上海市中級口譯考試口譯考試歷屆考題總結[下]
2014-06-08上海市中級口譯考試口譯考試歷屆考題總結[下]163.產品有着優異的價格性能比note:這裏的"有着"Reference:enjoy164.IshallfocusmyremarksprimaryonReference:我想重點談談ersgreatlyfromReference:與是截然不同地166......
高校畢業生新式袍服爲時裝大師手筆
2014-05-09ArangeofacademicgownscreatedbytopfashiondesignerVivienneWestwoodisbeingunveiled.由頂級時裝設計師維維安·維斯特伍德設計的一系列學院袍服揭開了她神祕的面紗。ThecapesandhoodshavebeencreatedespeciallyforKi......
經貿常用詞縮寫
2014-06-13經貿常用詞縮寫經貿常用詞縮寫(總彙集)A.A.R=againstallrisks擔保全險,一切險.=AcceptedBillNumber進口到單編號A/C=Account賬號AC.=Acceptance承兌acc=acceptance,accepted承兌,承諾a/c.A/C=account帳,帳戶ackmt=ack......
高口聽力筆記
2014-06-13高口聽力筆記轉載自:日月光華Note-takingandGapfilling:culture/set/behavior/value/society/shareculture/primarybehavior,practice/difference/sociallyacceptablebehavior/differentcountriesglobal/travel/emerg......
中國國家機關名稱
2014-06-17中國國家機關名稱China'sStateOrgans全國人民代表大會NationalPeople’sCongress(NPC)主席團Presidium常務委員會StandingCommittee辦公廳GeneralOffice祕書處Secretariat代表資格審查委員會CredentialsCommittee提......
高級口譯筆記 飲食文化
2014-06-03高級口譯筆記-飲食文化高級口譯筆記——飲食文化(CateringCulture)VOCABLULARY烹調術cookery色、香、味color,aromaandtaste佐料seasoning刀功slicingtechnique清炒plain-frying煸stir-frying爆quick-frying炸deep-fryi......
口譯輔導教程-經濟篇
2014-06-08口譯輔導教程-經濟篇國民生產總值GNP(GrossNationalProduct)人均國民生產總值percapitaGNP產值outputvalue鼓勵giveincentiveto投入input宏觀控制exercisemacro-control優化經濟結構optimizetheeconomicstructure輸入......
英語口譯實踐具體作法與體會
2014-05-29英語口譯實踐具體作法與體會一、事前要有準備接受口譯任務後,一定要做一些準備工作(當然,時間可長可短,視具體情況而定),包括語言上、技術上和心理上準備。首先要對翻譯內容有所瞭解。比如,有一次承擔口譯,接是玻璃液機械攪拌......
經典哲理性語句漢譯英24條翻譯大綱
2014-05-24經典哲理性語句漢譯英24條翻譯13.死亡教會人一切,如同考試之後公佈的結果??雖然恍然大悟,但爲時晚矣!Liketheoutcomeafteranexam,deathmakesusawareofanything,Thatis,it'stoolatetotakeatumble.14.你出生的時候,你哭着,周圍......
口譯中的筆記
2014-06-08口譯中的筆記雲南省電力工業局杜雲輝科學的嚴肅性要求科技翻譯嚴謹、準確。無論同聲翻譯還是即席傳譯都要求譯員在最短的時間內充分利用自己的語言優勢,運用一定的專業知識將聽到的信息快速處理,力求準確地表達出來。......
情人節的神祕習俗
2014-05-141.TherearemanyfavoritesongsofValentine'sDay.Hereisoneofthem:人們喜歡唱的情人節歌曲有很多。下面就是一首:Letmecallyousweetheart,讓我叫你一聲甜美的人吧,I'minlovewithyou.我已投入了你的情河,Letmehearyouwhis......
中級口譯考試重點詞組及句型大綱
2014-05-19中級口譯考試重點詞組及句型以下內容包括上百個語言點,包括好句子,需要記憶的詞組以及常見句型,關注於語言表達的結構功能.各位口試將至,且請看看,這些掌握了沒有,不熟悉的話可要振奮起精神,開始衝刺了。1.我非常感謝Refe......
經典中文語句英譯
2014-05-24經典中文語句英譯但願人長久,千里共嬋娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgracefulmoonlight,eventhoughmilesapart.獨在異鄉爲異客,每逢佳節倍思親。AlonelystrangerinastrangelandIamcast,Imissm......
用金錢可以換取幸福?
2014-05-10Theysaythatmoneycan’tbuyhappiness.RyanHowellbelievesthatitcan—sometimes.HowellisaresearcheratSanFranciscoStateUniversity.Hethoughtthatmaybemoneymattersifit’sspentonthingsthatbolsterourpsychological......
英文報刊常用術語
2014-06-17英文報刊常用術語accreditedjournalistn.特派記者advertisementn.廣告.advancen.預發消息;預寫消息affairn.桃色新聞;緋聞anecdoten.趣聞軼事assignmentn.採寫任務attributionn.消息出處,消息來源backalleynewsn.小道消息backg......
注意預防工作中的職業病
2014-05-14Therearewaystobreaktheviciouscircle,andtheydon'tnecessarilyrequirethemostexpensiveofficechairorexpertintervention,accordingtoTonyBiafore,anergonomicsexpertpresidentofErgonetics."Alotofcompaniesthinkt......
別讓自身工作壓力累及他人
2014-05-05Ialwaystrytokeepjobstressfromspillingoverintomypersonallife.SometimesIfail.Andnowandthen,asituationcropsupthatmakesmeregretit.我總是努力控制工作壓力,不讓它影響到我的私人生活。有時我也沒做到。偶爾,也會出......
口譯教程[基礎篇]:倍數減少
2014-05-29口譯教程[基礎篇]:倍數減少倍數減少(一)aisntimesassmall(light,slow,…)asb.(12)aisntimessmaller(lighter,slower,…)thanb.(13)以上兩句均應譯爲:a的大小(重量,速度,……)是b的1/n[或a比b小(輕,慢,……)(n-1)/n]。e.g.Thehydrogenatomisnea......
廣東:全國翻譯專業資格(水平)考試報名 上
2017-04-26(一)網上報名及網上交費全省網上報名時間:2011年2月28日9:00-3月25日17:00受理參加5月28-29日考試的考生報名;2011年8月29日9:00-9月23日17:00受理參加11月12-13日考試的考生報名。全省考生在上述時間內登錄廣東省人事考......
上海外語口譯證書考試資料大搜集
2014-05-29上海外語口譯證書考試資料大搜集市場上名目繁多的培訓考試經常把大家搞的糊里糊塗的。很多網友詢問關於英語口譯筆譯考試的情況。目前考生比較多的口筆譯考試有三種:北外(教育部)英語翻譯資格考試、(人事部)翻譯專業資......
養生之道:11種健康食品
2014-05-10IaskedDr.Bowden,authorof"The150HealthiestFoodsonEarth,"toupdatehislistwithsomefavoritefoodsthatareeasytofindbutdon'talwaysfindtheirwayintoourshoppingcarts.Here'shisadvice.我請求了Bowden博士,《地球上1......
高級口譯筆記—商務談判
2014-06-07高級口譯筆記—商務談判第一部分基本詞彙詢價makeaninquiry報價quotation報/發盤offer底盤flooroffer實/虛盤firm/non-firmoffer開/收盤opening/closingprice現/期貨價spot/forwardprice還盤counter-offer回佣returnc......
混血兒更具備成功的條件?
2014-05-10Americanslikeanswersinblackandwhite,aculturaltraitweconfirmedlastyearwhenthebiracialmanrunningforPresidentwasroutinelycalled"black".美國人喜歡在黑色與白色之間尋找答案,這作爲一種文化特質,我們認爲,當去年那......
口譯教程[基礎篇]:數字的譯法
2014-05-29口譯教程[基礎篇]:數字的譯法數字的譯法有以下幾點注意:一,口譯中經常遇到數字,沒有經過訓練的人往往會出錯,這是因爲漢語和英語數字表達的方式不同。漢語是個,十,百,千,萬,十萬,百萬,千萬,億,十億……,也就是以“十”的倍數來表示;......
上海中級口譯聽力題型及難點分析
2014-05-29上海中級口譯聽力題型及難點分析上海中級口譯中的筆試部分,第一項就是聽力測試,除了常規的聽寫填空以外,聽力理解以外,還有一項聽譯,在做這些題的時候有沒有什麼需要特別注意的方法和技巧呢?我們來看看本文怎麼說。上海中級......