華裔女生失蹤事件續:藍可兒屍體水箱內被發現
A Canadian who was last seen almost three weeks ago at a Los Angeles hotel has been found dead in a water tank on top of the building, said reports.
根據相關報道，三週前在洛杉磯失蹤的加拿大女生藍可兒的屍體在酒店頂樓的水箱內被發現。The body of Elisa Lam, 21, was discovered Tuesday morning in one of four tanks that hold the water supply for the Cecil Hotel, reported The L.A. Times. A worker, who was checking a complaint about low water pressure, discovered Lam's body.
根據《洛杉磯時報》的報道，現年21歲的藍可兒的屍體，本週二在她入駐的塞西爾酒店的頂樓水箱內被發現，屍體被藏於四個水箱中的其中一個內。一位受理低水壓投訴的工人在檢修的時候發現的。Investigators with the L.A. Police Department confirmed to B.C. CTV that a body was found at the hotel.
洛杉磯警察局的相關調查人員也證實的確在酒店裏發現了屍體。
The L.A. Times cited sources that said it was too early to tell if Lam was the victim of foul play.
《洛杉磯時報》援引消息稱，目前還無法確定藍可兒是否屬他殺。Lam, who attended the University of British Columbia in Vancouver, was last seen on Jan. 31 at the hotel. L.A. police released surveillance video of her last week that showed her acting strangely in the hotel elevator.
藍可兒就讀於溫哥華英屬哥倫比亞大學，最後一次出現是在1月31酒店中，洛杉磯警方上週公佈的監控錄像中，可以看到她在酒店的電梯裏舉止怪異。Lam had been travelling alone but was in regular contact with her parents in Vancouver until she disappeared.
藍可兒獨自一人出遊，但直到失蹤前，一直與在溫哥華的父母保持密切聯繫。
