因連日暴雪,北京山區部分學校停課

Schools in mountainous areas in Beijing will be closed on Monday due to lasting snowfall, according to local education authorities.

根據地方教育局的消息，由於連續降雪，週一北京山區的學校將停課關閉。

All schools in Yanqing District, northwest suburb of Beijing will be closed on Monday as mountain areas account for nearly 73 percent of its total 1,993 square kilometers land area. Education departments in suburban Mentougou, Fangshan, Miyun, Changping districts also announced to close schools in mountain areas to ensure students' safety.

週一，位於西北部延慶區的所有學校將面臨關閉。該地區面積爲1993平方公里，山區面積佔到了73%。門頭溝、房山、密雲和昌平區所在的教育部門也宣佈考慮到學生安全，山區的學校停課關閉。

Outdoor activities of primary and secondary schools were suspended in Beijing on Saturday and Sunday, according to Beijing Municipal Education Commission.

根據北京市教委的消息，上週六和週日的中小學室外活動也暫緩開展。

Heavy snowfall hit Beijing Friday, and continued into Sunday. Beijing Meteorological Station on Sunday issued a yellow alert for icy road, followed a blue alert for blizzard.

上週五，北京遭遇強降雪，降雪天氣持續到週日。北京市氣象臺在上週日發佈了道路結冰黃色預警，暴風雪藍色預警。

In China's four-tier color-coded weather warning system, red represents the most severe weather, followed by orange, yellow and blue.

在中國以顏色標註的四級天氣預警系統中，紅色代表最嚴重級別，接下來是橙色、黃色和藍色。