-
高階口譯學習筆記:UndertakingSimultaneousInterpretation同聲傳譯高階口譯筆記——同聲傳譯(UndertakingSimultaneousInterpretation)同聲傳譯,又稱同步口譯,是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯......
高階口譯學習筆記:Ceremonial Speech禮儀祝詞
2013-06-19高階口譯學習筆記:CeremonialSpeech禮儀祝詞第一部分基本詞彙開幕/閉幕式opening/closingceremony開幕詞openingspeech/address致開幕詞makeanopeningspeech友好訪問goodwillvisit閣下Your/His/HerHonor/Excellency貴......
高階口譯英譯漢必備15篇(3)
2012-10-20Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
年9月高階口譯英譯漢原文
2013-04-24DuringthetermofthisContract,alltechnicaldocumentation,includingbutnotlimitedtomanufacturingtechnologies,procedures,methods,formulas,data,techniquesandknow-how,tobeprovidedbyonePartytotheothershallbetr......
年9月高口閱讀上半場第三篇
2013-04-23Question11-15LIKEthespacetelescopehechampioned,astronomerLymanSpitzerfacedsomeperilousmomentsinhiscareer.Mostnotably,onaJulydayin1945,hehappenedtobeintheEmpireStatebuildingwhenaB-25Mitchellbomberlosti......
中高口口試準備中的七大"榮恥"之分
2013-05-221.以雙語互譯為榮,以讀讀看看為恥學習口譯,就是看見中文,腦子裡要快速反應出英文;看見英文,快速反應出中文。在口譯的剎那之間,要的是雙語快速轉換的能力。讀一篇英文,無論張嘴閉嘴,總跟單一語種較勁,看一天都是無用功。2.以聽聽說......
高階口譯英譯漢必備15篇(1)
2012-10-21Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoft......
高階口譯第三版答案(4):旅遊觀光
2013-05-22高階口譯第三版答案(4):旅遊觀光高階口譯聽力教程音訊下載(第三版)第一篇:廣袤無垠的中華大地theboundlessexpanseoftheChineseterritory絢麗多姿的自然景觀gorgeousandvariednaturalscenery如詩如畫poeticandpicturesq......
年9月高階口譯Note taking and Gap filling解析
2012-12-10Note-taking&Gap-filling這篇文章主要講的是人們對於為社會做貢獻這個問題的思考。條理清晰,難度中等:一.災難(如911)讓人們重新開始思考自身價值,如何對社會做貢獻;二.人們社會心理經歷了三個階段:1.希臘時代,命運掌控一切......
年9月高階口譯聽力部分真題(Listening Comprehension)
2013-01-17年中高階口譯備考聖經(12):年口譯高頻時務經濟詞彙彙編(2)
2013-06-192007年中高階口譯備考聖經(12):2007年口譯高頻時務經濟詞彙彙編(2)第二類——巴以關係熱門詞彙assassination暗殺bodybomb人體炸彈bodyguard保鏢CampDavid戴維營cease-fire停火,停火協議charitablefunds慈善基金checke......
年3月高口聽力Spot Dictation原文(昂立教育版)
2013-02-222011年3月高口聽力SpotDictation文字RenownedUSeconomistJohnRutledge,whohelpedframe.thefiscalpoliciesoftwoformerUSpresidentswarnedthatanabruptriseinChina’scurrencycouldleadtoanotherAsianfinancialcrisis.......
年9月高階口譯NTGF聽力原文
2013-04-24Todaymytopicisculturesandtraditionalholidays.Holidayarespecialtimesofrespitefromworkandotherroutines.Insomecases,theyarelegalholidayswhenstores,businessesandgovernmentofficesareofficiallyclosed.Inothe......
年9月中口聽力SD & Statements原文
2013-03-25Nowthelocationofyourcollege.Somecollegesareinthecentreofhugecities,someinthesuburb.Andsomearesurroundedbyfieldsandwoods.Whereyourcollegeislocatedwillbeimportanttoyourextra-curricularlife.Theadvantageo......
高階口譯英譯漢必備15篇(14)
2012-10-19OurcountryhasbeenamemberoftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentforalmost30years.Globaleconomicissuesareamongthecoreelementsofpost-ColdWarinternationalrelationsandlikeothercountries,wegiv......
高階口譯第三版答案(12):中國改革
2013-05-23高階口譯第三版答案(12):中國改革高階口譯聽力教程音訊下載(第三版)第一篇:翻天覆地的變化earthshakingchanges面貌煥然一新takeonabrand-newlook出/入境旅遊outbound/inboundtravel村/居委會villagecommittee/urbanneig......
年9月高口新聞聽力解析
2013-04-23上午高階口譯考試結束,相信不少考生因為這次考試中的英式口音受到了理解上的干擾。尤其是第二篇新聞聽力,在出現大量人名、地名及不熟悉的專業詞彙的情況下,心態很容易失衡。但是我們要注意,NEWS部分一般是5篇NEWS,而問題......
高階口譯閱讀長難句分析之定語從句
2013-02-23英語有5種基本的句式,長難句就是在基本句式的基礎上新增某些成分變化而來的,主要有定語從句,分割結構,並列結構,平行結構,同位語,分詞等;或是改換句式,比如使用倒裝句,否定句,省略句等;也可以通過其他方式,如用it做形式主語或形式......
年9月高階口譯閱讀第三篇原文
2012-12-10JohnLewis:neverknowinglyundersold?ItispossiblythemostfamouspromiseinBritishretailing:"Neverknowinglyundersold"hasbeenattheheartofJohnLewis'sbusinesssince1925.Butaquietlyintroducedchangehasinfuriatedl......
年9月17日高階口譯筆試聽力權威點評[上]
2013-07-112006年9月17日高階口譯筆試聽力權威點評[上]SectionOne:ListeningTestPartA:SpotDictationDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewo......
年3月高口閱讀下半場第二篇原文及解析(新東方版)
2013-02-22AtarecentInternetcultureconferenceattheMassachusettsInstituteofTechnologyinCambridge,alocalice-creamshopofferedtomakeacustomflavorfortheevent.Aftersomediscussion,theorganizersdecidedthatitshouldbevani......
年9月高階口譯聽力部分真題(spot dictation)
2013-01-17年9月高階口譯考試答案+解析(完整版)
2012-12-09年9月中口閱讀第五篇原文和解析
2013-03-25AnyrequestintheUnitedKingdomtoremoveadisabledperson'sabilitytoreproduceshouldbetreatedwithgreatcaution.Thenewsthat15-year-oldKatieThorpe,whohasseverecerebralpalsy,mayhaveahysterectomyathermother'sre......
年3月中高階口譯筆試今日可以查分
2013-01-18今日上午8:00起考生可通過聲訊臺查詢2011年春季英語高階口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試成績。1、上海電信使用者撥打:16886839或95001760查詢。2、上海移動使用者:編輯KS+准考證號傳送到10628585簡訊查詢。3、外地用......