有关习语的英语内容

摘要:习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,最能体现一个民族的文化。翻译与文化密切相关。从英汉习语的文化的表现,提出了英汉习语文化意义的翻译原则和方法。关键词:文化差异;习语;文化含义;翻译A......

dormirsurlesdeuxoreilles睡在双耳上？错错错！Signification:Êtreparfaitementtranquille,dormiroudemeurersansinquiétude.这个习语的意思是：高枕无忧Exemple:例句：Pourtantlevaletdechambrequej'airemplacém'aditqu......

greasethepalmof贿赂A:It'stimeIbutteredhimup.A:我该去奉承奉承他啦。B:Whatdoyouhavetodotogreasethepalmofhim?B:你得做些什么才能贿赂他呢?A:Idon'tknow.Letmesee.A:我不知道，让我想想。B:Youcangoandasky......

继续昨日的意大利习语之旅，让我们探索另外5个有趣的短语吧！ 6. Olavaolaspacca 不是成功就是失败Indicaunascommessa,unazzardo“calcolato”:siconosconoirischienonsihal’assolutacertezzadiriuscireinciòchesis......

“Unebêtedesomme”这说的是从北方索姆省来的野兽？Signification:Unepersonneeffectuantdestravauxpénibles这个习语的意思是：干苦工的人Exemple:例句：«Avez-vousreprisvotrehistoiredel'Anjou?Etvosmémoires?Ensef......

Signification:Alasurfacedelapeau,d'unesensibilitéaiguë这个习语的意思是：极其敏感；容易冲动。Exemples:Ilaunesensibilitéàfleurdepeau.他极度敏感。Avoirlesnerfsàfleurdepeau容易生气。Origine：Cetteexpressi......

dorerlapilule给药丸镀金？错错错！ Signification:Flatterunepersonnepourlapousseràfaireouàaccepterquelquechosequiexcitesarépugnance这个习语的意思是：用甜言蜜语诱使某人做或接受一件不愉快的事Exemple :例句：O......

Ciaoatutti!大家在学习意大利语时面对无穷无尽的mododidire(习惯用语）是不是时常感到崩溃呢？小编给大家支一招，背俗语时围绕一个中心词归类背，这个中心词可以是动词，如与andare有关的熟语可以归为一类，也可以是名词，如与ochh......

与很多语言一样，法语中有很多习惯用语，其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中，有些是约定俗成的表达，有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。Avoirlatêteprèsdubonnet脑......

与很多语言一样，法语中有很多习惯用语，其含义会与直接从字面上看的大相径庭。这些习惯用语中，有些是约定俗成的表达，有些有着历史渊源。这里向大家介绍一些法语习惯用语的含义、例句及来源。Avoirle/uncoupdefoudre被雷到......

holdone'sheadhigh处逆境而怡然自得A:Shealmostlostallherfortuneinthefire.A:这场火灾让她全部财产损失殆尽。B:Butshestillholdsherheadhigh.Sheisanoptimist.B：但她仍怡然自得，她是个乐观主义者。A:Ilikethissor......

【摘要】英语和汉语中都有比较丰富的含有动物词汇为载体的习语。但是由于两种语言起源于不同的文化背景,传统习俗和宗教信仰,因而在习语中出现的动物词汇在各自的语言系统中就可能会有不同的联想意义。本文从比较两种......

ahardnut无知无觉的人A:Bobrefusedallhisclassmates'invitations.A:鲍勃拒绝了班上所有人的邀请。B:Ireallycouldn'tunderstandhim.B:他这个人我真不明白。A:He'ssurelyahardnut,nobodylikesapproachingh......

givesb.ahand给予某人帮助A:Whatareyoudoing?A:你在干什么?B:I'mtryingtoputthevaseontheshelf.B:我想把这个花瓶放到架子上。A:Letmegiveyouahand.A:我来帮你一把。B:No,thankyou.Icanmanageit,Ithink.B:不用了，......

atone'sbidding遵……之命A:IheardthatAnnhaddivorced.A:我听说安离婚了。B:Isuspectit'sunavoidable.B：我料想这是不可避免的。A:PoorAnn.Shedidn'tloveherhusbandatall.A：可怜的安，她根本不爱她丈夫。B:Ye......

摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据目的......

栏目简介：《BEN老师英文下午茶》栏目通过轻松娱乐的英语学习氛围，帮助英语学习爱好者掌握常用的英语词汇和短语，了解当今美国流行的英语习语，是学习地道英语口语的好帮手。通过学习本栏目，可以提高英语听力和英语口语水平，......

haveaheartofgold好心A:Mygrannyissuchakind-heartedperson.Sheiswillingtohelp.A:我奶奶心肠很好，总是乐于助人。B:Shedoeshaveaheartofgold.B：她确实有副好心肠。A:Youcansaythatagain.A:太对啦!......

highanddry孤独无助A:IalwaysfeelI'mfelthighanddrywithnobodytorelyon.A:我经常感到自己孤独无助，没有人可以信赖。B:Don'tbefool,I'llalwayssidewithyou.B：别傻了，我会永远支持你的。A:Iappreciateyourkin......

对于托福考试来说，是一项实用性较强的考试项目。即便在完成考试之后，在未来的留学生活中，还是有很多时候托福英语会给我们带来很大帮助的。而托福口语练习中，习语又是占据了其中的大量内容。下面，我们就为大家介绍一下，托福......

getthegoodsonsb.抓到某人的把柄A:I'msureyouneverdaretogoagainstyourwife.A:我敢肯定你从来不敢不听老婆的。B:WhyshouldIgoagainsther?Shealwaysseemstohavebetterideas.B：我干吗要不听她的?好像一直都是她的主......

aman/womanofmeans富人A：hewasonceapoormanbutnowhe'samanofmeans.A:他曾经很穷，但现在发达了。B:Howdidhemakeafortune?B：他怎么发财的?A:Hedidn'tmakeanyauntdiedandlefthimafortune.A：他没怎么努力，他姑姑死了，......

goeasyon小心对待A:Whoisresponsiblefortheaccident?IsitTony'sfault?A:谁对这次事故负责任?是托尼的错吗?B:No.Idon'tsupposehe'stoblame.Themanintheothercarmadeabigmistake.B：不，我认为这不能怪他，另外......

随着中西文化交流日益密切，译者在翻译文学作品时，应在充分考虑翻译的预期目的和译文可读性的基础上，“忠实”原文。接下来，小编给大家准备了论赏析《水浒传》习语英译,欢迎大家参考与借鉴。一、功能主义翻译目的论功能主......

意大利语是一门充满魅力和诗意的语言，其中的习语更是充满了生动的形象和富有趣味的比喻。本文将深入探讨意大利语中的5个习语，揭示它们的来源、含义及在日常生活中的应用。 1.Rimaneredistucco 像石膏一样呆住Signifi......