veryimpossible還是quiteimpossible
請看下面一道題：_________ he said at the meeting the other day was _________ impossible.
A. That, very B. That, quite C. What, very D. What, quite
【分析】此題應選D，但容易誤選C，第一空填 what，用作動詞 said 的賓語，這是對的；但第二空按漢語意思填very，表示“很不可能”，這是不對的。按照英語習慣，修飾那些表示極限”(limit)意義的形容詞（如：impossible, empty, full, certain, sure, right, wrong, enough, alone 等），不宜用 very，而用 quite。注：quite 有兩個主要意思：一是表示程度，意爲“相當”、“還算”“用法與 fairly, very, rather 一樣，只是程度或語氣不同)，此時主要修飾那些可以顯示出程度的形容詞或副詞；二是表示極限(limit)，意爲“完全地”、“全然地”等，此時主要修飾那些沒有程度差異的形容詞或副詞。
