當前位置

首頁 > 口語英語 > 口語英語學習材料 > 這句話怎麼說(時事篇) 第474期:港獨分子強闖駐港部隊總部

這句話怎麼說(時事篇) 第474期:港獨分子強闖駐港部隊總部

推薦人: 來源: 閱讀: 2.21W 次

【背景】

2013年12月26日下午5時許,數名香港市民未經解放軍駐港部隊批准,並不顧軍營營門哨兵的警告,強行闖入中環軍營進行滋擾。

【新聞】

請看相關報道:
The Hong Kong police on Wednesday detained two local males for illegally forcing their way into the headquarters of the People's Liberation Army (PLA) Garrison in the island city last Thursday afternoon.

因在上週四下午非法強行闖入解放軍駐港部隊總部,兩名香港男子本週三被香港警方拘捕。

這句話怎麼說(時事篇) 第474期:港獨分子強闖駐港部隊總部

【講解】

Force their way into表示“強行進入(某處)”,既然是“強行”那麼自然是“未經允許”(without permission),且“無視警告”(defying the warning)的行爲。比如:The protesters forced their way into the government building(示威者強行闖入了政府大樓)。

香港警方認爲,此次數名強闖解放軍駐港部隊總部(the headquarters of the People's Liberation Army Garrison in Hong Kong)的行爲觸犯了香港《公安條例》(Public Order Ordinance),如果罪名成立,他們將面臨最高2年的監禁。

推薦閱讀

  • 1這句話怎麼說(時事篇) 第1276期:女子丟手機調監控被拒 商家稱監控權限在美國總部
  • 2這句話怎麼說(時事篇) 第1451期:中國外交部確認:印度撤軍!
  • 3這句話怎麼說(時事篇) 第459期:中央要求黨員幹部“文明治喪”
  • 4這句話怎麼說(時事篇) 第1307期:全球房價收入比排名 香港最高北京第三
  • 5這句話英語怎麼說?
  • 6這句話怎麼說(時事篇) 第964期:中國首部器官捐獻指南正式發佈
  • 7這句話怎麼說(時事篇) 第2279期:"艾滋病男子強姦15歲智障女獲刑5年"引熱議
  • 8香港部分高校專業優勢排名
  • 9這句話怎麼說(時事篇) 第235期:香港發生輕軌出軌事故
  • 10新聞實習報告--香港《文匯報》港聞部
  • 11這句話怎麼說(時事篇) 第467期:中國大幅提高失獨老人補助標準
  • 12這句話怎麼說(時事篇) 第74期:"養老保險"怎麼說?
  • 13【七月淺淡】駐港部隊1500字
  • 14這句話怎麼說(時事篇) 第2091期:國務院決定修改7部和廢止10部行政法規
  • 15這句話怎麼說(時事篇) 第1540期:萬豪將港澳臺及西藏列爲國家引衆怒 官方致歉並修改
  • 16這句話怎麼說(時事篇) 第1765期:外交部證實中方對兩加拿大公民採取強制措施
  • 17部隊簽名說說
  • 18這句話怎麼說(時事篇) 第1437期:報告顯示我國女性14%獨自旅遊超男性
  • 19這句話怎麼說(時事篇) 第164期:民政部:中國98%以上村委會直選
  • 20這句話怎麼說(時事篇) 第149期:李雙江之子涉嫌強姦被刑拘