盤點:女人的"第六感"要怎麼說?
I've got that sinking feeling.
有些人的第六感特別強，每當搭飛機或上高樓大廈時便會有種不安的預感。 若你無故感到不安或不知所措，你可說：I've got that sinking feeling.（我有不安的感覺）。
類似表達
I've got that uneasy feeling. / I've bad feeling.（我有不好的感覺）
I have a bad vibe.（我有個不好的顫抖）。
對話應用
Noel：Brian, I've got that sinking feeling again.
Brian：That's the second time this week. What's wrong? Wnh?
Noel：I'm not sure but it happens every time you're around.
Brian：That's unusual, I wonder what it can be?
Noel：Yeah, I wonder.
諾爾：布萊恩，我再次有種不安的感覺。
布萊恩：這已是今周第二次了，有什麼不妥？
諾爾：我不太清楚，但每次當你在附近時都會這樣。
布萊恩：這是不尋常，我不知道是什麼回事？
諾爾：對，我也覺得奇怪。 
隱隱覺得惡事將臨或聽到惡耗的時候，一顆心直往下沉：這種感覺，英文怎麼說呢？ 英文稱爲a / that sinking feeling。但西方人的這種‘下沉感覺’不在心裏，似乎是在胃裏，所以a / that sinking feeling之後常加in the stomach一詞.
I got that sinking feeling in my stomach when the doctor said he would like to talk with me about my wife's condition.聽見醫生說想跟我談內子的病況，我一顆心直往下沉。
I opened the letter marked “confidential” with a sinking feeling.我打開那封標明‘密件’的信，心裏忐忑不安。
除了胃部可感吉凶，西方人據說連腸子都可以，例如：When the doctor beckoned me into his office, I had a feeling in my guts（或a gut feeling) that there was something seriously wrong with my wife.（醫生用手勢招呼我進他的辦公室時，我直覺上感到妻子身體一定有嚴重問題）。A gut feeling / instinct. 就是‘無法解釋的直覺’。
西方人甚至連骨頭都對吉凶有感應。To know / feel in one's bones. 也是說‘有一種無法解釋的直覺’，例如：I feel it in my bones that something disastrous is going to happen.（我直覺上感到大難將臨）。
‘直覺’或‘預感’，英文還可叫hunch，即sixth sense（第六感），例如：I had a hunch.（或My sixth sense told me) that an earthquake would soon hit Tokyo.（我預感東京快將地震）。
