恐怖宣傳片！伊斯蘭國脅迫金髮男孩持槍槍決囚犯
ISIS force blonde boy to execute prisoner with handgun in horrific propaganda
恐怖宣傳片！伊斯蘭國脅迫金髮男孩持槍槍決囚犯
A blonde boy is forced to execute an ISIS prisoner with a handgun in a horrific propaganda video released by the terrorist group last night.
昨晚恐怖組織發佈了一個令人毛骨悚然的視頻，其中一個金髮男孩被迫持槍槍決一名伊斯蘭國囚犯。
A 15-minute clip was published by Islamic State-linked media on Friday.
這個15分鐘的視頻剪輯由伊斯蘭國相關的媒體於週五發佈。
It purportedly shows militants carrying out a mass execution of so-called "spies" in Iraq.
據稱，該視頻顯示了激進分子在伊拉克對所謂的“間諜”執行了大屠殺。
In the latest atrocity to be produced by IS, a blonde boy who appears no older than 10-years-old is shown wearing army fatigues and holding a handgun.
在這個伊斯蘭國製造的最新暴行中，一個還沒滿10歲的金髮男孩穿着軍裝手持槍支。
A militant, who also appears to be white, helps the boy to shoot one of the prisoners in the back of the head.
一名激進分子，也是白人，幫助這個男孩射擊一名囚犯的後腦勺。
The boy’s identity is not known, but he would appear to be of European origin.
男孩的身份尚不清楚，但是他可能來自歐洲。
ISIS have frequently boasted of grooming children to be the next ’soldiers of the Caliphate’.
伊斯蘭國頻繁地誇耀將孩子們培養成下一代“伊斯蘭王權的士兵”。
Earlier this week, footage emerged of brainwashed youngsters describing their dreams of becoming ’martyrs’.
本週早先時候，視頻中出現了一羣被洗腦的年輕人，將他們的夢想描述爲成爲“烈士”。
The children all of school age, are described as "the cubs of the caliphate" by a narrator and "the generation that will conquer Damascus, Baghdad, Jerusalem , Mecca, Al-Medina, Dabiq, Rome and Andalusia".
一名解說員稱這些學齡孩子們爲“伊斯蘭王權的童子軍”，“這一代人將會征服大馬士革、巴格達、耶路撒冷、麥加、麥地那、達比格、羅馬和安大路西亞。
Islamic State has recruited, abducted and forcibly bought up thousands of young boys to be brainwashed as suicide bombers or knife and gun toting killers.
伊斯蘭國已經招募、誘騙和強制收買了大批年輕男子，他們將被洗腦成爲人肉炸彈或者是匕首和持槍行兇者。
