說法話茬第326期:but還是but to do?(1)
各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。
上期習題：否需要使用虛擬語氣來翻譯下面的2箇中文句子：
1. 要不是你，我就走迷路了。
2. 假如沒有你幫忙，我興許會失敗。
習題答案：我們中文中如果出現“要不是......就........”這樣的說法，就要使用虛擬語氣。
1. But for your help, I might have failed.
2. I'd have been lost but for you.
習題目的：通過這個練習，是要讓我們知道有but for這個複合介詞的話，一是：句子需要使用虛擬語氣。二是but for後面講述的事情是指在過去發生的，謂語結構要使用過去完成時態。
今日課題：Yesterday I did nothing but to write the new words.
這句話要表達的意思是：昨天我什麼事情都沒做，只是寫了些新詞。在這個句子中使用do nothing but來表示“什麼事情都沒做只是做了某事”，那麼but後面直接跟動詞原形，不要用動詞不定式。
因此，我們今天分析的病句正確表述爲：
Yesterday I did nothing but write the new words.
我們今天的學習就到此結束了， 希望您有所收穫。I am Juleit. See you tomorrow.
