-
![高階口譯英譯漢必備15篇（13）]()
Wemustrecognizethattheworldtodayisdiverse,manifold,colorfulandrichintermsofculture.Thisshouldbeanassetratherthanadebtofhumanity.Itpermeatesallaspectsofhumanrights,whethercivil,political,economic,socia......
-
![中高口口試準備中的七大]()
１．以雙語互譯為榮，以讀讀看看為恥學習口譯，就是看見中文，腦子裡要快速反應出英文；看見英文，快速反應出中文。在口譯的剎那之間，要的是雙語快速轉換的能力。讀一篇英文，無論張嘴閉嘴，總跟單一語種較勁，看一天都是無用功。２．以聽聽說......
-
![年中高階口譯備考聖經(7):中高階口譯翻譯對比分析(二)]()
2007年中高階口譯備考聖經(7):中高階口譯翻譯對比分析(二)三、考試主題的比較考試時間英譯漢主題漢譯英主題2000.3美國獨立戰爭誓師演講（軍事）臺灣迴歸（外交）2000.9全球化經濟（經濟）知識、技術創新（社會性）2001.3蓋茨和新經濟......
-
![高階口譯第三版答案(12):中國改革]()
高階口譯第三版答案(12):中國改革高階口譯聽力教程音訊下載（第三版）第一篇：翻天覆地的變化earthshakingchanges面貌煥然一新takeonabrand-newlook出/入境旅遊outbound/inboundtravel村/居委會villagecommittee/urbanneig......
-
![高階口譯二階段古詩文翻譯]()
國家首腦、政府高官、商界領袖、社會名流等在演講中經常會引用名家名言、經典詩句，以抒發情感或表明立場。這就對翻譯人員有一定的知識積累要求。這裡是《高階口譯教程》（第三版）中出現的古詩文，供諸位同學複習備考之用。......
-
![年春季上海英語中高階口譯口試今日可查分]()
一、關於口試結果查詢2011年5月份參加英語高階口譯、日語中級口譯口試的考生，於6月13日12：00起可以在上海外語口譯證書考試網查詢口試結果。參加英語中級口譯口試的考生於6月19日12：00起可以在上海外語口譯證書考試網查......
-
![年9月中口聽力SD & Statements原文]()
Nowthelocationofyourcollege.Somecollegesareinthecentreofhugecities,someinthesuburb.Andsomearesurroundedbyfieldsandwoods.Whereyourcollegeislocatedwillbeimportanttoyourextra-curricularlife.Theadvantageo......
-
![年中高階口譯備考聖經(5):口譯筆試中數字的處理和訓練(五)]()
2007年中高階口譯備考聖經(5):口譯筆試中數字的處理和訓練(五)15.本篇可用於練跟讀和短時記憶：COUNTRYAREAPOPULATIONALBANIA28,7503,200,000AUSTRIA83,8557,600,000BELARUS208,00010,200,000BELGIUM30,2509,913,000BO......
-
![如何掌握中高口口試時的語音語調]()
口譯時的發音不必追求好聽，但求聽著舒服。有口音優勢的考生，只能是錦上添花，換句話說，沒有組句正確的前提，語音優勢是無法體現的。另一方面，口音有嚴重問題的考生務必在考前將有重大發音問題的區域性改正過來，否則會影響打分。......
-
![經驗介紹:高口口試如何一次通過]()
本人國貿專業，碩士畢業工作兩年了，為維持和促進英語學習，在南京參加了09年三月的高口筆試和五月的口試，均一次通過。為了準備高口，前後學習有7個多月吧，能夠順利一次通過，也出乎我的意料，現在把自己這7個多月的備考經驗與廣大......
-
![年中高階口譯備考聖經(4):口譯筆試中數字的處理和訓練(四)]()
2007年中高階口譯備考聖經(4):口譯筆試中數字的處理和訓練(四)icultyLevelIII:Saab,theSwedishautomotivecompany,increaseditsprofitsby10.9%inthefirstquarterofthisyeardespiteoffallof5%ingroupturnover.Profitsa......
-
![年9月高口漢譯英原文、答案和解析大綱]()
我們應該牢記國際金融危機的深刻教訓，正本清源，對症下藥，本著簡單易行、便於問責的原則推進國際金融監管改革，建立有利於實體經濟發展的國際金融體系。要強調國際監管核心原則和標準的一致性，同時要充分考慮不同國家金融市......
-
![年3月英語高階口譯考試真題]()
2006年3月英語高階口譯考試真題英語高階口譯資格證書第一階段考試SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachof......
-
![年9月高階口譯翻譯真題、答案（sentence translation）]()
Directions:Inthispartofthetestyou’llhear5Englishsentences.Youwillhearthesentencesonlyonce.AfteryouhaveheardeachsentencetranslateitintoChineseandwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyouranswerbook......
-
![高階口譯閱讀長難句分析之分詞結構]()
分詞結構也是英語中比較常見的語法現象，可以用來修飾名詞性結構、動詞或句子。在分析分詞結構的時候，我們要注意一下兩點：A.準確判斷謂語分詞其實就是動詞加上-ed或-ing變化而來的，而能做謂語的也只有動詞。所以很多同學......
-
![年9月高階口譯閱讀第二篇原文]()
TheSuperBowljustaggravatesouraddictiontohyperboleAmericanshavebecomeaddictedtosuperlatives.Weseemtoneedourregular"hyperbolefixes"asiftovalidateourownexistence.Thisnationalsyndromebecomesmostegregiousd......
-
![高階口譯第三版答案(2):禮儀祝辭]()
高階口譯第三版答案(2):禮儀祝辭高階口譯聽力教程音訊下載（第三版）第一篇：閣下yourexcellency建交theestablishmentofdiplomaticrelations近海石油勘探offshoreoilexploration積貧積弱,任人宰割enduringimpoverishment,l......
-
![年9月高口閱讀上半場第一篇]()
Congressbegan2010withabadcaseoflegislativedéjàvu.Lastyear,itapproveda$787billionstimuluspackagemeantto"createorsave"millionsofjobs.PresidentObamasaysthestimulushassavedorcreatedasmanyas2millionjobss......
-
![年3月高階口譯上半場閱讀理解第二篇原文]()
Raisingtheschool-leavingagewillmaketeachersillIt’sthestartofthenewschoolyear.Thebell'sgone,30-oddpupilshaveshuffledintoclassandyou'renowfacingaroomfulofstroppy17-year-oldswhoveryvocallydon'tw......
-
![秋季中高階口譯考試真題]()
高階口譯高口上半場聽力音訊高口聽力下半場音訊中級口譯中口聽力音訊......
-
![年3月高階口譯漢譯英答案 （含解析）]()
【原文】之所以把論壇取名為藍廳論壇，是因為藍色讓人聯想到大海和天空，既包容永珍又蘊含熱情與活力，契合了和諧共存、開放共贏的理念。它寓意著我們將以海納百川的包容精神，汲取各界智慧，深化對話交流；以縱論天下的開闊視野......
-
![中高口備考：口譯聽力題常考習語（二）]()
21.shareacommonoutlook有共同的觀點Whenindividualsshareasimilarinterestandacommonoutlookonlife,thefriendshipswillbesustainabledevelopment.當個人之間有著相似的興趣及共同的人生觀時，朋友關係便會持久發展。2......
-
![高階口譯學習筆記:Interpreting Proverbs諺語口譯(1)]()
高階口譯學習筆記:InterpretingProverbs諺語口譯(1)高階口譯筆記——諺語口譯（InterpretingProverbs）①諺語作為一種以簡單通俗的語言來表達深刻道理的語句，常為人們所引用。千百年來各國之間或多或少的文化交流，往往會使......
-
![高階口譯第三版答案(7):參觀訪問]()
高階口譯第三版答案(7):參觀訪問高階口譯聽力教程音訊下載（第三版）第一篇學位點degreeprogram國家級重點社科研究基地keysocialscienceresearchcenters博士後科學研究流動站post-doctoralresearchstations國家級重點學......
-
![年3月高階口譯聽力真題NTGF（含解析）]()
NoteTakingandGapFillingWhyshouldmankindexplorespace?Whyshouldmoney,timeandeffortbespentinexploring,investigatingandresearchingsomethingwithsofewbenefits?Whyshouldresourcesbespentonspaceratherthanoncon......
