“拍賣會”英語怎麼說
名詞解釋：拍賣是人類社會特殊的商品交易方式，近現代以來在世界各國廣爲發展。而拍賣活動是在一定經營理念的指導下進行的。拍賣，各國的法律解釋有所不同。 你知道怎麼用英語表達嗎?
The auction, which took place in Shanghai's Shangri-La Hotel, sold 39 of the 40 lots, which included wine, jewelry, contemporary Asian art and modern Western art.
The most expensive item sold was a ruby necklace, which achieved $3.4 million. It was estimated to fetch between $3 million and $4.6 million.
"Bringing international art, including Picasso, to mainland China for the first time is the realization of a long-held dream for Christie's," said Steven Murphy, the auction house's chief executive, in a statement after the sale.
這次拍賣會在上海香格里拉酒店舉行。包括葡萄酒、珠寶、當代亞洲藝術品和現代西方藝術品在內的40件拍品共拍出39件。
成交金額最高的拍品是一條紅寶石項鍊，成交價達340萬美元。此前預估成交價在300萬至460萬美元之間。
佳士得首席執行長史蒂芬•墨菲在拍賣後的一則聲明中說，將包括畢加索畫作在內的國際藝術品首次引入中國，實現了佳士得長久以來的一個夢想。
【講解】
文中的“auction”解釋爲“拍賣，拍賣會”，常用短語如hold auction(舉行拍賣)，public auction(公開拍賣);此外，auction也可以作動詞，意爲“拍賣，競賣”，如They will auction off a collection of oils.(他們將拍賣一批收藏的油畫。)
另外，第二句中的ruby是“紅寶石”的意思，其他常見的寶石(gem)有：鑽石(diamond)，藍寶石(sapphire)和祖母綠(emerald)等。
