美語情景對話 第49期:大自然 Nature
Todd: OK. Hello, Kevin!
你好，凱文！Kevin: Hi, Todd. How are you?
嗨，託德。你過得好嗎？Todd: Doing pretty good.
我過得很好。
Kevin: Good.
太棒了。Todd: Kevin we're gonna talk about nature.
凱文，我們來談談大自然。Kevin: OK.
好的。Todd: First of all could you tell the listener where we are?
首先，你能告訴聽衆我們在哪裏嗎？Kevin: Well, let's see. We are on, kind of on the side of a hill in the forest but we have a spectacular view of Mt. Fuji on the other side of the valley. Yeah. It's really nice here.
我看看。我們在山的一側，樹林裏，但我們能看到富士山對面峽谷壯麗景色。這裏真的很棒。Todd: Yeah, it is. Um, why are you in this forest right now?
是的，沒錯。爲什麼你現在在森林裏？Kevin: Well, I'm, I'm currently working and I'm teaching an intensive Enlgish course up here at the, the campus, up here in the forest.
我在工作，山上樹林裏的校區有一個英語集訓課程，我在這裏教書。Todd: Oh, nice. Do you take any walks in the woods?
哦，真棒。你在樹林裏散過步嗎？Kevin: Yes, I , I enjoy taking walks in the woods, and sometimes I even go for a jog in the woods, there are a few trails around here and there's a nice, a nice golf course as well that you can run around.
是的，我喜歡在林間散步，有時我還在林間慢跑，山上有幾條小路，這兒還有一個高爾夫球場，你可以繞着它跑步。Todd: OK, great! What's the best thing about the, being in nature? in the forest?
真棒！你認爲身在大自然中，在樹林中，最棒的是什麼？Kevin: Well, for me it's, uh, the, the, stress relief that it provides, uh, especially living in, in Tokyo, which is of course one of the world's largest and most chaotic cities. It's also nice to get back out into nature sometimes and just hear the insects, which obviously we can hear very clearly right now, as well as some birds, and you know it's just nice to get back out into nature.
對於我來說，在大自然中可以緩解壓力，尤其是對於住在東京的我——東京是全世界最大最繁華的城市之一。偶爾回到大自然之中聽聽蟲鳴也很好，現在我在這裏能很清楚地聽到蟲叫聲和鳥鳴聲，回到大自然真的是很棒。Todd: I agree. OK. Thanks a lot Kevin.
我同意。謝謝你凱文。Kevin: You're welcome.
不客氣。注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。
