-
![【中俄雙語閱讀】北歐飲食習慣是最健康，是真的嗎?]()
Какскандинавскаядиетавлияетназдоровье北歐飲食習慣是如何影響身體健康的Ученыесобираютсяобновитьрекомендациипоскандинав......
-
![（雙語）《中國的亞太安全合作政策》白皮書（5）]()
第三，未來的地區安全架構應建立在共識基礎之上。地區安全架構構建是長期漸進過程，不可能一蹴而就。各國應繼續加強對話合作，在不斷積累共識的基礎上穩步推進地區安全架構建設。當前，應繼續以非傳統安全合作領域為重點，從易......
-
![有聲雙語美文：當我尋覓真愛]()
Iwas14whenIhadmyfirstboyfriend.擁有第一個男朋友的時候，我14歲。Ihadacrushonhimfirstandhehappenedtoknowthatatonepointsowewenttoacarnivaltogetherduringthetownfiesta.是我先對他產生了好感，而他似乎看穿了我的......
-
![清水堡雙語賞析]()
哨兵，1970年11月生於洪湖，中國作家協會會員，魯迅文學院第十五屆高研班學員，在《詩刊》、《人民文學》等雜誌發表詩歌作品，獲《人民文學》新浪潮詩歌獎、第二屆《芳草》文學雜誌漢語雙年十佳等獎項，出版有詩集《江湖志》等。......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界圖書日和版權日致辭]()
WorldBookandCopyrightDayisanopportunitytohighlightthepowerofbookstopromoteourvisionofknowledgesocietiesthatareinclusive,pluralistic,equitable,openandparticipatoryforallcitizens.值此世界圖書和版權日，讓......
-
![如何更新你的簡歷（雙語對照）]()
Whileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,therearefivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldr......
-
![有聲雙語美文：生活和工作都不可能一成不變]()
Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中，很少有事情是一成不變的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的職業生涯也是一樣的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......
-
![布什姐妹致奧巴馬姐妹的一封信(雙語)]()
ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美國前總統小布什的兩個女兒在奧巴馬一家即將離開白宮之際給奧巴馬的女兒薩莎和瑪利亞寫了一封公開信。Pr......
-
![雙語：調想加薪 多跳槽就能多賺錢]()
身在職場，跳槽有時是你不可迴避的問題。今天一起來看看這篇雙語文章——調想加薪多跳槽就能多賺錢。Youngworkersareearninglessbecausetheydon'tswitchjobsenough,expertsarewarning.專家稱，近來年輕職工的收入越來越......
-
![【雙語視訊】面對世界上最難的問題，呆梨萌娃說~]()
愛是什麼呢？這個問題似乎很簡單，真正去回答，卻又不知道該如何說起。在夏目漱石眼中，愛是“今晚月色很好”，在馮唐眼中，愛是“此時此刻的雲，二十來歲的你”，在林夕的歌詞裡，愛是“有生之年，狹路相逢。”在《傲慢與偏見》中，愛是“......
-
![幼兒英語雙語故事：蝙蝠]()
今天的幼兒英語故事比較簡短，但故事情節非常有趣。快跟小編一起來讀讀吧：Onceuponatime,theanimalslivingonthegroundandthoseflyingintheskyfoughtagainsteachother.However,abatcouldnottakepartoneithersidebecauseh......
-
![有聲雙語熱點：阿迪達斯吃官司了，還打輸了]()
人人熟知的阿迪達斯“三道槓”標識，被歐盟法院判決為無效商標。理由是該商標缺乏特色......這難道是要換標誌的意思？圖片來源：視覺中國英文原文音訊：TheEuropeanUnionGeneralCourtonWednesdayruledagainstAdidas'claimth......
-
![韓語日常用語：出行之乘車（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：1.單詞안전벨트(安全belt)【名詞】安全帶카드(card)【名詞】卡片，卡，明信片，明信卡。카드를찍다刷卡역(驛)【名詞】火車站，車站，站......
-
![有聲雙語美文：沒有努力的動力，應該怎麼辦]()
Realizethatyouhaveoptions.ThereareplacesevenhereintheUSwherepeopledon'thavetheoptionofbeingoutofsurvivalmodeenoughtopondertheseissues.要明白你還有選擇如何生活的權利。在美國，有些地方的人們甚至還陷於如......
-
![韓語日常用語：購物之化妝品（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：화장품을사고싶어요.我想買化妝品。어떤화장품을원하세요?您想買什麼化妝品？스킨로션을찾고있어요.我想買化妝水，乳液。피부타입......
-
![韓語日常用語：出行之航空 第三彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：가방을좌석밑으로넣어주세요.請把包放到座位下面。손님,트레이를내려주세요.先生/小姐，請放下小桌板。휴대폰을꺼주세요.請關掉......
-
![普希金短詩《生命的驛車》雙語＋音訊]()
今天小編為大家帶來一首普希金的短詩《生命的驛車》。大家都知道，大詩人普希金被譽為“俄羅斯詩歌的太陽”。全詩為我們描繪了這樣一幅生動的畫面：一位白髮蒼蒼的老人，趕著一輛滿載旅客與貨物的驛車，在路上飛馳。它穿過茫......
-
![關於熊貓的雙語例句]()
熊貓，是世界上最具辨識度和受歡迎的動物之一。以其獨特的黑白毛色、俏皮的行為和獨特的以竹為主食而聞名，熊貓牢牢地俘獲了全球人民的心。 關於熊貓的雙語例句：PhysicalCharacteristics“大熊貓身披黑白相間的皮毛，擁有......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書（3）]()
（二）人造地球衛星Man-madesatellites1、對地觀測衛星。“風雲”“海洋”“資源”“高分”“遙感”“天繪”等衛星系列和“環境與災害監測預報小衛星星座”進一步完善。“風雲”系列氣象衛星已形成極軌衛星上、下午星組......
-
![有聲雙語美文：星空下的緣分]()
Oneofmybestchilhoodmemorieswithsiblingswasspendingmanywonderfulnightsgazingatthesky.我最美好的童年回憶之一就是和兄弟姐妹們一起凝視星空的美妙夜晚。Weenjoyedtheviewoftheamazinggatheringofbrightcelestial......
-
![雙語美文：我失業了 公交卡送給你吧]()
Afewyearsago,幾年前whenIwasgoingthroughthedeepestpointinmydepression-我深陷抑鬱症中，正度過最黑暗的時光mylivingsituationwasabhorrent,我的生活狀況非常糟糕Ihadnocar,我沒有車nolicense沒有駕照andbarelyenoug......
-
![有聲雙語美文：只升職不加薪意味著什麼？]()
Generallyspeaking,whenwetalkaboutpromotion,naturally,wethinkofasalaryincrease.Thetwoseemtoalwaysgotogether.一般來講，談到升職我們就會想到加薪，這兩者似乎總是在一起的。Inmostcases,especiallyinbigcompaniesw......
-
![有聲雙語美文：不接受反對意見必將眾叛親離]()
Ijustfiredmyboss.我剛剛辭職了。Becausehecannotstandanykindofobjection.因為他忍受不了任何反對意見。IlearnedalotduringthemiserabletimeIspentworkingforhim.在為他工作的這段悲慘時間裡，我學到了不少教訓。AndI......
-
![(雙語)古特雷斯祕書長2017年世界提高自閉意識日致辭]()
OnthisWorldAutismAwarenessDay,letusallplayapartinchangingattitudestowardpersonswithautismandinrecognizingtheirrightsascitizens,who,likeeveryoneelse,areentitledtoclaimthoserightsandmakedecisionsforthei......
-
![邁克爾•喬丹退役演講（雙語）]()
邁克爾-喬丹是接觸籃球的朋友都熟悉的名字，90年代統治整個NBA的人物，創造了一個又一個後人至今無法接近的紀錄。下面和小編一起來欣賞一下邁克爾·喬丹的退役演說吧！Iamheretoannouncemyretirementfromthegameofbasketba......
