• 美國習慣用語 第739:塞翁失馬 焉知非福 工夫不負有心人。我們終於買到房子了。這是我們看着滿意,出價想買的第三棟房子,也是我們最滿意的一棟。現在看來,好在前兩棟都被別人出更高的價錢搶走了,塞翁失馬,焉知非福。用英語說,就叫,blessingindisguise.Blessing在這......

  • 英語每日一說:我並不相信“塞翁失馬焉知非福”的說法。 I'mnotabelieverthat,youknow,outoftragedythatgoodcancome.我並不相信“塞翁失馬焉知非福”的說法。發音要點:今天的每日一說選自【標準美音模仿秀☆131124】約翰•肯尼迪遺志50年不衰(2/3)tragedyn.悲劇;災難———......

  • 第282期:塞翁失馬焉知非福 今天分享的是塞翁失馬焉知非福的說法。塞翁失馬焉知非福,講述的是塞翁丟了一匹馬,表面上看似是壞事,但卻因爲丟馬這件事而引起了一系列的連鎖反應,有好有壞。這就是所謂的福禍相依了。今天我們就來學習它的英文表達It&#39......

  • 中式英語之鑑:塞翁失馬,焉知非福 208.塞翁失馬,焉知非福。[誤]Whentheoldmanonthefrontierlosthishorse,whocouldtellitwasnotablessingindisguise?[正]Alossofmanyturnsouttobeagain.注:直譯出的句子很長,有失原文的韻味。而且,英美人沒有聽過“塞翁失馬......

  • 南非冷知識:南非有地表最大的隕石坑 地表可見的最大隕石坑就在南非,整個隕石坑的直徑達到了300公里(相當於上海到南京的距離了),據說當時創造它的那顆隕石有山那麼大。空中俯瞰圖。圖片來源:Wikipedia還好,這次撞擊是發生在人類誕生以前,不然的話可能就是滅絕性......

  • 南非冷知識兩則 PalaceoftheLostCity,oneofthelargestthemedhotelsintheworld,isfoundinSouthAfrica.ItisaluxuryholidayresortneartheSunCitycasinoandresortintheNorthWestProvinceofSouthAfrica.InspiredbythemythofalostAfricank......

  • 託福閱讀選非題技巧 很多考生都害怕託福閱讀,那麼如何提高託福閱讀呢?在大家備考的時候,要多做一些託福閱讀真題的練習,總結一些適合自己的託福閱讀技巧。以下小編爲您整理出託福閱讀選非題技巧,供您參考。託福閱讀選非題技巧託福閱讀選非題......

  • 南非冷知識:南非人愛健身 南非五分之一的成年人每月至少去一次健身房或健身俱樂部。emmmm,光是堅持健身的就有1/5,那再算上那些辦了卡就徹底不去的,健身行業的滲透率可以說是非常高了。 ......

  • 南非冷知識:南非人愛吃牛百葉 看來南非人還真是不挑食,不光吃那麼多奇特動物的肉,而且也和中國人一樣愛吃牛下水。牛百葉 tripe 就是南非的一道常見美食,通常是做成咖喱味,然後和玉米粥一起吃,這道菜被稱作Mogodo圖片來源:Mogodo,ortripe,ismadeusingt......

  • 南非冷知識:咖喱料理在南非備受歡迎 我們繼續來講南非的美食吧。南非人也吃咖喱,當地非常盛行的一道晚餐菜餚就是咖喱肉末蛋 Bobotie圖片來源:這是一道以肉末和雞蛋爲主要食材的菜,這種咖喱的風味和我們通常吃到的印度咖喱不太一樣,除了有辛香味,還帶有甜味......

  • 南非冷知識:南非境內還包着另一個國家 南非的國土其實是環形的,圖片來源:Wikipedia因爲裏面包裹着全球最大的一個國中國——萊索托 Lesotho萊索托的首都:馬塞盧。圖片來源:圖蟲創意萊索托的經濟狀況和南非相差甚遠,是目前世界上最不發達的國家之一。值得一提的......

  • 南非冷知識:南非國寶茶路易波士茶 你有沒有喝過南非的路易波士茶 Rooibos tea ?現在這種茶在中國越來越容易買到了,不少奶茶店和咖啡店也開始供應。它也被稱作“南非國寶茶”,因爲這種茶樹只生長在南非的開普省。它有一個神奇的特點,那就是不含咖啡因,即......

  • 南非冷知識:南非麻花 南非和中國一樣,愛吃麻花,這種南非麻花叫koeksister圖片來源:南非麻花不是那種硬質的麻花,而是那種很酥軟的質感,口感有點像甜甜圈。常見的口味有兩種,一個是普通的甜麻花,另一個是帶有椰子脆片的辣麻花。Thistastytea-timet......

  • 南非冷知識:南非也有企鵝 想看野生企鵝,並不需要去南極,南非也有企鵝,開普敦就是著名的企鵝聚居地。南非的這種企鵝有個奇特的名字——驢企鵝 Jackasspenguins開普敦海灘的企鵝。圖片來源:圖蟲創意爲什麼叫驢企鵝???因爲,雖然這種企鵝看起來是蠢萌乖......

  • 南非冷知識:南非人幾乎什麼肉都吃 對於南非來講,鴕鳥肉遠遠不是最稀奇的食材。南非人吃的奇特肉類多了去了:疣豬肉、鱷魚肉,甚至還能吃到長頸鹿肉和斑馬肉。鱷魚肉屬於白肉。圖片來源:圖蟲創意不過,有些珍奇動物的肉只能在特定地方吃,在其他地方吃是可能得坐......

  • 南非冷知識:風味獨特的南非牛奶撻 對,不是蛋撻,是牛奶撻。這種撻裏面的牛奶比例要比一般的蛋撻高很多,所以最終的質地軟很多,幾乎是流質的。這種牛奶撻叫 Melktert,不過英語中也常常直接說 SouthAfricamilktart圖片來源:這也是南非人特別喜歡的一道甜點。......

  • 你知道莫非定律,但你知道莫非確有其人嗎? 莫非定律(Murphy'sLaw),又稱墨菲定律,具體內容是指“凡是可能出錯的事情就一定會出錯”,指的是任何一個事件,只要具有大於零的機率,就可確定它有一天會發生。Ifthere aretwoormorewaystodosomething,and oneofthoseways ......

  • 迷你對話學地道口語第1918期:心不在焉,想入非非 第一,情景對話A:Bob,whatareyouthinking?鮑勃,你在想什麼?B:Nothing,sir.沒什麼,先生。A:Don'talwayshaveyourheadinthecloudswhenyou'rehavingaclass.Remember?上課的時候別總是心不在焉,記住了嗎?B:Yes,sir.記住......

  • 南非冷知識:南非有豐富的煤礦儲量 南非不光有大量的寶石礦和貴金屬礦,煤礦儲量也很大,整個非洲的煤炭幾乎全都來自南非。而非洲的主要能源來源就是煤炭,所以南非基本以一國之力撐起了整個非洲的能源。Two-thirdsofAfrica’selectricityisgeneratedinSouth......

  • 南非冷知識兩則大綱 PalaceoftheLostCity,oneofthelargestthemedhotelsintheworld,isfoundinSouthAfrica.ItisaluxuryholidayresortneartheSunCitycasinoandresortintheNorthWestProvinceofSouthAfrica.InspiredbythemythofalostAfricank......

  • 南非冷知識:鴕鳥肉非常環保 比起營養價值,鴕鳥肉更棒的是它的環保價值。你可能知道現在的環保人士反對養牛,因爲牛在一生中會釋放大量的溫室氣體,被農場規模化之後更是不得了。而鴕鳥排放的溫室氣體則基本可以忽略不計。Andit’smoreenvironmentall......

  • 南非冷知識: 南非人吃鴕鳥肉 沒錯~鴕鳥的肉在南非是常規美食,它的口感和味道都和牛肉差不多,看起來也像牛肉。一盤烤鴕鳥肉。圖片來源:圖蟲創意重要的是,鴕鳥肉的脂肪含量比牛肉少很多,大部分甚至零脂肪。AndtheSouthAfricaneatostrich.Meatfromthisse......

  • 南非冷知識:桌山 開普敦旁邊有個全球知名的景點,這就是桌山 TableMountain爲什麼叫桌山?因爲它長得和一張桌子一樣平:開普敦與背後的桌山。圖片來源:視覺中國這座山是全球最古老的山脈之一,而且還是個花卉天堂,上面的花卉種類比整個英國都......

  • 南非冷知識:南非自願放棄核武器 南非是世界上唯一一個自願放棄了核武器的國家,他們本來已經祕密製造了自己的核武儲備,但是在1989年的時候自願拆除了。NoothercountryintheworldabandoneditsnucleararmsprogramvoluntarilylikeSouthAfricadid.Formerpr......

  • 未知死 焉知生 韓國人活着躺進棺材 SEOUL,SouthKorea—Didyoueverwonderwhatitwouldbeliketobeatyourownfuneral?SomeSouthKoreansaren’twaitingtodietofindout.韓國首爾——你有沒有想過參加自己的葬禮會是什麼感覺?一些韓國人不想等到死後才知道。It......