茶話會第226期:安逸的生活
關鍵詞：life of Riley 安逸的生活，無憂無慮的日子
短語釋義：今天圖片的主題是：the short and incredibly happy life of Riley. 我們可以把圖片上這隻戴着紳士帽子的小老鼠看做Riley，那麼旁邊這隻老鼠認爲Riley在身邊，他的生活也無憂無慮了。爲什麼這麼說呢？Riley是一個什麼樣的人物呢？在19世紀80年代有一首流行歌曲"Is That Mr. Reilly?"。講的是一個神祕的愛爾蘭人，他突然出乎意料之外地變得非常富有。所以後來人們用life of riley來表示“安逸的生活，無憂無慮的日子”。要注意的是歌名中的寫法是Reilly，但現在都寫作Riley，這兩種拼寫都是正確的，發音也相同。Live the life of Riley表示“過安逸的生活，無憂無慮的日子”。
情景領悟：
1. So long as you work hard and earn enough money, you can live the life of Riley.
只要你工作買力，掙夠多的錢，就可以過安逸的生活。
So long as 只要 work hard 努力
2. Since he won the money in that competition, he's been living the life of Riley.
自從那次比賽他獲得那筆錢後，便一直過着舒適富裕的日子。
本節目屬未經許可請勿轉載
