有關難民的英語內容
> 列表聯合國呼籲解決渡海難民問題
2014-01-02TheUnitedNationsrefugeeagencysaystheworldneedstobetterfocusonrespondingtothehundredsofthousandsofpeoplemaking"risky"seajourneysinsearchofasylumormigration.聯合國難民署說,國際社會必須更有效地解決數十萬......
近萬名緬甸難民涌向中緬邊境 中國遭遇“難民潮”
2016-11-12Upto10,000refugeeshavefledtoanareainsouthwesternYunnanprovince,drivenbyfightingbetweenMyanmar'smilitaryandtheKachinIndependenceArmy(KIA),oneofthecountry'smostpowerfulrebelgroups.Manyoftherefugeesare......
澳政府爲應對敘利亞難民發佈澳生活指南
2013-11-30SyriaisalongwayfromAustraliaandthe12,000refugeeswhowillmaketheirwaysouthoverthenext12monthswillbelikelytomeasurethedistanceinmorethankilometres.敘利亞距離澳大利亞很遠,1.2萬難民將在未來一年南下,這段路程......
歐洲難民危機升級 德國實施邊境控制
2013-12-04GermanyhasattemptedtostemtheswellingtideofmigrantstothecountrybyintroducingemergencybordercontrolsinadramaticmovethathighlightstheextraordinarypressurestherefugeecrisisisplacingonEurope’scherishedsys......
一艘難民船在希臘島嶼附近沉沒
2013-11-17Atleast13peopleincludingsevenchildrendrownedwhenaboatofrefugeessanknearthesmallGreekislandofFarmakonisi,areminderoftherisksrunbyacontinuingtideofrefugeesfleeingconflictforEurope.一艘難民船在希臘法爾馬......
敘利亞難民在德國攜炸彈爆炸身亡,12人受傷
2014-06-04ASyrianmigrantwaskilledwhenabombhewascarryingexplodedSundaynearamusicfestivalintheBavariantownofAnsbach,nearNuremberg,officialssay.Twelvepeoplewerewoundedintheblast.Authoritiessaytheexplosionwas"inten......
歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議大綱
2014-09-17TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
中東難民擔心恐怖襲擊殃及自身命運
2014-07-28AsfearsintensifyoverterroriststhreatsinEurope,acloudofworryhangsovertherefugeecampsonthecontinent.InGermany,SyrianssaytheyfearbacklashiftheyareblamedforIslamicStatemilitants’increasinglyhorrifyi......
德語鮮詞:逃離北京的“霧霾難民”
2022-06-22(圖片來自網絡)本期鮮詞:霧霾難民這幾天,北京、天津、河北等地的天空被霧霾深深籠罩着,多處深受霧霾困擾,關於霧霾的段子也是一個接一個。不少人正逃離首都,南下尋找清潔的空氣,德媒報道中也出現了“霧霾難民”一詞。鮮詞學習......
韓國文學廣場:難民 — 雜詩
2022-01-26文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。난민難民해가둥......
首支奧運難民代表團亮相里約大綱
2015-10-01Theworld’sfirstRefugeeOlympicTeam(ROT),whichwillcompeteattheRio2016OlympicGames,isalmostcomplete.OnFridaymorning(29July),fiveathletesfromSouthSudan,whotodayliveinKenya,arrivedinRiodeJaneiroahead......
奧巴馬敘利亞難民政策遭美衆議院反對
2013-11-23PresidentBarackObama’sSyriarefugeepolicyhassufferedablowaftertheUSHouseofRepresentativespassedameasurethatwouldmakeitharderforpeoplefleeingthewar-torncountrytocometotheUS.美國衆議院表決通過了一項法案......
潘基文批評歐洲加緊限制難民大綱
2014-06-27U.N.Secretary-GeneralBanKi-moononThursdaytoldAustria'slowerhouseofparliamentthatincreasingrestrictionsonmigrantswill"negativelyimpact"Europe'scommitmentstointernationallaw.BandidnotsingleoutAustriai......
一中國遊客在德國被誤認爲難民滯留兩週
2017-07-28AChinesetouristspentnearlytwoweeksinaGermanmigranthostelaftermistakenlyapplyingforasylumwhenheactuallywantedtoreportatheft.一名中國遊客本想就失竊報警,但卻被誤認成尋求庇護的難民,無奈在德國移民宿舍滯留了2......
奧地利總理辭職 成難民危機犧牲品
2013-10-27TherefugeecrisisinEuropehasclaimeditsbiggestpoliticalcasualtywiththeresignationyesterdayofWernerFaymann,Austria’schancellor,inthefaceofsurgingsupportforthecountry’sfar-rightFreedomparty.奧地利總理維......
加拿大志願者向敘利亞難民敞開懷抱
2014-08-31TORONTO—OnefrigiddayinFebruary,KerryMcLorgdrovetoanairporthotelheretopickupafamilyofSyrianrefugees.Shewascautiousbynature,withajobporingoverinsurancedata,butshehadneverevenspokentothepeoplewhowereabo......
聯合國譴責巴黎事件後反對接納難民之聲
2013-11-25TheU.N.refugeeagencyiscriticizinggovernmentsthataredemandingrefugeeresettlementprogramsbecurbed,afterthediscoveryoneoftheParisattackersslippedintoEuropeinthewaveofSyrianmigrantsescapingthecountry'......
難民政策惹禍? 德國地方選舉默克爾嚴重受挫
2013-11-05ThepartyofGermanChancellorAngelaMerkelsuffereddefeatsinthreestatesholdingregionalelectionsonSunday.週日,在德國三個州舉行的地方選舉中,總理默克爾領導的執政黨遭受重挫。Merkel'srulingChristianDemocratsl......
年進入歐洲的移民和難民數量已超過一百萬
2014-09-14TheInternationalOrganizationforMigrationsaysthenumberofmigrantsandrefugeesenteringEuropein2015hasgoneovertheonemillionmark,thelargestinfluxofitskindsincetheendofWorldWarTwo.國際移民組織說,2015年進入歐......
英國將增加援助預算應對歐洲難民危機
2013-12-05GeorgeOsbornesaidyesterdayhewouldusetheautumnspendingreviewtotiltBritain’s12bn-a-yearaidbudgettowardshumanitariancausesinthewakeoftheEuropeanrefugeecrisis.英國財政大臣喬治攠斯本(GeorgeOsborne)昨日表......
德國猶太人領袖支持限制難民流入
2013-11-22TheleaderofGermany’sJewishcommunityhasbackedcallsforrefugeequotas,warningthatmanyasylum-seekersarefromculturesmarkedby“hatetowardsJewsandintolerance”.德國猶太人社羣領袖約瑟夫舒斯特(JosefSchuster,見上......
一本《足球小將》成敘利亞難民兒童夢想的港灣
2014-05-01"ThesituationinSyriaisterrible-soterriblethatIthinkitstopskidsfromdreaming.Butit'stheirdreamsthatonedaywillmakeSyriagoodagain,"saysObadaKassoumah.“敘利亞的情況非常糟糕,糟糕到那裏的孩子已經沒有夢想......
美國務院提議減少來非洲、中東國家難民比例
2013-01-10TheU.S.StateDepartmentisproposingthattheUnitedStatesreceiveproportionallyfewerrefugeesfromAfricaandtheMiddleEastinthecomingyearthanitplannedtolastyear,infavorofanincreaseinrefugeesfromAsiaandEurope,La......
-
About10,000refugeescrossedintoneighboringcountriesovertheweekendbeforethegovernmentclosedtheborderspriortoparliamentaryelections.就在政府決定於議會選舉之前封鎖邊境的前一個週末,約有1萬名難民越境到周邊國......
"難民"一詞居德國年度熱詞榜首
2017-08-05TheGermanword"Fluechtlinge,"whichmeans"refugees"inEnglish,wasnamed"WordoftheYear2015"intheGermanlanguage,theSocietyfortheGermanLanguage(GfdS)announcedFriday.德國語言協會於星期五公佈,德語詞彙“Fluechtli......