有關白宮的英語內容
> 列表時尚雙語:布什女兒致信奧巴馬女兒:享受白宮生活
2017-06-26布什女兒致信奧巴馬女兒:享受白宮生活Bush'sdaughtersadviseObamagirlstohavefunAsGeorgeW.BushvacatestheWhiteHouse,histwindaughtershavepassedonsomeadvicetotheObamagirls--findloyalfriends,slidedownthebanist......
朝鮮官媒辱罵奧巴馬是"雜種" 白宮迴應:醜陋又無禮
2014-01-19TheWhiteHouseonThursdaysharplycondemnedalengthyandracistNorthKoreanscreedagainstPresidentObama,callingtherhetoricfromPyongyang"particularlyuglyanddisrespectful."Therebukecameinresponsetoarecentlypubli......
奧巴馬:女兒已完全適應白宮生活
2015-03-31PresidentBarackObamahadabigpatonthebackforhisyoungdaughtersonTuesday,sayingtheyhavetakenswimminglytolifeintheWhiteHouse.AftermorethanayearattheUSpresidentialmansion,MaliaObama,11,andSashaObama,8,havem......
1500人覬覦白宮寶座 無名小卒也湊一腳!
2017-01-14Morethan1,500AmericansareseekingtheWhiteHouse,accordingtotheFederalElectionCommission.據美國聯邦選舉委員會表示,今年有超過1500名美國人尋求入主白宮。ThenumberofcandidatesseekingtheWhiteHousehasmorethantr......
緬甸總統吳登盛週一將造訪白宮
2014-02-04BurmesePresidentTheinSeinonMondaywillbecomethefirstleaderofhiscountrytovisittheWhiteHouseinnearlyhalfacentury.緬甸總統吳登盛星期一將成爲近半個世紀以來第一位造訪白宮的緬甸領導人。Theformergeneralwillme......
白宮對伊朗導彈試射發出警告
2013-09-12U.S.PresidentDonaldTrump'snationalsecurityadviseronWednesdaydenouncedIran'sballisticmissilelaunchandsaidTehranisputtingatriskthenuclearagreementitreachedin2015withtheUnitedStatesandothermajorp......
伴隨白宮風雲180載玉蘭樹患病
2013-11-16Iftreescouldtalk,thisonewouldhaveamillionstoriestotell-eavesdroppingontheconversationsof39U.S.presidents,watchingoverstatevisitsandEastereggrolls,witnessingjoyandsorrow,warandpeaceandevensurvivingbein......
-
......
白宮前年開通請願網站,中國網民爆發"上訪潮"
2014-11-08WhentheWhiteHousecreatedapetitioningwebsitein2011,itprobablydidnotcountonBarackObamabeingaskedtoinvadeChina,ruleontheflavouroftofuandinvestigateatwo-decade-oldChinesepoisoningcase.白宮在2011年開通一個......
當哈里遇見米歇爾,白宮茶會的“不速之客”
2014-02-05Dozensofmoms,grandmothersandchildrenwereattendingatWhiteHouseteapartyThursdaywhenMichelleObamaintroducedaspecialguest.週四十幾位媽媽、祖母和孩子參加了白宮茶會,當時米歇爾•奧巴馬介紹了一位特殊的客......
白宮承諾2.2億美元支持烏克蘭
2014-06-14TheWhiteHouseplanstocommit$220milliontoUkraineinsupportofeconomic,political,andenergyreforms,VicePresidentBidensaidinameetingwithUkraine'sPrimeMinisterVolodymyrGroysmanWednesday.TheVicePresidentalsoe......
與總統夫婦合影 白宮新年季的例行尷尬事
2017-01-21WASHINGTON—AsPresidentObamafacedpubliccriticismoverhisOvalOfficeaddressonterrorismthismonth,onelawmakertookaprivatemomentduringaholidaypartyattheWhiteHousetoreassurethecommanderinchief.華盛頓――這個......
希拉里再度問鼎白宮的勝算
2013-12-22ItwaspossiblythemostanticipateddeclarationinUSelectoralhistory.Yet,forallthewaiting,HillaryClinton’spresidentiallaunchwasnotablylightoncontent.Inheropeningvideo,shesaidshewouldhittheroadto“earn”Ame......
奧巴馬和卡爾扎伊將在白宮會晤大綱
2014-12-08U.S.PresidentBarackObamaandAfghanPresidentHamidKarzaimeetFridayattheWhiteHousetodiscussthefutureroleoftheU.S.inAfghanistan,theirfirstmeetingsinceMr.Obama'sre-election.Thetwoleaderswillholdajointafter......
白宮第一狗選定葡萄牙水犬
2015-05-02EndingmonthsofintensespeculationandsecrecyoverthetypeoffamilydogthattheObamaswouldgetfortheWhiteHouse,theyhavesettledonasix-month-oldPortuguesewaterdogprovidedbySenatorTedKennedy.Thedog–whichtheObama......
女主持在節目中辱罵伊萬卡 白宮方面立即發聲抨擊
2015-03-08WhiteHousePressSecretarySarahHuckabeeSandersslammedcomedienneSamanthaBee'scommentsaboutIvankaTrumplastThursday.白宮新聞主任薩拉·赫卡比·桑德斯上週四抨擊了喜劇演員薩曼莎·比對伊萬卡......
朝鮮官媒辱罵奧巴馬是“雜種” 白宮迴應:醜陋又無禮
2016-04-03TheWhiteHouseonThursdaysharplycondemnedalengthyandracistNorthKoreanscreedagainstPresidentObama,callingtherhetoricfromPyongyangparticularlyuglyanddisrespectful.Therebukecameinresponsetoarecentlypublish......
白宮和中情局又要鬧僵了
2017-10-09ThepresidentialtransitionofDonaldTrumphasturnedfromrealitytelevisionintoaspystoryevenHollywoodcouldnotsell:USintelligenceserviceshaveconcluded,alongwiththeirBritishcousins,thatPresidentVladimirPutinof......
特朗普妻子暫不搬入白宮 新第一家庭將"分居"
2013-09-21USPresident-electDonaldTrump'swife,Melania,andtheir10-year-oldson,Barron,willnotimmediatelymovetotheWhiteHouseafterMrTrumptakesofficeinJanuary,outofconcernforuprootingBarroninthemiddleoftheschooly......
白宮製造業顧問理事會更多高管辭職
2014-02-03PresidentDonaldTrumpsaysthecorporatechiefexecutiveswhoquithisadvisorymanufacturingcouncilare"leavingoutofembarrassment"formanufacturingproductsoutsidetheU.S.TrumptoldreportersNewYorkthattheCEOsarenott......
白宮太陽能板工程完工 奧巴馬帶頭用綠色能源
2016-04-10TechnicianshavefinishedinstallingsolarpanelsontheWhiteHouseroof,cappingaprojectthatPresidentObamahopeswillsendasignalthatrenewableenergyisfeasibleandenvironmentallyshrewd.Obamasaidin2010thathewouldret......
白宮爲新能源計劃加碼 撥款1.51億美元
2014-03-20WhiteHouseRenewsGreen-PowerPushTheObamaadministrationisputtingitsgreen-poweragendabackoncenterstageTuesdayasaSenatecommitteebeginsdebatingabilltocurbthegreenhousegasesfromfossilfuels.OnMonday,theObama......
【紙牌屋】S01E04(02)佐伊被任命爲駐白宮記者
2013-02-22Hints:ZoeJanineIknowthere'sbeensometensionandI'mprobablymoretoblamethanyouare.ButI'dliketoputthatbehindus.Zoe,you'regoingtobeournewWhiteHousecorrespondent.WhataboutJanine?IpromotedhertoMidwestBurea......
川普女婿主導白宮“美國創新辦公室”工作
2014-03-30U.S.PresidentDonaldTrumpisputtinghisson-in-lawinchargeofanefforttomakethefederalgovernmentrunmorelikeanefficientbusiness.JaredKushner,asecond-generationrealestateinvestorwhoismarriedtoTrump’sdau......
特朗普上任後或“打飛的”往返白宮
2015-09-06我們都知道,美國當選總統特朗普是個億萬富翁,他在紐約有一幢以自己的名字命名的大廈,他的豪華居所也在這所大廈裏。那麼問題來了,等特朗普宣誓就任美國總統以後,他是會住在白宮呢?還是繼續住在紐約的大廈裏呢?最近有消息稱,特......