這句話怎麼說(時事篇) 第1345期:鐵總迴應奧凱問題電纜 相關電纜全更換

【背景】

針對近日曝光的“奧凱問題電纜”一事，鐵路部門高度重視，迅速組織專門力量，對鐵路在建工程項目中施工單位採用奧凱電纜的情況進行全面排查。目前，有關鐵路企業已對寶蘭、西成、渝黔、蘭渝等鐵路項目所有奧凱公司提供的電纜，全部實施更換。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China Railway Corp has responded to reports that it used substandard cables that were prone to catching fire and releasing toxic gases when ignited.

有報道稱中國鐵路總公司使用了不合格的電纜，不僅易着火，且在着火時會釋放毒氣，鐵總就此進行了回。

【講解】

substandard cables是不合格的電纜；catch fire是起火；toxic gases是毒氣。
針對近日曝光的“奧凱問題電纜（problematic cables）”一事，鐵路部門高度重視，迅速組織專門力量，對鐵路在建工程項目中施工單位（construction units）採用奧凱電纜（Aokai Cable）的情況進行全面排查（inspect）。目前，有關鐵路企業已對寶蘭、西成、渝黔、蘭渝等鐵路線路（railway lines）所有奧凱公司提供的電纜，全部實施更換（replace）。
另外，此次受影響（affect）的還包括成都的三條地鐵線路（metro lines）。
鐵路總公司有關部門負責人表示，鐵路部門始終把鐵路運輸安全放在首位（put transport safety first），決不容忍任何安全隱患（cannot bear any security risks），確保鐵路運輸安全。對於問題電纜，鐵路部門將依法查處，依法維權（protect legal rights）。

未經許可請勿轉載