中式英語之鑑:不要打擾他的工作,他正忙着呢
290. 不要打擾他的工作,他正忙着呢。
[誤] Don't interfere in his work. He is very busy now.
[正] Don't interfere with his work. He is very busy now.
注:interfere with 纔是“打擾,妨礙”的意思,而 interfere in 卻表示“干涉”。如:This country is always interfering in the internal affairs of other countries.(這個國家總是干涉他國的內政)。