-
![高级口译第三版答案(8):人物访谈]()
高级口译第三版答案(8):人物访谈高级口译听力教程音频下载（第三版）第一篇：国际清算银行行长presidentoftheBankforinternationalsettlements宏观经济macroeconomic浮动汇率floatingforeignexchangerateworldeconomicproj......
-
![高级口译学习笔记:外事接待]()
高级口译学习笔记:外事接待第一部分基本词汇日程安排schedule预订reserve根据……的要求upon……request专程造访comealltheway精心安排athoughtfularrangement排忧解难helpout第二部分词语扩展机场大楼terminalbuild......
-
![年9月高口听力Talk解析]()
本篇讲座题目的话题是关于不同文化对时间的理解上的差异。Cultureshock一直是讲座类题目热衷的考点。同学在复习时，可以关注各网页关于文化差异，特别是中外文化差异的文章。第16题：讲座第一个选择题出题位置一般在第一段......
-
![年9月高口听译题出处探究]()
根据今天刚刚参加高级口译考试归来的沪友xiaomengyang同学揭秘，本次高级口译听力部分，段落听译的第一段和句子听译的第二句，都是出自09年3月高口真题，NTGF部分的原文——只不过改头换面，以听译的形式再次出现。2010年9月高......
-
![年9月高级口译翻译真题、答案（sentence translation）]()
Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
-
![年9月高口翻译题技巧讲评]()
一.无主句的翻译中文的文章中存在不少无主句，政论中不可避免地存在无主句。比如这里的第二句：要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充分考虑不同国家金融市场的差异性，提高金融监管的针对性和有效性。对于无主句，......
-
![年3月高口句子听译原文和答案]()
SentenceTranslationDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5Englishsentences.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitintoChineseandwriteyourversioninthecorresponding......
-
![年9月高级口译阅读第四篇原文]()
ToTweetorNottoTweetTheeconomymaybetroubled,butoneareaisthriving:socialmedia.TheybeginwithFacebookandextendthroughadizzyingarrayofcompaniesthatbarelyexistedfiveyearsago:Twitter,LinkedIn,Groupon,Yammer,......
-
![高级口译英译汉必备15篇（12）]()
TheutilityoftheUnitedNationstotheUnitedStatesasaninstrumentofforeignpolicycantooeasilybeunderestimated.Overtheyearssinceitsfoundingin1945,theUnitedNationshasbeenmoreorlessaservantofAmericaninterests.T......
-
![年9月高级口译听力答案Sentence Translation]()
SentenceTranslation1.Whenyougotoseeateacheraboutsomethingyoudon’tunderstand,mostteachersaregladlytoexplainthethings.Ofcourse,theywerenotbepleasedtorepeatwhattheysaidinclasstosomeonewhoskippedcla......
-
![年3月高级口译下半场阅读理解第三篇原文]()
Abetterbalance:Morefeast,lessfamineWORKTODAYISaboutfarmorethaneconomics.MoreeventhanwhenTheodoreRooseveltextolleditsvirtues,peopleovertheworldoverwantworknotjusttoputfoodonthetableandmoneyinthebank,bu......
-
![年3月高级口译听力真题Listening Comprehension 3 含解析]()
Listeningcomprehension3Questions11to15arebasedonthefollowinginterview.W:Governor,Iappreciateyourtakingthetimetomeetwithme.M:Mypleasure.W:TheEmployeeMonitoringLawhasreceivedagreatdealofmediaattentionre......
-
![年9月中级口译阅读第二篇原文]()
CountingSheepisNottheOnlyWaytoFallAsleepHamburgIt's3a.m.,pitchdarkandyoucan'tsleep.Howcanyousurvivethenextdayafterbeingawakesolongthenightbefore?Difficultyinsleepingisacommonproblembuttherearewaysto......
-
![年9月高级口译考试翻译真题（英译汉）]()
Inthecomingdecades,Europe’sinfluenceonaffairsbeyonditsborderswillbesharplylimited,anditisinotherregions,notEurope,thatthe21stcenturywillbemostclearlyforgedanddefined.Certainly,onereasonforNATO’sincr......
-
![高级口译是一场持久战]()
高级口译结束了，如愿拿到了证书，撰文一篇，说说自己在准备过程中的得失，同时也算以一个过来人的身份，写点小经验什么的，嘿嘿，再闷骚一次吧。高级口译是什么？有人说如果不准备从事口译这一行，考这个证和考托福、GRE没有区别——......
-
![高级口译学习笔记:Interview人物访谈]()
高级口译学习笔记:Interview人物访谈VOCABLULARY采访人interviewer被采访人interviewee常驻记者residentcorrespondent特派记者staffcorrespondent驻外国记者foreigncorrespondent现场报道on-the-spotreport;liverepo......
-
![年9月高级口译翻译真题、答案（passage translation）]()
1.Globally,alcoholconsumptionhasincreasedinrecentdecades,withallormostofthatincreaseindevelopingcountries.Thisincreaseisoftenoccurringincountrieswithfewmethodsofprevention,controlortreatment.Therisein......
-
![年秋季高口Section2阅读理解第3篇原文]()
2007年秋季高口Section2阅读理解第3篇原文根据网友回忆，本篇阅读理解文章为《时代周刊》的一篇文章，题为GreenhouseAirlines，原文如下，仅供参考。Rightnow,PrinceCharlesisprobablywishinghehadhittheslopesafterall.Brit......
-
![年3月高级口译听力真题完整版（含评析）]()
PartA:SpotDictationDirections：Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankwiththewordorwordsyouhaveheardonthetape.Writeyouranswerinthecorrespondingspa......
-
![2000年5月上海高级口译真题(B卷)]()
2000年5月上海高级口译真题(B卷)一、口语题1、Topic:“Whatdoyouthinkoftheideaofcollegestudents’droppingtheirschoolandsettinguptheirownbusinesses?”2、QuestionforReference:1.Nowsomeuniversitiesallowstude......
-
![年9月高口段落听译笔记讲评]()
1.Owingtotheoverpopulationinurbanareasandthelackofemploymentopportunity,thecrimerateisahugeproblemwearefacedwith.Theproblemofdelinquencyisincreasinglymoreseriousinthisarea.Also,thelackofthetraditional......
-
![年3月高级口译听力真题Listening Comprehension 1]()
ListeningComprehension1Questions1to5arebasedonthefollowingconversation.Man:DoyouknowthenametheAmericanflagwasoncecalled?Woman:Didn’tsomepeopleusedtocallittheStar-SpangledBanner,likenationalanthe......
-
![年9月16日中高级口译笔试考试考前温馨提醒]()
9月16日本周日将迎来秋季上海中高级口译笔试，各位备考的同学准备得怎样了呢？相信现在大家都已经准备充分蓄势待发了吧。小编将为大家带来一些考前的注意事项和温馨提示，希望能够提醒到大家一些细节的问题。复习知识固然......
-
![年9月高级口译英译汉原文、答案、点评]()
DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
-
![秋季高口听力SD听力题权威讲评]()
2011.9.18高口听力SD听写题权威讲评今年的听写题目难度和以往基本相同。话题不难，是关于姓氏和人群居住分布的文章。课堂上我们在第2课中的一个专题就是关于姓名听力，对各种主要姓名读法、世界名人、国家、组织的名字做......
