英語口語三字通 第056 060期
Don't you.know? 難道你不知道嗎？
-What happened to the car? 車怎麼了？
-Don't you know? There was an accident. 你還不知道啊？發生車禍了。
-Was anyone hurt? 有人受傷嗎？
-No, only the car. 那倒沒有，只是車要完蛋了。
-Why didn't Ronald come to the wedding? 爲什麼Ronald不來參加婚禮啊？
-Don't you know? He is very angry with the groom. 你不知道嗎？他正和新郎慪氣呢！
-Why would he be angry with David? 他爲何要生David的氣呢？
-They had a business disagreement. 他們在生意上意見有分歧。
Excuse me & Sorry 抱歉；對不起。
-Excuse me. I think you're in my seat. 不好意思，你好像坐了我的座位。
-Your seat? Isn't this seat 13-A? 你的座位？這座位不是13-A嗎？
-No, it's 13-E. 不是，這是13-E。
-Oh. I'm sorry. 噢，對不起。
-Can you pay for a half the tickets? 你能付一半的票價嗎？
-Sorry. I'm a bit low on cash. 對不起，我沒帶那麼多的現金。
-You can pay me back later. 你可以晚點再給我。
-Thank you so much. 太感謝你了。
From my heart. 由衷地。
-I swear I will always love you. 我發誓我永遠愛你。
-Those words are easy to say. 別光說的好聽。
-But I mean them. From my heart. 但我是真心實意的。
-This, too, is easy to say. 這也是哄人的話。
-Do you really love the doll? 你真的很喜歡這個洋娃娃嗎？
-From my heart. 打心眼兒裏喜歡。
-Ok. I'll buy it for you. 那好吧，那我就買給你。
Go to hell. 滾開，滾蛋！
-That's my highest offer. 最高也就是這個價了。
-It's an insult. 你這不是坑人嘛。
-Take it or leave it? 不買可以走啊！
-Go to hell! 見鬼去吧！
-Can you take care of my dog? 你能幫我照看一下我的狗狗嗎？
-Go to hell! I'm playing games. 走開！我正在玩遊戲。
Half and half. 一半一半！
-I'm sorry you're leaving this city. 我很難過你要離開這個城市。
-Yes, I'll miss seeing you. 是啊，我會來看你的。
-Are you happy about the new job? 新工作做得開心嗎？
-Both happy and sad. Half and half. 喜憂參半啊。
-Is it cold outside? 外面很冷嗎？
-Yes, very cold. 是的，好冷！
-Is it raining or snowing? 在下雪還是在下雨啊？
-Half and half. 雨夾雪。
