職場術語：old money
在商務英語中，有一些詞很有意思，帶有豐富的文化蘊含，比如 old money 和 new money
你可千萬別以爲這是 銀行新印出來錢 vs 用舊了的錢 的區別。
這組詞其實和工業革命有些關係。
工業革命給全世界帶來了很多機會，也造就了一批新富豪，也帶來了 old money 和 new money 的說法。
所謂 old money，其實指的是傳統的貴族。他們是上層權貴，通過世襲的方式繼承財產，通常有着封號，比如某某侯爵、伯爵等。
而 new money，在這些貴族看來，就是暴發戶，他們通過工業革命一夜暴富，但富了之後，整體品味並沒有提升，只會花錢。
所以，old money 和 new money 的區別在於財產獲得方式、生活習慣、文化品味的不同。
例句：
He was born with a silver spoon in his mouth.
他是含着金湯匙出生的。
She is the daughter of old money from Massachusetts.
她出生於馬薩諸塞州貴族家庭。
聲明：本內容爲滬江英語原創，嚴禁轉載。
