迷你對話學地道口語第404期:依舊,仍然,無所謂
特別聲明
該文章中的迷你對話選自口語書籍，對話精講爲可可編輯編寫。
迷你對話
A: How are you feeling, John?
約翰，你感覺如何？
B: Oh, not too bad, but I’ve got to stay in bed.
還不太糟糕，但是得躺在牀上。
A: Do more exercises after you are healthy.
等好了後可得多鍛鍊一下身體。
B: Ok, I will. You have said that many times.
我會的，你都說了好幾遍了。
A: Are you hungry? Do you want me to buy something for you to eat?
你現在不餓嗎？我給您買點吃的。
B: No, there’s no need. Thank you all the same.
不用了，謝謝你。
對話精講
第一、地道表達
【核心短語】all the same
【解詞釋義】此語是“依然，仍舊”“儘管如此”的意思，還有“無所謂，都一樣”的意思。
【典型範例1】All the same, there is some truth in what he says.
儘管如此，他的話也還是有些道理。
【典型範例2】The air became cooler but Feliks perspired all the same.
空氣涼爽了，但費利克斯仍然渾身出汗。
【典型範例3】He's a bit naughty, but I like him all the same.
他有點頑皮，可是我還是喜歡他。
拓展例句：
【典型範例1】You can pay now or later; it's all the same to me. It doesn't matter.
你可以現在或以後付錢，這對我都是一樣的。沒關係的。
【典型範例2】You can do it now or later——it's all the same to me.
你現在辦也行，以後辦也行，對我無所謂。
【典型範例3】If it's all the same to you, I'd prefer to go shopping by myself.
如果你無所謂, 我就自己一個人去購物。
第二、詞海拾貝
do some exercises：運動
【典型範例1】I try to set aside a few minutes each day to do some exercises.
我每天儘量騰出一些時間鍛鍊一下身體。
【典型範例2】Is it all right to move around and do some exercises?
可以在地上走走,鍛鍊鍛鍊嗎?
第三、句海拾貝
1.【句型模板】Somebody want someone to do something for him.
某人需要某人爲他做某事。
【句型操練】I want you to make breakfast for me.
我想要你爲我做早餐。
2.【句型模板】There is no need for somebody to do something.
沒有必要做某事。
【句型操練1】There is no need to shout angry words at me.
用不着衝我嚷。
【句型操練2】There is no need for me to praise it; It peaks for itself.
無需我來稱讚, 那是顯而易見的。
