盤點:"拍馬屁"的十種英文說法(圖)
“拍馬屁”的來歷有三種說法。一說是元代蒙古人有個習慣，兩人牽馬相遇，要在對方馬屁股上拍一下，表示尊敬。二是蒙古族好騎手遇到烈性馬便拍拍馬屁股，使馬感到舒服，隨即乘勢躍身上馬，縱馬而去。三是蒙古人愛馬，如果馬肥，兩股必然隆起，所以見到駿馬，總喜歡拍着馬屁股稱讚一番。可見，“拍馬屁”是一種風俗，並無貶義。
Stop flattering me like that.
別再那樣拍我馬屁。
I don”t like Peter. He”s such a brown-noser.
我不喜歡彼得。他真是個馬屁精。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
I know he”s trying to butter me up but I”m not buying it.
我知道他想要拍我馬屁，但我纔不吃那一套。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
In order to get the promotion she kept apple-polishing the manager.
爲了升遷，她一直在拍經理的馬屁。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
He started sucking up to the boss as soon as he got on board.
他一來公司就開始拍老闆的馬屁。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
The professor likes her because she knows how to please him.
教授喜歡她是因爲她知道怎麼討好他。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
She”s very good at paying lip service.
她很會講一些言不由衷的好聽話。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
Everyone in this company knows that he”s trying to curry favor with the board of the directors.
公司裏的每一個人都知道他想要巴結董事會。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
That guy is a real bootlicker.
那個傢伙真是個馬屁精。
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
You want me to kiss his ass? Read my lips: No Way!
你要我拍他馬屁？仔細聽好：門兒都沒有！
重點單詞查看全部解釋promotion[prə'məuʃən]想一想再看
n. 晉升，促進，提升
聯想記憶X單詞promotion聯想記憶：pro向前+mote動→向前動→促進；提升+ion→促進；升級 flattering['flætəriŋ]
想一想再看
adj. 奉承的；諂媚的
