英語口譯資料

高級口譯-同聲傳譯同聲傳譯，又稱同步口譯，是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯的最大優點在於效率高，可以保證講話才作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利於聽眾......

《泰坦尼克》經典英文電影台詞精選（中英對照）ardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裏,我很反叛.’retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.我們是......

口譯教程[基礎篇]:數字翻譯怎樣用英語表示數字在漢英筆譯和英語寫作中，經常會遇到數字；哪些場合用單詞表示，哪些場合用阿拉伯數字表示，往往使人難以確定，現行語法書中也極少涉及此類問題。實際上，以英語為母語的國家，在書寫......

怎樣使一篇英語文章的語言豐富、不枯燥也許令很多英語初學者頭疼。原因大體分為：一是由於自己的單詞量不大，寫來寫去總是幾個句型和熟得不能再熟的單詞，怎麼看怎麼像小學生作文一樣提不起高度。二是儘管背了很多單詞，但只......

如何備考筆譯一先要熟悉題型。全國翻譯資格（水平）考試按不同語種分別組織了由全國範圍內的一流專家組成的專家委員會，制訂考試原則和考試大綱。考試大綱是該翻譯考試的指導性文件，是考試命題的依據，也是應試人員的重要參考......

高級口譯翻譯部分學習林肯《葛底斯堡演説》的兩個中譯本解伯昌專家介紹：上海外國語大學資深教授，深受學生歡迎的高級閲讀和翻譯老師英語政治演説文體的一個基本特徵是通俗易懂，不管是學者、教授，還是平民、文盲一聽就懂。......

高級口譯筆記—禮儀祝詞禮儀自古以來就被視為人際相交的潤滑劑，恰如其分的禮儀可以增進了解、加深友誼。在外事活動中，講究禮儀也是必不可少的。第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeec......

Letmestartbythanking...I'mverypleasedtobehere.I'mveryhappytohavethisopportunityto...Ifeelgreathonoredtobehere.It'sapleasureformetosharemyexperiencewithyouall.Wehavethegreatpleasuretohaveidentwithus......

MillionsofyoungstersacrossEuropecouldsufferpermanenthearinglossafterfiveyearsiftheylistentoMP3playersattoohighavolumeformorethanfivehoursaweek,EUscientistswarned.歐盟的科學家們向歐洲數百萬年輕人發出警......

新外灘華麗亮相"東方華爾街"呼之欲出3月28日，歷時近3年時間綜合改造的百年上海外灘在世博會開幕前夕宣告竣工。重新開放的亮麗外灘，不僅將迎來7000萬人次的世博會遊客，還將迎來一頭出自美國華爾街“金融牛”設計者之手、......

口譯長/難句子的理解與翻譯一般來説，中國學生對於英語的理解，是以句子為單位的。所以，能否理解好句子是閲讀和翻譯的重要基礎。但這一點是學生經常忽視或存在誤解的。我們認為，對於句子理解存在問題，必定影響對於整個篇章......

岳飛《滿江紅》英譯MyQuest,tothetuneof"TheWholeRiverRed"YueFeiRagebristlingunderthecap,Ileanagainsttherailing;Therushingrainhasceased.Liftingmyeyes,TowardstheskyIletoutabattlecry;Mybloodisboiling.Thi......

從英語姓名的結構詞源做姓名翻譯1、英語姓名結構英語姓名的一般結構為：教名+自取名（中名）+姓。如GeorgeWalkerBush(中譯：喬治o沃克o布什)。George是教名(GivenName)，按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由其牧師或......

口譯教程[基礎篇]:數字的譯法數字的譯法有以下幾點注意：一，口譯中經常遇到數字，沒有經過訓練的人往往會出錯，這是因為漢語和英語數字表達的方式不同。漢語是個，十，百，千，萬，十萬，百萬，千萬，億，十億……，也就是以“十”的倍數來表示；......

口譯分類詞彙--政治政府按保護價敞開收購糧食的政策apolicyofpurchasinggrainwithoutlimitationsatprotectiveprices把處理事與處理人結合起來integratethehandlingofcaseswiththehandlingofviolators把有限的資金用......

高級口譯翻譯部分學習英漢對譯中的宏觀設計與比較語言學的運用解伯昌專家介紹：上海外國語大學資深教授，深受學生歡迎的高級閲讀和翻譯老師對於英語與漢語之間的翻譯，翻譯界已往作過的大量研究大都側重兩個方面，一個是不同......

英語口譯實踐具體作法與體會一、事前要有準備接受口譯任務後，一定要做一些準備工作（當然，時間可長可短，視具體情況而定），包括語言上、技術上和心理上準備。首先要對翻譯內容有所瞭解。比如，有一次承擔口譯，接是玻璃液機械攪拌......

容易混淆的73組詞彙1)quite相當quiet安靜地2)affectv影響,假裝effectn結果,影響3)adapt適應adopt採用adept內行4)angel天使angle角度5)dairy牛奶廠diary日記6)contend奮鬥,鬥爭content內容,滿足的context上下文contes......

FromOctober6-13,2008,a1-questiononlinepollwasplacedonhigh-trafficwebsitesin12countries(Australia,Brazil,Canada,France,Greece,India,Italy,SouthAfrica,Spain,Turkey,UnitedKingdom,UnitedStates).Atotalof20......

高級口譯過關技巧:掌握關鍵從容應考今天我很高興和大家來研討如何複習高級口譯教材，以及談談參加高級口譯的經歷和一些考試經驗，希望能對大家參加高級口譯考試有所幫助和啟發。我在去年參加了上海市先知進修學院的高級......

[昂立版]9.17高級口譯資格證書考試試卷評析作者：昂立口譯項目部：鄭峻華廖懷寶王曉波9月17日的高口筆試結束後，筆者站在昂立考場的門口，專門觀察走出考場的考生。大多數考生的表情輕鬆自然，並沒有出現往年考試結束之後的“......

比較結構的翻譯技巧英語中的比較句式建構龐大，複雜多變，往往差之毫釐，謬以千里。它包括比較級，強化式比較，否定式比較，選擇式比較，遞增或遞減式比較。一、比較級(comparativedegree)在比較級中，有超越、相等、差遜三個級別。1......

外貿常見英文縮略詞1C&F(cost&freight)成本加運費價2T/T(telegraphictransfer)電匯3D/P(documentagainstpayment)付款交單4D/A(documentagainstacceptance)承兑交單5C.O(certificateoforigin)一般原產地證6G.......

漢英口譯分類詞彙大全[熱門話題]上AA制Dutchtreatment;goDutchBtoB(B2B)businesstobusinessBtoC(B2C)businesstoconsumerNASDAQNationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations艾滋病(獲得性免疫缺陷綜合徵)......

上司下命令的時候都會用到什麼話？“照我説的做”、“做就是了”、“閉嘴照做”你肯定都聽過吧。這些都是表示命令的話，我們一起來看看英語中是怎麼説的。1.DoasItellyou.照我的話做。2.Don'tquestionwhatIsay.別質疑我......