職場口語:"炒魷魚"的10種不同說法(圖) 實用口語

ing-bottom: 82.5%;">

當員工被老闆開除時，他便需收拾細軟離開，這動作便叫做“執包袱”或“炒魷魚”。“執包袱”，看字面也明白箇中含意，“炒魷魚”便要靠想像力了！原來，廣東菜有一名爲“炒魷魚”，即炒魷魚片，當魷魚片熟透時，便會自動捲成一圈的，正好像被開除的員工，在將自己的被鋪（席或棉被）捲起一束時的摸樣，故此，除“執包袱”之外，被解僱又可叫做“炒魷魚”.

1. I got fired.
　　 我被炒魷魚了。

2. I got the boot.
　　　我被開除了。

3. I got the ax.
　　　我被開除了。

4. I got sacked./ I got the sack.
　　　我被開除了。

5. They kicked me out.
　　　他們把我踢出來了。（他們把我開除了。）

6. My boss showed me the door yesterday.
　　　我老闆昨天叫我走路。

7. I was canceled.
　　　我被開除了。

8. I was laid off.
　　　我被解僱了。

9. The boss told me that I don't have to come in tomorrow, or any other day.
　　　老闆告訴我說，我明天或以後都不必來公司了。

10. My boss told me to find a "better" job.
　　 　我老闆叫我“另謀高就”。