• 十四行詩 Sonnet 79 WhilstIalonedidcalluponthyaid,Myversealonehadallthygentlegrace,Butnowmygraciousnumbersaredecay'dAndmysickMusedothgiveanotherplace.Igrant,sweetlove,thylovelyargumentDeservesthetravailofaworthierpen,Ye......

  • 莎士比亞經典十四行詩英文翻譯 莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是西方文藝史上最傑出的作家之一,全世界最卓越的文學家之一。下面是本站小編爲大家帶來莎士比亞經典十四行詩英文翻譯,歡迎大家閱讀!莎士比亞經典十四行詩1:Thosepartsoftheethat......

  • 詩歌:Sonnet 54 十四行詩54 Sonnet54EdmundSpenserOfthisworldstheatreinwhichwestay,MylovelikethespectatorydlysitsBeholdingmethatallthepageantsplay,Disguysingdiverslymytroubledwits.SometimesIjoywhengladoccasionfits,Andmaskinmyrthl......

  • 十四行詩 Sonnet 56 Sweetlove,renewthyforce;beitnotsaidThyedgeshouldblunterbethanappetite,Whichbutto-daybyfeedingisallay'd,To-morrowsharpen'dinhisformermight:So,love,bethou;althoughto-daythoufillThyhungryeyeseventillth......

  • 十四行詩 Sonnet 116 LetmenottothemarriageoftruemindsAdmitimpediments.LoveisnotloveWhichalterswhenitalterationfinds,Orbendswiththeremovertoremove:Ono!itisanever-fixedmarkThatlooksontempestsandisnevershaken;Itisthestartoev......

  • 十四行詩 Sonnet 148 Ome,whateyeshathLoveputinmyhead,Whichhavenocorrespondencewithtruesight!Or,iftheyhave,whereismyjudgmentfled,Thatcensuresfalselywhattheyseearight?Ifthatbefairwhereonmyfalseeyesdote,Whatmeanstheworldtosa......

  • 十四行詩 Sonnet 135 Whoeverhathherwish,thouhastthy'Will,'And'Will'toboot,and'Will'inoverplus;MorethanenoughamIthatvextheestill,Tothysweetwillmakingadditionthus.Wiltthou,whosewillislargeandspacious,Notoncevouchsafet......

  • 十四行詩 Sonnet 129 TheexpenseofspiritinawasteofshameIslustinaction;andtillaction,lustIsperjured,murderous,bloody,fullofblame,Savage,extreme,rude,cruel,nottotrust,Enjoy'dnosoonerbutdespisedstraight,Pastreasonhunted,andn......

  • 十四行詩 Sonnet 107 Notmineownfears,northepropheticsoulOfthewideworlddreamingonthingstocome,Canyettheleaseofmytruelovecontrol,Supposedasforfeittoaconfineddoom.ThemortalmoonhathhereclipseenduredAndthesadaugursmocktheirown......

  • 十四行詩 Sonnet 38 HowcanmyMusewantsubjecttoinvent,Whilethoudostbreathe,thatpour'stintomyverseThineownsweetargument,tooexcellentForeveryvulgarpapertorehearse?O,givethyselfthethanks,ifaughtinmeWorthyperusalstandagainstt......

  • 十四行詩 Sonnet 59 Iftherebenothingnew,butthatwhichisHathbeenbefore,howareourbrainsbeguiled,Which,labouringforinvention,bearamissThesecondburdenofaformerchild!O,thatrecordcouldwithabackwardlook,Evenoffivehundredcourseso......

  • 十四行詩 Sonnet 74 Butbecontented:whenthatfellarrestWithoutallbailshallcarrymeaway,Mylifehathinthislinesomeinterest,Whichformemorialstillwiththeeshallstay.Whenthoureviewestthis,thoudostreviewTheverypartwasconsecratetoth......

  • 十四行詩 Sonnet 117 Accusemethus:thatIhavescantedallWhereinIshouldyourgreatdesertsrepay,Forgotuponyourdearestlovetocall,Wheretoallbondsdotiemedaybyday;ThatIhavefrequentbeenwithunknownmindsAndgiventotimeyourowndear-purcha......

  • 十四行詩 Sonnet 15 WhenIconsidereverythingthatgrowsHoldsinperfectionbutalittlemoment,ThatthishugestagepresentethnoughtbutshowsWhereonthestarsinsecretinfluencecomment;WhenIperceivethatmenasplantsincrease,Cheeredandcheque......

  • 十四行詩 Sonnet 16 ButwhereforedonotyouamightierwayMakewaruponthisbloodytyrant,Time?AndfortifyyourselfinyourdecayWithmeansmoreblessedthanmybarrenrhyme?Nowstandyouonthetopofhappyhours,AndmanymaidengardensyetunsetWithvirt......

  • 十四行詩 Sonnet 40 Takeallmyloves,mylove,yea,takethemall;Whathastthouthenmorethanthouhadstbefore?Nolove,mylove,thatthoumaysttruelovecall;Allminewasthinebeforethouhadstthismore.Thenifformylovethoumylovereceivest,Icannotb......

  • 十四行詩 Sonnet 115 ThoselinesthatIbeforehavewritdolie,EventhosethatsaidIcouldnotloveyoudearer:YetthenmyjudgmentknewnoreasonwhyMymostfullflameshouldafterwardsburnclearer.Butreckoningtime,whosemillion'daccidentsCreepin'......

  • 十四行詩 Sonnet 113 SinceIleftyou,mineeyeisinmymind;AndthatwhichgovernsmetogoaboutDothparthisfunctionandispartlyblind,Seemsseeing,buteffectuallyisout;ForitnoformdeliverstotheheartOfbirdofflower,orshape,whichitdothlatch:O......

  • 十四行詩 Sonnet 118 Likeas,tomakeourappetitesmorekeen,Witheagercompoundsweourpalateurge,As,topreventourmaladiesunseen,Wesickentoshunsicknesswhenwepurge,Evenso,beingtuffofyourne'er-cloyingsweetness,TobittersaucesdidIfram......

  • 十四行詩 Sonnet 44 Ifthedullsubstanceofmyfleshwerethought,Injuriousdistanceshouldnotstopmyway;ForthendespiteofspaceIwouldbebrought,Fromlimitsfarremotewherethoudoststay.NomatterthenalthoughmyfootdidstandUponthefarthestea......

  • 莎士比亞十四行詩精選譯文 莎士比亞的十四行詩語彙豐富、用詞洗練、比喻新穎、結構巧妙、音調鏗鏘悅耳、張弛有度,讓人印象深刻。下面是本站小編爲大家帶來莎士比亞十四行詩精選譯文,歡迎大家閱讀欣賞!莎士比亞十四行詩1Butwhereforedonotyouamig......

  • 莎士比亞十四行詩 莎士比亞是英國文學史上最傑出的戲劇家,也是西方文藝史上最傑出的作家之一,全世界最卓越的文學家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。他的戲劇有各種主要語言的譯本,且表演次......

  • 十四行詩 Sonnet 149 Canstthou,Ocruel!sayIlovetheenot,WhenIagainstmyselfwiththeepartake?DoInotthinkonthee,whenIforgotAmofmyself,alltyrant,forthysake?WhohateththeethatIdocallmyfriend?Onwhomfrown'stthouthatIdofawnupon?Nay,......

  • 莎翁十四行詩精選譯文 莎士比亞十四行詩都是一座難以逾越的巔峯,當得起空前絕後的美名。下面是本站小編爲大家帶來莎翁十四行詩精選譯文,歡迎大家閱讀欣賞!莎翁十四行詩精選1NotfromthestarsdoImyjudgementpluck,我的判斷並不是來自星象中;An......

  • 十四行詩 Sonnet 147 Myloveisasafever,longingstillForthatwhichlongernurseththedisease,Feedingonthatwhichdothpreservetheill,Theuncertainsicklyappetitetoplease.Myreason,thephysiciantomylove,Angrythathisprescriptionsarenotke......