看漫畫學口語:珍珠豬系列之意外死亡
Rat: “Never trust a circus clown” those were my father’s last word.
Pig: How did your father die?
Rat: He was smacked in the head with a spritzer bottle.
trust vt. 信任
Can I trust you to do this work well?
我可以信任你把這項工作做好嗎
circus n. 馬戲團
clown n. 小丑
smack vt.打，拍
He smacked the naughty child.
他用手掌打這個頑皮的孩子。
spritzer n. 汽水, 汽酒
【參考譯文】
Rat:“從來不要相信馬戲團的小丑”，這是我父親的遺言。
Pig:你父親怎麼死的？
Rat:他被一個汽水瓶砸在頭上。
