有关Chapter的英语内容
> 列表《美食祈祷和恋爱》Chapter 17 (31):我抑郁了大纲
2016-01-19I'dstoppedtakingmymedicationonlyafewdaysearlier.IthadjustseemedcrazytobetakingantidepressantsinItaly.HowcouldIbedepressedhere?几天前,我才停止服药。在意大利服用抗忧郁剂似乎不太对劲。住在这里怎可能觉......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 75 (164):再见赖爷
2016-01-04Sothisishowitcomestopassthat—theveryafternoonIhavearrivedinBali—I'msuddenlyonthebackofamotorbike,clutchingmynewfriendMariotheItalian-Indonesian,whoisspeedingmethroughthericeterracestowardKetutLi......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 60 (132):站在塔顶
2016-01-07Whenlunchended,theplumber/poetfromNewZealandslippedmeanote.Itsaidtomeethimafterdinner;hewantedtoshowmesomething.SoafterdinnerthatnightImethimoverbythemeditationcaves,andhetoldmetofollowhim,thathehadag......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 4 (8):与神的交流大纲
2016-01-22ThenIheardavoice.Pleasedon'tbealarmed—itwasnotanOldTestamentHollywoodCharltonHestonvoice,norwasitavoicetellingmeImustbuildabaseballfieldinmybackyard.Itwasmerelymyownvoice,speakingfromwithinm......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 61 (137):朝生活迈进
2016-01-06"Itwasworseforalotofguys.AtleastIgottokeepmylegs.Nope,Igotaprettycushyincarnationinthislifetime,kiddo.Sodidyou—neverforgetthat.NextlifetimeyoumightcomebackasoneofthosepoorIndianwomenbustinguprocksbyt......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 71 (156):第一次熬夜祈祷
2016-01-04MyflightleavesIndiaatfourinthemorning,whichistypicalofhowIndiaworks.Idecidenottogotosleepatallthatnight,buttospendthewholeeveninginoneofthemeditationcaves,inprayer.I'mnotalate-nightpersonbynature,......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 29 (60):带着姐姐游罗马大纲
2016-01-17There'sagameIliketoplaywithmyfriendssometimescalled"WatchThis!"Wheneveranybody'swonderingaboutsomeobscurefact(forinstance:"WhowasSaintLouis?")Iwillsay,"Watchthis!"thenpickupthenearestphoneandd......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 76 (171):巴厘岛的宗教仪式
2016-01-03ReligiousceremoniesareofparamountimportancehereinBali(anisland,don'tforget,withsevenunpredictablevolcanoesonit—youwouldpray,too).IthasbeenestimatedthatatypicalBalinesewomanspendsone-thirdofherwak......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 89 (212):一起烤肉
2015-12-31Hisfeijoadawasamazing,anyway.Decadent,spicyandrich—everythingyoucan'tnor-mallygetinBalinesefood.Iateplateafterplateoftheporkanddecidedthatitwasofficial:Icanneverbeavegetarian,notwithfoodlikethisi......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 72 (158):印度诗二首之二
2016-01-04Second第二首However.不过,Ifthey'dletmewearpantsmadeoutofthefresh-mowngrassfromthisplace,倘若要我穿上此地新割之草编成的长裤,I'ddoit.我会这么做。Ifthey'dletmemakeout倘若要我witheverysingleEuca......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 58 (125):我的命运
2016-01-07Destiny,Ifeel,isalsoarelationship—aplaybetweendivinegraceandwillfulself-effort.Halfofityouhavenocontrolover;halfofitisabsolutelyinyourhands,andyouractionswillshowmeasurableconsequence.Manisneitherent......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 82 (191):向赖爷道别
2016-01-02ThenIaskedifIcouldtakethenotebookintotownwithmeandphotocopyitbeforeitdied.Ihadtoexplainwhatphotocopyingwas,andpromisethatIwouldonlykeepthenotebookfortwenty-fourhoursandthatIwoulddoitnoharm.Finally,hea......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 88 (208):心碎太多次
2016-01-01Itoldheragainthismorning,"No,Wayan—Idon'tneedit.Myheart'sbeenbrokentoomanytimes."今天早上,我又告诉她一次:"不,大姐——我不需要。我心碎太多次。"Shesaid,"Iknowcureforbrokenheart."Authoritatively,an......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 15 (27):世界上最美的语言大纲
2016-01-20TheinterestingthingaboutmyItalianclassisthatnobodyreallyneedstobethere.Therearetwelveofusstudyingtogether,ofallages,fromallovertheworld,andeverybodyhascometoRomeforthesamereason—tostudyItalianju......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 46 (97):与神邂逅
2016-01-15Tounderstandwhatthatexperiencewas,whathappenedinthere(bywhichImeanboth"inthemeditationcave"and"inme")bringsupatopicratheresotericandwild—namely,thesubjectofkundalinishakti.欲理解此一体验以及所发生的......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 9 (18):都来做我的见证大纲
2016-01-21Ithoughtforawhile,thenpulledoutanotebookandwrotethispetition:我想了一会儿,而后抽出一本笔记本,写下这封请愿书:DearGod.亲爱的神:Pleaseinterveneandhelpendthisdivorce.MyhusbandandIhavefailedatourmarriageandnow......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 83 (192):我的朋友尤弟
2016-01-02Ihaveanewfriend.HisnameisYudhi,whichispronounced"You-Day."He'sIndonesian,originallyfromJava.Igottoknowhimbecauseherentedmyhousetome;he'sworkingfortheEnglishwomanwhoownstheplace,lookingafterher......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 39 (85):敬拜"完善大师"
2016-01-16ThereisonetempleintheAshramthatisopentothegeneralpublic,wheremanyIndianscomethroughoutthedaytopaytributetoastatueoftheSiddhaYogi(or"perfectedmaster")whoestablishedthislineageofteachingbackinthe1920san......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 56 (120):思考
2016-01-08Here'swhatIcaughtmyselfthinkingaboutinmeditationthismorning.今早禅坐之时,我突然发觉自己在想些什么。IwaswonderingwhereIshouldliveoncethisyearoftravelinghasended.Idon'twanttomovebacktoNewYorkjust......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 34 (72):悲伤的气氛大纲
2016-01-16Thanksgivingturkey,thoughhe'sseentheminpictures.Hethinksitshouldbeeasytoreplicatesuchafeast(especiallywiththehelpofme,arealAmerican).HesayswecanusethekitchenofhisfriendsMarioandSimona,whohaveanice......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 20 (38):我的新生活大纲
2016-01-19I'vealsobecomefriendswithacoolcouplenamedMariaandGiulio,introducedtomebymyfriendAnne—anAmericanpainterwholivedinRomeafewyearsback.MariaisfromAmerica,Giulio'sfromthesouthofItaly.He'sa......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 58 (124):祷告得具体
2016-01-07Myprayersarebecomingmoredeliberateandspecific.Ithasoccurredtomethatit'snotmuchusetosendprayersouttotheuniversethatarelazy.Everymorningbeforemeditation,IkneelinthetempleandtalkforafewminutestoGod.I......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 95 (226):神的帮助
2015-12-31SowewenttogethertovisitaniceFrenchexpatriatefinancialadviserandrealestateguy,whowaskindenoughtosuggestthebestwaytotransferthemoney.HissuggestionwasthatIkeepiteasyandjustwirethemoneydirectlyfrommybanka......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 105 (253):赐福仪式
2017-10-11AndthisishowIendedupparticipatingintheblessingofababywhohadreachedtheageofsixmonths,andwhowasnowreadytotouchtheearthforthefirsttime.TheBalinesedon'tlettheirchildrentouchthegroundforthefirstsixmont......
《美食祈祷和恋爱》Chapter 94 (224):思念亡妻
2015-12-31Asadsmile."Itwashertimetodie.NowItellyouhowIfindmywife.WhenIamtwentysevenyears,ImeetagirlandIloveher."他露出悲伤的微笑。"她大限已到。我跟你说我是如何认识我太太的。我二十七岁的时候遇上一位姑娘,爱上她。"......