授予光榮稱號。

冠軍 [C]

例句：

He managed to defend his title in the men's singles.

他在男子單打比賽中衛冕成功。

例句：

He won the world heavyweight title.

他贏得世界最重量級拳擊冠軍。

權利，資格；所有權 [U]

例句：

Seller transfers no title to or ownership of any Software to Customer or any third party.

賣方未向用戶或任何第三方轉讓任何軟件的產權或所有權。

例句：

Do they have any title to this land?

他們對這土地有所有權嗎？

v.

加標題，定題目 [T]

例句：

The editor forgot to title the article.

編輯忘了在那篇文章上加標題。

例句：

She hasn't yet titled her novel.

她還沒有給她的小說定篇題。

授頭銜於；用頭銜稱呼；把...稱爲 [T]

二、詞義辨析：

title,name

這兩個名詞均有“名稱”之意。 title指書名、劇目或其他文藝創作作品名稱，也指附在姓名前的職稱或頭銜。name最普通用詞，指人、動物或事物的姓名、名稱或名字，也指在特定情況下給予人或事物的特殊名稱以體現其內在特點。

三、相關短語：

title deed

n.[律]所有權證書(尤指地契)

title role

n. 劇名角色

bastard title

簡略標題頁, 前書名頁

half title

n. 書籍第一頁上的書名或篇章名

running title

欄外標題, 頁頭書名(出現於每頁頂端的書名)

title page

n. 書名頁, 扉頁

四、參考例句：

Title means nothing.

頭銜並不能說明問題。

Title Examiners, abstractors and searchers

標題審查員、摘錄員和搜索員

The title of this play is Hamlet.

這個劇的劇名是《哈姆雷特》。

The oldest son will inherit the title.

長子將繼承爵位。

I preferred the title of reporter.

我更喜歡記者這個頭銜。

The editor forgot to title the article.

編輯忘了在那篇文章上加標題。

She bears the title of Duchess.

她擁有女公爵的頭銜。

Sir paul has a new title.

保羅爵士有了新頭銜。

No change in pay, title, or responsibilities.

工資、職位和任務始終不變

Now what's your job title?

那你現在的職稱是什麼?。