第569期:調皮的聖誕小詩 The Day Before Christmas
調皮的聖誕英文小詩
The Day Before Christmas
聖誕節很快就要來啦！它緣起於基督教，紀念上帝之子耶穌的誕生。聖誕節的習俗有很多，比如要裝飾聖誕樹，在樹頂放五角星，小天使。在樹身裝飾各類糖果、點心、彩燈、玩具，在樹下堆滿聖誕禮物等。還有要準備一對紅色聖誕襪，以方便聖誕老人在裏面裝滿禮物。還有烘烤聖誕蛋糕，給親友送禮物，唱聖誕頌歌，吃聖誕大餐等。今天我們通過一首調皮，而且朗朗上口的小詩來提前感受下聖誕的氛圍。
New Words:
wrap up：包起來，包裹
I love crisp wintry days when you wrap up in cosy winter clothes.
我喜歡清冽的冬日，可以裹着舒適的冬衣。
hung up掛斷，提高；掛起來；
He said he'd call again, and hung up on me.
他說他會再打過來，就突然掛斷了電話。
grate n. 爐格，爐箅;
A wood fire burned in the grate.
木柴在爐柵中燃燒着。
以上例句摘自《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
The Day Before Christmas
We have been helping with the cake,
And licking out the pan,
And wrapping up our packages,
As neatly as we can.
We have hung our stockings up,
Beside the open grate.
And now there’s nothing more to do,
Except To Wait.
翻譯
聖誕節的前一天
我們一直忙着做蛋糕，
舔乾淨平底鍋
包裝我們的禮物
儘可能讓它們看起來有範
我們掛起長筒襪
將它們放在爐格邊
現在什麼都不用做
只需靜靜地等待
想知道卡卡老師的發音祕訣?關注微信公衆號 卡卡課堂
