“煤塵暴”英語怎麼說
摘要:煤塵暴”不僅含有沙塵，還囊括了沿途颳起的大量粉煤灰。每燃燒4噸煤，就產生1噸粉煤灰。它們被露天放置，隨大風形成揚塵。你知道怎麼用英語表達嗎?
More efforts are needed to prevent toxic coal-dust storms in China and to protect the public's health, warn environmental activists.
According to a report released by the environmental organization Greenpeace on Wednesday, sandstorms often pick up coal ash and other coal-combustion pollutants when they pass through regions where the coal industry is concentrated in China -- places like the Inner Mongolia autonomous region, Shanxi and Shaanxi provinces. The result is toxic coal-dust storms.
環保主義者警告中國應該採取更多措施阻止煤塵暴，以保護公衆健康。
週三國際環保組織綠色和平發佈一項報告指出，沙塵暴能夠輕易攜帶揚塵和其他污染物擴大污染範圍，中國北方主要產煤區集中分佈的區域，如內蒙山西陝西等地，正位於沙塵暴來襲的主要路徑上。會造成有毒的煤塵暴。
【講解】
文中出現的“coal-dust storms”就是“煤塵暴”的意思，“coal-dust”是“煤塵”，“sandstorm”是“沙塵暴”“dust storm”是指“塵暴”，“windstorm”是“風暴”。煤塵暴中含有有毒的重金屬包括：mercury(汞), lead(鉛), cadmium(鎘), fluoride(氟化物) 和 sulfur(硫)。
