-
![莎士比亞經典十四行詩鑑賞]()
莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一，全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次......
-
![十四行詩 Sonnet 137]()
Thoublindfool,Love,whatdostthoutomineeyes,Thattheybehold,andseenotwhattheysee?Theyknowwhatbeautyis,seewhereitlies,Yetwhatthebestistaketheworsttobe.Ifeyescorruptbyover-partiallooksBeanchor'dinthebaywh......
-
![莎士比亞十四行詩第29首 外國經典英語詩歌精選]()
Whenindisgracewithfortuneandmen'seyes遭人白眼，命運把我羞辱－Iallalonebeweepmyoutcaststate,隻身向隅，爲被棄而哀哭，Andtroubledeafheavenwithmybootlesscries,衝聵聵蒼天，我徒然慘呼，Andlookuponmyself,andcursemyf......
-
![十四行詩 Sonnet 49]()
Againstthattime,ifeverthattimecome,WhenIshallseetheefrownonmydefects,Whenasthylovehathcasthisutmostsum,Call'dtothatauditbyadvisedrespects;AgainstthattimewhenthoushaltstrangelypassAndscarcelygreetmewi......
-
![十四行詩 Sonnet 96]()
Somesaythyfaultisyouth,somewantonness;Somesaythygraceisyouthandgentlesport;Bothgraceandfaultsarelovedofmoreandless;Thoumakestfaultsgracesthattotheeresort.AsonthefingerofathronedqueenThebasestjewelwill......
-
![十四行詩 Sonnet 14]()
NotfromthestarsdoImyjudgmentpluck;AndyetmethinksIhaveastronomy,Butnottotellofgoodorevilluck,Ofplagues,ofdearths,orseasons'quality;NorcanIfortunetobriefminutestell,Pointingtoeachhisthunder,rainandwind......
-
![十四行詩 Sonnet 66]()
Tiredwithallthese,forrestfuldeathIcry,As,tobeholddesertabeggarborn,Andneedynothingtrimm'dinjollity,Andpurestfaithunhappilyforsworn,Andguildedhonourshamefullymisplaced,Andmaidenvirtuerudelystrumpeted,......
-
![十四行詩 Sonnet 123]()
No,Time,thoushaltnotboastthatIdochange:ThypyramidsbuiltupwithnewermightTomearenothingnovel,nothingstrange;Theyarebutdressingsofaformersight.Ourdatesarebrief,andthereforeweadmireWhatthoudostfoistuponus......
-
![十四行詩 Sonnet 90]()
Thenhatemewhenthouwilt;ifever,now;Now,whiletheworldisbentmydeedstocross,Joinwiththespiteoffortune,makemebow,Anddonotdropinforanafter-loss:Ah,donot,whenmyhearthath'scopedthissorrow,Comeintherearwardof......
-
![十四行詩 Sonnet 77]()
Thyglasswillshowtheehowthybeautieswear,Thydialhowthypreciousminuteswaste;Thevacantleavesthymind'simprintwillbear,Andofthisbookthislearningmaystthoutaste.ThewrinkleswhichthyglasswilltrulyshowOfmouthed......
-
![十四行詩 Sonnet 13]()
O,thatyouwereyourself!but,love,youareNolongeryoursthanyouyourselfherelive:Againstthiscomingendyoushouldprepare,Andyoursweetsemblancetosomeothergive.SoshouldthatbeautywhichyouholdinleaseFindnodetermina......
-
![十四行詩 Sonnet 12]()
WhenIdocounttheclockthattellsthetime,Andseethebravedaysunkinhideousnight;WhenIbeholdthevioletpastprime,Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite;WhenloftytreesIseebarrenofleavesWhicherstfromheatdidcanop......
-
![十四行詩 Sonnet 140]()
Bewiseasthouartcruel;donotpressMytongue-tiedpatiencewithtoomuchdisdain;LestsorrowlendmewordsandwordsexpressThemannerofmypity-wantingpain.IfImightteachtheewit,betteritwere,Thoughnottolove,yet,love,tote......
-
![十四行詩 Sonnet 105]()
Letnotmylovebecall'didolatry,Normybelovedasanidolshow,SinceallalikemysongsandpraisesbeToone,ofone,stillsuch,andeverso.Kindismyloveto-day,to-morrowkind,Stillconstantinawondrousexcellence;Thereforemyve......
-
![英國人最愛的英語詩歌:莎士比亞十四行詩第18首]()
ShallIcomparetheetoasummer'sday?能不能讓我來把你比擬做夏日?Thouartmorelovelyandmoretemperate.你可是更加溫和,更加可愛:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,狂風會吹落五月裏開的好花兒,Andsummer's......
-
![十四行詩 Sonnet 17]()
Whowillbelievemyverseintimetocome,Ifitwerefill'dwithyourmosthighdeserts?ThoughyetheavenknowsitisbutasatombWhichhidesyourlife,andshowsnothalfyourparts.IfIcouldwritethebeautyofyoureyes,Andinfreshnumber......
-
![十四行詩 Sonnet 94]()
Theythathavepowertohurtandwilldonone,Thatdonotdothethingtheymostdoshow,Who,movingothers,arethemselvesasstone,Unmoved,cold,andtotemptationslow,Theyrightlydoinheritheaven'sgracesAndhusbandnature'srich......
-
![莎翁十四行詩譯文翻譯美文閱讀]()
莎士比亞十四行詩集，是歌頌友情和愛情的最美抒情詩。今天本站小編在這裏爲大家分享一些莎翁十四行詩的譯文，歡迎大家閱讀！莎翁十四行詩譯文篇1Sinofself-lovepossessethallmineeye自愛這罪惡佔據着我的眼睛，Andallmysoula......
-
![十四行詩 Sonnet 15]()
WhenIconsidereverythingthatgrowsHoldsinperfectionbutalittlemoment,ThatthishugestagepresentethnoughtbutshowsWhereonthestarsinsecretinfluencecomment;WhenIperceivethatmenasplantsincrease,Cheeredandcheque......
-
![十四行詩 Sonnet 116]()
LetmenottothemarriageoftruemindsAdmitimpediments.LoveisnotloveWhichalterswhenitalterationfinds,Orbendswiththeremovertoremove:Ono!itisanever-fixedmarkThatlooksontempestsandisnevershaken;Itisthestartoev......
-
![十四行詩 Sonnet 63]()
Againstmyloveshallbe,asIamnow,WithTime'sinjurioushandcrush'dando'er-worn;Whenhourshavedrain'dhisbloodandfill'dhisbrowWithlinesandwrinkles;whenhisyouthfulmornHathtravell'dontoage'ssteepynight,An......
-
![莎士比亞經典十四行詩附譯文]()
莎士比亞十四行詩結構技巧和語言技巧都很高，每首詩都有獨立的審美價值，讓人沉醉於優美的文字當中。下面是本站小編爲大家帶來莎士比亞經典十四行詩附譯文，希望大家喜歡!莎士比亞經典十四行詩一Loveistooyoungtoknowwhatc......
-
![十四行詩 Sonnet 95]()
HowsweetandlovelydostthoumaketheshameWhich,likeacankerinthefragrantrose,Dothspotthebeautyofthybuddingname!O,inwhatsweetsdostthouthysinsenclose!Thattonguethattellsthestoryofthydays,Makinglasciviouscomm......
-
![十四行詩 Sonnet 34]()
Whydidstthoupromisesuchabeauteousday,Andmakemetravelforthwithoutmycloak,Toletbasecloudso'ertakemeinmyway,Hidingthybraveryintheirrottensmoke?'Tisnotenoughthatthroughthecloudthoubreak,Todrytherainonmy......
-
![十四行詩 Sonnet 32]()
Ifthousurvivemywell-contentedday,WhenthatchurlDeathmyboneswithdustshallcover,Andshaltbyfortuneoncemorere-surveyThesepoorrudelinesofthydeceasedlover,Comparethemwiththebetteringofthetime,Andthoughtheybe......
