-
![美國習慣用語 第280講:雞犬不寧&爲虎作倀]()
今天我們要講的習慣用語裏都有這樣一個詞：devil。它的意思是魔鬼。這可是個引起人們惡感的詞。在基督教文化裏，魔鬼是背叛上帝的邪惡之靈，但是被正義的天使打敗，驅逐出天堂。從此魔鬼就在地獄稱王，併成爲人間的萬惡之源。......
-
![美語訓練班第15課:糾結&寧當雞頭,不做鳳尾]()
A:又到了“美語訓練班”的時間了!我是楊琳。B:我是Donny！楊琳,給大家介紹一下今天要學什麼吧。A:沒問題!今天，我們要聊聊一邊工作一邊上學是不是可行,要看看被朋友硬拉進一個不靠譜的樂隊會有多慘，要去打真正的高爾夫球,......
-
![一詞：千萬不要洗雞！]()
contaminate[kən'tæmɪneɪt] v.弄髒；污染Slimy rawchickencollectswho-knows-whatinitsgooduringitsjourneyintoourkitchens.Soitmakessensetogiveitarinsebeforecooking,right?Wrong.黏滑的生雞肉在被拿進我們......
-
![中式英語之鑑:寧做雞頭,不做鳳尾]()
87.寧做雞頭，不做鳳尾。[誤]Betterbetheheadofacockthanthetailofaphoenix.[正]Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.注：每種語言中都有許多約定俗成的表達，沒有什麼道理好講，但使用時則需遵照各自的語言習慣。中文......
-
![《人民日報》發文痛批不文明養犬]()
Inrecentyears,Chinahasexperiencedamassiveboominthenumberofproudpetownersandfluffydogswalkingitscities'streets.AndtheChineseCommunistPartyevidentlyisn'tsopleasedaboutit.近些年來，中國城市街道上的......
-
![美國人現在吃雞肉不用殺雞了，那吃的是啥]()
首先要澄清一下，他們吃的是真的雞肉。然後還要說明一下，他們真的不用殺雞。爲什麼呢？因爲這些雞肉是在實驗室裏製造的，是直接在生物反應器（bioreactor）裏面用雞肉的細胞（cell）培養起來的，目前它被稱爲淨肉（cleanmeat），也可以叫做......
-
![先有雞後有蛋? 母雞不產蛋直接生小雞]()
ASriLankanhenhasgivenbirthtoachickwithoutanegg,BBCreported.據英國廣播公司報道，斯里蘭卡一隻母雞沒有下蛋就直接生出了小雞。Insteadofpassingoutofthehen'sbodyandbeingincubatedoutside,theeggwasincubatedi......
-
![丹麥冷知識：丹麥犬不是丹麥的]()
丹麥犬也不是丹麥的丹麥犬，也就是大丹犬 GreatDane，不是丹麥的。大丹犬這個品種的狗狗最初來自德國，而不是丹麥。對了，這裏科普兩個詞：“丹麥人”叫 theDanes，而“丹麥的”則是 Danish ......
-
![英國吃貨緝毒犬 專緝奶酪香腸不緝毒]()
ThecaninecompanionsofairportsecuritystaffinManchesterarequicktospotsausagesandcheeseinpassengers'luggagebutarefailingtosniffoutclassAdrugs,areporthasfound.一份報告指出，曼徹斯特機場安檢人員的犬類同......
-
![葡萄牙水犬或將成白宮第一犬]()
NewsthataPortugueseWaterDogwillbecometheFirstCanineoftheUnitedStatesisthrillingloversofthebreedinitsnativeland,whosayBarackObama'sfamilycouldn'thavepickedbetter."It'sbeenmorethan500yearsthatthesedo......
-
![[心靈雞湯] 從不說他做不到]()
WeNeverToldHimHeCouldn'tDoItMysonJoeywasbornwithclubfeet.Thedoctorsassuredusthatwithtreatmenthewouldbeabletowalknormally-butwouldneverrunverywell.Thefirstthreeyearsofhislifewerespentinsurgery,castsan......
-
![先有雞還是先有蛋? 母雞不產蛋直接生小雞]()
ASriLankanhenhasgivenbirthtoachickwithoutanegg,BBCreported.據英國廣播公司報道，斯里蘭卡一隻母雞沒有下蛋就直接生出了小雞。Insteadofpassingoutofthehen'sbodyandbeingincubatedoutside,theeggwasincubatedinth......
-
![千萬不要洗雞!]()
Slimyrawchickencollectswho-knows-whatinitsgooduringitsjourneyintoourkitchens.Soitmakessensetogiveitarinsebeforecooking,right?Wrong.黏滑的生雞肉在被拿進我們廚房的時候沾滿了不知道是啥的粘稠物質。所以在......
-
![貴賓犬將成“美國第一犬”？]()
AmericanshaveelectedapoodletotheWhiteHouse,theAmericanKennelClub(AKC)saidThursday.AfterreportsthatDemocraticPartycandidateBarackObamaandhiswifeMichellepromisedtheiryoungdaughtersthattheycouldhaveadoga......
-
![實用口語:“心神不寧”怎麼說]()
當你的朋友爲一些事情擔心，心事重重、焦慮不安、心神不寧的時候，你該怎麼表示你的關心呢？最好是委婉的詢問出了什麼問題，比如，你可以用下面的方法。1.Issomethingonyourmind?/Doyouhavesomethingonyourmind?/What'sonyour......
-
![推特餵食愛犬 Geek上班族外出不用愁]()
Adog-loverhasinventedahigh-techwayoffeedinghispet-byTwitter.ComputerbuffNatMorris,30,hasriggedupasystemtogivehispetpoocha‘tweettreat’bysendinghimaTwittermessage.愛狗人士發現了一種高科技喂......
-
![不離不棄！男子災後廢墟中救愛犬]()
JonathanBylerDann'shomewasamongthe400losttothetornadothatravagedWashington,Ill.,onSunday,butadiscoveryyesterdaymadeforabeautifulsilverlining.11月17日席捲伊利諾伊州華盛頓特區的龍捲風中，400戶家庭失去了......
-
![心靈雞湯:心遠地自偏守望內心深處的寧靜]()
1.Don'tworryaboutyourself-image.不要顧慮自我形象。Weallhaveanimageofourselves,howwethinkweappeartoothers.It'susuallywrongbecausewejustdon'tknowwhatotherpeoplethinkaboutus,andsoit'snotworthworrying......
-
![校園口語第三十七課:不要再心神不寧]()
1.Issomethingonyourmind?你擔心什麼呢?Doyouhavesomethingonyourmind?What'sonyourmind?2.Whyareyousoglum?你怎麼看起來悶悶不樂的？Glum:憂鬱的3.Whythelongface?（Whydoyouhavesuchalongface?）你怎麼看起來這麼不高興......
-
![不離不棄,男子災後廢墟中救愛犬]()
JonathanBylerDann'shomewasamongthe400losttothetornadothatravagedWashington,Ill.,onSunday,butadiscoveryyesterdaymadeforabeautifulsilverlining.11月17日席捲伊利諾伊州華盛頓特區的龍捲風中，400戶家庭失去......
-
!["fish"如何變成"天涯何處無芳草""寧做雞頭,不做鳳尾"]()
英文的fish與“天涯何處無芳草”，“寧做雞頭，不做鳳尾”等一些漢語習語有什麼樣的關係呢？勸慰失戀的朋友時，我們常會說“天涯何處無芳草”，就可以說成是：Thereareplentymorefishinthesea.大海里有好多好多的魚兒呢。中國有......
-
![拉布拉多獵犬當選美國最受歡迎犬種]()
TheLabradorRetrieveristhemostpopularpure-breddogintheUnitedStatesforthe18thconsecutiveyear,accordingtotheAmericanKennelClub.Morethan100,000Labswereregisteredlastyear,morethantwiceasmanyotherbreed,thec......
-
![地道西班牙語學習：“寧做雞頭，不做鳳尾”怎麼表達？]()
Laexpresión“másvalesercabezaderatónquecoladeleón”,esunrefránespañolqueserefierealaautoridadoimportanciaqueunindividuoposeeenunpequeñogrupo,biensealaboraluotro.西班牙語諺語“másvalesercabezad......
-
![心靈雞湯:翁帆寫給楊振寧的情書]()
Coldhere,icycoldthere.Youbelongtoneither,leaveshavewithered.Yourfaceispaleandblue,atearfulsmile.Somethinginyoureyes,whisperswordsoflastgood-bye.Myheartsinksdown,tearssurgeout.此處冷，彼處更冷。枯葉凋零，......
-
![李寧爲何不敵耐克和阿迪]()
Thestory情況GymnastLiNingbecameaChineseheroin1984whenhewonsixmedalsattheLosAngelesOlympics,thecountry’sfirstappearanceatasummergamesin32years.體操運動員李寧在1984年成爲中國人的英雄，當時他在洛杉磯......
![[心靈雞湯] 從不說他做不到](https://i3.jjyyf.com/d3108b9b45af8c/9641ca/d3119c8e48/9641cacb14fec2-s.jpg)
