英語口語三字通 第031 035期
Once more. 再來一次。(=Again.)
-I can't play this song correctly. 這首歌我還是彈不對。
-Just keep practicing. 那就得多練練啊！
-I'm tired of trying. 我練都練煩了。
-Once more, you.ll get it. 再來一次吧，你會做得好的。
-You've beaten me three games in a row. 你連贏了我3局。
-Want to try again? 還想再試一局嗎？
-No, I can't win. 不了，我贏不了。
-Once more. I'll let you serve. 再來一次吧，我讓你先發球。
Out, please. 請讓一讓；給我出去。
-This company is a piece of crap! 這個公司糟糕透了！
-That's it. You're fired. Out, please. 你說得沒錯。你被解僱了，走人吧。
-You think you can tell me what to do? 你還以爲可以再命令我做些什麼嗎？
-Guard, please show this woman to the door. 保安，把這個人請出去。
-Out, please. This is my floor. 請讓一讓，我該下了。
-I'll get to this floor, too. 我也到這一層。
-Thanks. And help me carry the box out, too. 謝謝。順便幫我把這箱子搬出去好嗎？
-Sure. I'm glad to help. 沒問題，很樂意幫你。
Say cheese! 笑一個！
-May I take a picture of you? 我來給你照張相怎麼樣？
-Is my hair okay? 我的頭髮沒問題吧？
-Yes. You look fine. Say cheese! 你看起來不錯。來，笑一下！
-Cheese! 乳酪！
-Sally, would you take a photo of us? Sally，你能幫我們照張相嗎？
-Sure. Stand close together. 好啊，再靠近點。
-We're ready. 準備好了。
-Okay. Say cheese! 好啦，笑一笑！
Soup's on. 開飯了！
-Soup's on. Let's eat. 飯做好了，快來吃飯吧。
-So what meal did you make? 都做了些啥好吃的？
-Come here and help yourself. 過來，自己盛！
-Wow! Fried fish. That's my favorite. 哇！有煎魚，我最愛吃了！
-When will dinner be ready? 晚飯什麼時候做好啊？
-In just a moment. Go wash your hands. 一會兒就好啦，先去洗手。
-I already washed them. 我才洗過手。
-Soup's on. 開飯嘍。
So what? 那又怎麼樣？
-I saw you kissing Terry last night. 昨晚我看見你吻了Terry。
-So what? 那又怎麼樣？
-You're engaged to me! 可你和我訂婚了呀！
-But not married to you. 我又沒嫁給你。
-Hey, kid, you just insulted my sister. 嘿，你這傢伙，你居然對我妹妹無禮。
-So what? 那又怎麼樣？
-If you do it again, I'll kick your butt. 再這樣試試，我踹死你！
