迷你對話學地道口語第620期:順其自然

Subject：Let a thing slide.

迷你對話

A: Jane, I have worked so hard these days but I cannot get a raise or promotion. How frustrating!

Jane，我最近努力工作這麼久，既沒有加薪又沒有升職，我真是好沮喪呀！

B: Let a thing slide. Everything would be OK.

順其自然吧，一切都會好轉的。

地道表達

Let a thing slide.

1. 解詞釋義

此語的意思是：使其自然，讓事情順其自然發生。

2. 拓展例句

e.g. I have no way to deal with it, let a thing slide.

我毫無辦法處理，順其自然吧。

e.g. I'll not worry about it and let a thing slide.

我不再爲此事發愁了, 順其自然吧。

e.g. In our personal lives we are not satisfied to let a thing slide.

在我們的私生活中，我們不願讓未來順其自然。

e.g. You should steel your heart to let the things slide.

你該硬起心腸,順其自然。