年秋季中高級口譯考前答疑會 精華問題集
2013-01-172011年秋季中高級口譯考試答疑會精華問題集1.聽力Q1:如何客服聽力時的緊張心理?A:聽力時的緊張,這説明你平時的訓練量不足夠。要保持每天聽力練習的常態化,這樣才讓你在面對真正的考試的時候不至於慌了陣腳。Q2:怎麼練習聽......
高級口譯英譯漢必備15篇(7)
2012-10-20TheSydneyOperaHouseisthemotherandfatherofallmodernlandmarkbuildings.Althoughitsarchitectwasforcedtoresignanditwasneverproperlyfinishedinside,theoperahousehascometodefinenotonlyacity,butalsoanentirenat......
高級口譯第三版答案(6):宣傳介紹
2013-05-22高級口譯第三版答案(6):宣傳介紹高級口譯聽力教程音頻下載(第三版)第一篇:地勢平坦的沖積平原asoildepositplainland常住居民permanentresidents慈懸浮列車themaglevtrain長江三角洲YangtzeRiverDelta龍頭作用playaleadi......
年9月高口英譯漢原文和答案
2013-04-23DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
年9月高級口譯翻譯答案、解析(英譯漢)
2012-12-101.Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sin......
秋季高口聽力NTGF點評
2013-01-172011秋季高口聽力NTGF點評9.18高級口譯下半場NTGF的主題是個人能對社會作出的貢獻。2001年9月11日那兩架刺破晴空的飛機與應聲倒下的雙子樓瞬間攪亂了每一個美國人的生活。十年後的今天,日常生活秩序已經恢復正常,但911......
春高口閲讀訓練01
2013-05-22本文來源:TIME本文字數:703發表日期:Februrary03,2010所屬類別:SCIENTIFICBREAKTHROUGH(注:本閲讀材料根據高級口譯筆試試卷出題大綱選擇,適合10年3月參加筆試的考生備考閲讀。請精讀此類文章,並總結主題相關詞彙。詳細閲讀材......
年9月高級口譯聽力部分真題(spot dictation)
2013-01-17年秋季上海中高級口譯口試今日可查分
2012-10-212012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯、口試結果查詢及辦理相關證書的通知一、關於口試結果查詢參加2012年秋季英語高級口譯、英語中級口譯口試的考生,於12月13日12:00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。二......
高級口譯英譯漢必備15篇(9)
2012-10-20You'llfindrestaurantsforeverysituationintheUnitedStates.Ifyou'reinahurry,youmayjustwanttograbsome"junkfood"atagrocerystore,oryoucangetabitetoeatatoneofthemanyfastfoodchains,likeMcDonald's,BurgerKin......
年3月英語高級口譯考試真題
2013-07-102006年3月英語高級口譯考試真題英語高級口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachof......
年9月高級口譯閲讀第三篇原文
2012-12-10JohnLewis:neverknowinglyundersold?ItispossiblythemostfamouspromiseinBritishretailing:"Neverknowinglyundersold"hasbeenattheheartofJohnLewis'sbusinesssince1925.Butaquietlyintroducedchangehasinfuriatedl......
高級口譯閲讀長難句分析之倒裝結構
2013-02-23英語句子通常有兩種語序,一種是自然語序,一種則是倒裝語序。從形式上看,倒裝有兩種:全部倒裝和部分倒裝。謂語動詞全部位於主語之前的叫做全部倒裝;只將謂語動詞的一部分放在主語之前的叫做部分例句:Infrontofmestoodtheess......
年3月高口閲讀上半場第四篇原文(新東方版)
2013-02-22閲讀第四篇原文出自基督科學箴言報(TheChristianScienceMonitor),查看原文>>InJuly,TheWashingtonPostpublisheditsmassive“TopSecretAmerica”series,painstakinglydetailingthegrowthoftheUSintelligencecommunityaft......
年3月高口段落聽譯原文和答案
2013-02-22PassageTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear2Englishpassages.YouwillhearthepassagesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachpassage,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspac......
年3月高級口譯閲讀真題:上半場閲讀第三篇來源
2012-06-29原文標題:Aplaguewemuststopbeforeitisendemic來源選自:TheIndependentIusedtoboastthatBritainwasarelativelyuncorruptsociety.LookatFrance,Iwouldsay,whereahighproportionofrecentpresidentsandprimeministershadf......
年中高級口譯備考聖經(8):中高級口譯翻譯對比分析
2013-06-192007年中高級口譯備考聖經(8):中高級口譯翻譯對比分析四、考試難度的比較舉一個形象的例子,中級考試和高級考試的難度差別就像CBA和那NBA的差距那樣明顯,翻譯部分也是如此。首先,從詞彙角度比較,對於中級考試,詞彙整體要求......
年3月高級口譯上半場閲讀理解第三篇原文
2012-10-21TheTruthAboutthePovertyCrisisIt'sofficial:TherearenowmorepoorpeopleinAmericathanatanyothertimeinthe52yearsrecordshavebeenkept.Weknewthatthe2010povertynumbers,releasedbytheCensusBureauonSept.13,weren......
秋季高口下半場第二部分句子翻譯解析
2012-12-10下半場第二部分句子翻譯評析Sentence1Intheeducationcircles,homeworkopponentsarguethathomeworkdamagethephysical,emotional,andmentalhealthofchildrenbyreducingtheamountoftimetheyhavetoplayandgetfreshair.譯......
年秋季上海外語口譯證書考試筆試報名通知
2012-06-28現將2013年秋季上海外語口譯證書考試報名的有關事項通知如下:一、考試日期:2013年9月15日上午:英語高級口譯筆試、日語中級口譯筆試;下午:英語中級口譯筆試2013年10月6日:英語口譯基礎能力考試(筆試+口試,考場設在上海)二、報......
年秋季高口Section2閲讀理解第1篇原文
2013-07-102007年秋季高口Section2閲讀理解第1篇原文]以下內容來自網友回顧,僅供參考。高口第一篇閲讀理解的原文選自Timesonline,是一篇題為BigBrothersurveillancemeansnooneissafe,expertswarn的文章,原文如下:Advancesinsurveil......
高級口譯英譯漢必備15篇(10)
2012-10-20TheeconomistJohnMaynardKeynesarguedthatmarketbehaviorcouldnotberational,orsubjecttoimprovement,sinceourexistingknowledgedidnotprovideasufficientbasisforacalculatedmathematicalexpectationofinvestmentre......
年3月高級口譯下半場閲讀理解第一篇原文
2012-12-09Donotresuscitate:finalwordiswithmedicalstaff,whateverpatientfeelsThecaseofJanetTraceywhodiedinAddenbrooke'shospitalafterfamilyclaimsthata"donotresuscitate"orderwasputinhermedicalnoteswill,nodoubt,enc......
年秋季高級口譯Section5 閲讀理解第1篇(網友回憶版)
2013-07-102007年秋季高級口譯Section5閲讀理解第1篇(網友回憶版)根據網友回憶,小編從網上挖到了一篇07年秋季高級口譯的第二部分閲讀理解的一篇文章。該文章為Duke’sB-schoolscandalpointsupthefuzzyethicsofacollaborativewor......
年3月中口翻譯原文和參考答案大綱
2013-01-182011年3月中級口譯英譯漢原文和參考答案Amajorityoftheworld’sclimatescientistshaveconvincedthemselves,andalsoalotoflaymen,someofwhomhavepoliticalpower,thattheEarth’sclimateischanging;thatthechange,from......